Vakıa Suresi 70. Ayet
لَوْ
نَشَٓاءُ
جَعَلْنَاهُ
اُجَاجاً
فَلَوْلَا
تَشْكُرُونَ
٧٠
Lev neşâu ce’alnâhu ucâcen felevlâ teşkurûn(e)
Vakıa Suresi 70. Ayet Meâlleri
Vakıa Suresi 70. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Vakıa |
| Sure Numarası | 56 |
| Ayet Numarası | 70 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Vakıa Suresi, Mekke'de inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret, cennet, cehennem ve insanların bu dünyadaki davranışlarının sonuçları üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 70, insanların Allah’ın lütuflarına karşı şükretmeleri gerektiğini vurgulamakta ve Allah’ın dilediği gibi suyu tuzlu hale getirme kudretine sahip olduğunu hatırlatmaktadır. Bu ayet, insanların hayatlarının her alanında Allah’ın nimetlerine şükretmeleri gerektiğini ifade etmektedir. Ayetin geçtiği sure, genel olarak insanların inançlarının, ahlaklarının ve eylemlerinin sonuçlarıyla ilgili bir düşünsel arka plan sunarken, bu özel ayet, insanların şükretmeme alışkanlığını sorgulamakta ve ilahi güç hakkında farkındalık yaratmaktadır. Mekke döneminde inmesi, bu suredeki temaların, inananlar ve inanmayanlar arasında bir ayrım yaparak, ahlaki ve manevi bir uyanış çağrısını yansıttığını göstermektedir.
Vakıa Suresi 70. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دَسْتَارٌ | Dileseydik |
| مُرٌّ | Acı |
| مَاءٌ | Su |
| شَكَرَ | Şükretmek |
| عَذْبٌ | Tatlı |
Ayetin içerisinde bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'دَسْتَارٌ' kelimesinin başındaki 'دَ' harfi med ile uzatılabilmektedir. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam kuralları da gözlemlenmektedir.
Vakıa Suresi 70. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دَسْتَارٌ | Dileseydik | 5 |
| مُرٌّ | Acı | 7 |
| مَاءٌ | Su | 10 |
| شَكَرَ | Şükretmek | 3 |
| عَذْبٌ | Tatlı | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, özellikle insanların şükretmeleri ve Allah'ın kudretine işaret eden temalarla ilişkilidir. 'Dileseydik' kelimesinin sık kullanımı, Allah'ın iradesinin her şey üzerindeki etkisini vurgulama amacı taşırken; 'acı su' ve 'şükretmek' kavramları ise insanın karşılaştığı nimetlere karşı bir tutum belirlemesine yönelik bir hatırlatmadır. Aynı zamanda, 'su' kelimesinin birçok geçiş sayısının olması, suyun hayat için ne kadar önemli bir unsur olduğunu sembolize etmektedir.
مَاءٌ
10
مُرٌّ
7
عَذْبٌ
6
دَسْتَارٌ
5
شَكَرَ
3
Vakıa Suresi 70. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Dileseydik onu tuzlu, acı bir su haline getirirdik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Dileseydik onu acı bir su yapardık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Dileseydik onu tuzlu yapardık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Dileseydik onu da tuzlu yapardık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Eğer dilese idik onu acı bir su yapardık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Dileseydik onu tuzlu yapardık | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | O suyu, tuzlu ve sıcak indirmeyi tercih edebilirdik | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Dileseydik, onu tuzlu yapıverirdik | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'Dileseydik' ifadesi, birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana temasını oluşturan Allah'ın iradesinin vurgulanması açısından önem taşımaktadır. Ayrıca, 'tuzlu' kelimesi de pek çok mealde benzer bir şekilde ifade edilmiştir, bu da suyun niteliği üzerinde durulmasının önemini ortaya koymaktadır. Farklılıklar ise genellikle kullanılan dilin tonuyla ilgilidir; bazı mealler geleneksel bir dil kullanırken, bazıları daha modern bir ifade stili tercih etmektedir. Örneğin, 'acı bir su' ifadesi Mehmet Okuyan ve Ömer Nasuhi Bilmen'in meallerinde farklı kelimelerle ifade edilmiş, böylece anlamda hafif bir nüans ortaya çıkmıştır. Bu durum, kelimelerin anlamlarının ve bağlamlarının okuyucularda farklı algılar oluşturabileceğine işaret etmektedir.
Vâkıa Sûresi 70. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakıa Suresi 70. ayet, Allah’ın yarattığı birçok şeyin özelliğini gözeterek insanların nimetlerin bir kısmından ne kadar yararlanacağını hatırlatır. Burada Allah’ın yarattığı bitkilerin ve meyvelerin insanlar için güzellikteki çeşitliliği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanlara yarattığı her türlü nimeti verdiği, yaratma sürecinde kudretinin ayrıca önemine değinilmektedir. Bu, Vakıa 70. ayetteki bitkilerin ve nimetlerin sunuluşuyla örtüşmektedir.
- A'râf Sûresi 31. Ayet: Bu ayet, Allah'ın insanları rızıklandırması ve onlara nimetler sunmasıyla ilgilidir. İkisi de insanların nimetlere şükretmeleri gerektiğini hatırlatırken Vakıa 70. ayette bahsedilen çeşitlilik bu şükrü daha anlamlı kılmaktadır.
- Nahl Sûresi 11. Ayet: An-Nahl 11, Allah'ın yağmuru, bitkileri ve meyveleri nasıl yarattığına inidir; bu durum Vakıa 70. ayette geçen bitkilerin niteliği ve güzelliği ile ilişkilidir ve Allah'ın lütuflarını gözler önüne serer.
Vakıa Suresi 70. ayet, Allah'ın yarattığı nimetleri ve bunların çeşitliliğini vurgularken, birleşik bir şekilde insanlar için bu nimetlerin bir kullanım alanı sunduğunu ifade etmektedir. Diğer ayetler de bu temayı desteklerken, Allah'ın yarattıklarındaki hikmeti ve insanlara sunulan rızıkları hatırlatmaktadır. Bu nedenle, bu ayetler birlikte, insanların Allah'ın nimetlerini takdir etmesi ve bunun karşılığında şükretmesi gerektiğini anlatan bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç