الْوَاقِعَةِ

Vakıa Suresi 78. Ayet

ف۪ي

كِتَابٍ

مَكْنُونٍۙ

٧٨

Fî kitâbin meknûn(in)

Korunmuş bir kitaptadır.

Surenin tamamını oku

Vakia Suresi 78. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiSaklanmış bir kitapta.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Korunmuş bir kitaptadır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKorunmuş bir kitaptadır.
Mehmet Okuyan MealiSaklı bir kitaptadır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiBir mahfûz kitaptadır.
Süleyman Ateş MealiSaklı bir Kitaptadır.
Süleymaniye Vakfı MealiKınında saklı bir kitaptadır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiTitizlikle saklanan bir Kitap'tadır.

Vakia Suresi 78. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureVakia
Sure Numarası56
Ayet Numarası78
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası564
Toplam Harf Sayısı24
Toplam Kelime Sayısı5

Vakia Suresi, Mekke'de inmiş olup, genel olarak kıyamet günü, ahiret hayatı ve insanların o günde alacakları ödüller ve cezalar üzerine yoğunlaşmaktadır. Sure, özellikle insanların hangi gruplara ayrılacağı ve ahiretteki durumları hakkında bilgi vermektedir. 78. ayet ise, insanların çeşitli durumlarının ve konumlarının yanında, her şeyin bir yerde saklı olduğunu vurgulamaktadır. Bu ayet, 'korunmuş kitap' kavramı üzerinden bir bilgi ve hikmet kaynağını işaret ederken, kişinin bu bilgilere ulaşma yollarını da düşünmeye sevk etmektedir. Ayetteki 'korunmuş kitap' ifadesi, Kur'an'ın kendisi ile de ilişkilendirilebilir ve Allah'tan gelen bilgilerin güvenilirliğini, özelliğini ve önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet, bilgiye ulaşmanın ve onun saklı kalmasının önemini bir kez daha ön plana çıkarmaktadır.

Vakia Suresi 78. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
KitapKitap
KorunmuşKorunmuş
SaklıSaklı

Ayet içerisinde öne çıkan kelimeler arasında 'kitap', 'korunmuş' ve 'saklı' yer almakta. 'Kitap' kelimesi genel anlamda bilgi ve öğretiyi sembolize ederken, 'korunmuş' ifadesi ilahi koruma ve güvenilirlik anlamını taşımaktadır. 'Saklı' kelimesi ise, bilgilerin gizli ya da erişilmesi zor olan bir durumunu belirtmektedir. Tecvid açısından ayetteki 'korunmuş' kelimesi, 'mücerred' bir kelime olarak telafuz edilirken dikkat edilmesi gereken 'idgam' durumları bulunmaktadır.

Vakia Suresi 78. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
KitapKitap230
KorunmuşKorunmuş7
SaklıSaklı6

Ayet içerisindeki kelimeler, Kur'an'da sıklıkla geçmektedir. 'Kitap' kelimesi, Kur'an genelinde sıkça karşımıza çıktığı için, ilahi bilgi ve öğretilerin başlıca temsilcisidir. 'Korunmuş' ve 'saklı' kelimeleri, genel olarak bilgiye erişim ve bu bilginin korunması anlamında özel bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanımı, öğrenim ve bilgilendirme sürecinin önemini vurgulamakta, özellikle bilgiye ulaşma çabasının değerine işaret etmektedir.

Kitap

230

Korunmuş

7

Saklı

6

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Vakia Suresi 78. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıSaklanmış bir kitapta.Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Korunmuş bir kitaptadır.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırKorunmuş bir kitaptadır.Geleneksel
Mehmet OkuyanSaklı bir kitaptadır.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenBir mahfûz kitaptadır.Geleneksel
Süleyman AteşSaklı bir Kitaptadır.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıKınında saklı bir kitaptadır.Edebi
Yaşar Nuri ÖztürkTitizlikle saklanan bir Kitap'tadır.Modern

Ayetin farklı meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler 'kitap', 'korunmuş' ve 'saklı' kelimeleridir. Bu kelimeler, ayetin ana teması olan bilginin korunması ve saklanması üzerine odaklanmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise kelime seçimlerinden kaynaklanmaktadır. Örneğin, 'saklanmış' ve 'saklı' gibi ifadeler, aynı anlama gelen eş anlamlı kelimeler olmasına rağmen, bağlamda farklılıklar oluşturabilmektedir. 'Mahfuz' kelimesi ise, daha klasik bir anlatıma işaret etmektedir. Bu farklılıklar, meallerin yazıldığı dönem ve yazarların dil kullanımlarının etkisini göstermektedir.