Vakia Suresi 80. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Alemlerin Rabbinden indirilmiştir. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Âlemlerin Rabb’inden indirilmedir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (O), âlemlerin Rabbinden indirilmiştir. |
Mehmet Okuyan Meali | Alemlerin Rabbinden indir(il)medir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. |
Süleyman Ateş Meali | (O), Alemlerin Rabbinden indirilmiştir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | O, varlıkların Rabbi (Sahibi) tarafından indirilmiştir . |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Âlemlerin Rabbi'nden indirilmiştir. |
Vakia Suresi 80. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Vakia |
Sure Numarası | 56 |
Ayet Numarası | 80 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 564 |
Toplam Harf Sayısı | 35 |
Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Vakia Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 56. suresi olup Mekke'de inmiştir. Bu sure, ahiret gününün gerçeği, insanların alacakları ödüller ve ceza ile ilgili olan bir dizi tasvir içermektedir. İnsanların hayatlarının ve yaptıklarının sonuçları hakkında derin düşüncelere sevk eden bir anlatıma sahiptir. Ayet 80 ise, Kur'an'ın Allah'tan, yani âlemlerin Rabbinden indirildiğini ifade etmektedir. Bu ayet, Kur'an'ın ilahi kaynağını vurgulamakta ve ona olan saygının altını çizmektedir. Surenin genel bağlamı içerisinde, insanların Allah'a olan bağlılıklarının ve teslimiyetlerinin önemi üzerine yoğunlaşan bir mesajı vardır. Ayet, Kur'an'ın özelliği hakkında bilgi vererek, müminler için bir rehberlik sunmaktadır. Halk arasında Kur'an'a olan saygıyı artırmak ve onun ilahi bir kaynak olarak kabul edilmesini sağlamak amacıyla da önemli bir yer taşımaktadır.
Vakia Suresi 80. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَلْعَـٰلَمِينَ | âlemler |
رَبِّ | Rab |
أُنزِلَتْ | indirilmiştir |
Ayetin okunuşu sırasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Söz konusu ayette 'أُنزِلَتْ' kelimesinde med (uzatma) kuralı uygulanmaktadır. Ayrıca, 'أَلْعَـٰلَمِينَ' kelimesinde idgam (bitişik okuma) durumu söz konusudur.
Vakia Suresi 80. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَلْعَـٰلَمِينَ | âlemler | 30 |
رَبِّ | Rab | 270 |
أُنزِلَتْ | indirilmiştir | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini ve kullanım sıklığını göstermektedir. 'أَلْعَـٰلَمِينَ' kelimesi 30 defa geçmektedir ve bu, yaratılışın kapsamını ve çeşitliliğini vurgulamak için sıkça kullanılan bir terimdir. 'رَبِّ' kelimesi ise 270 defa geçmekte, bu da Allah'ın ilahi sıfatını ve otoritesini belirtmek amacıyla sıkça başvurulan bir ifadedir. 'أُنزِلَتْ' kelimesinin yalnızca 5 kez geçmesi, Kur'an'ın indiriliş sürecinin özelliğini ve onun bir ilahi emir olduğunu pekiştirmek için kullanılmaktadır.
رَبِّ
270
أَلْعَـٰلَمِينَ
30
أُنزِلَتْ
5
Vakia Suresi 80. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Alemlerin Rabbinden indirilmiştir. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Âlemlerin Rabb’inden indirilmedir. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | (O), âlemlerin Rabbinden indirilmiştir. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Alemlerin Rabbinden indir(il)medir. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | (O), Alemlerin Rabbinden indirilmiştir. | Edebi |
Süleymaniye Vakfı | O, varlıkların Rabbi (Sahibi) tarafından indirilmiştir [*]. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Âlemlerin Rabbi'nden indirilmiştir. | Modern |
Yukarıdaki tabloda, ayetin farklı Türkçe meallerindeki ifadeleri ve tonları karşılaştırılmıştır. 'Alemlerin Rabbinden indirilmiştir' ifadesi, birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadenin tercih edilmesi, Kur'an’ın ilahi kaynağını açıkça belirtme amacı taşımaktadır. Ayrıca, 'Rab' kelimesi, kutsal bir varlık olan Allah'ı ifade etmektedir ve bu nedenle sıkça tercih edilmektedir. Bazı meallerde 'O' ifadesinin kullanılması, metne edebi bir hava katmak amacıyla yapılmıştır. Ancak 'indirilmiştir' ifadesinin farklı şekillerde kullanılması, farklı yorum ve dil akımlarının etkisi olarak görülebilir. Bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılırken, diğerlerinde daha geleneksel bir ifade tarzı benimsenmiştir. Bu durum, meallerin okuyucularla kurduğu iletişim biçiminden kaynaklanmaktadır.