Vakıa Suresi 95. Ayet

اِنَّ

هٰذَا

لَهُوَ

حَقُّ

الْيَق۪ينِۚ

٩٥

İnne hâżâ lehuve hakku-lyakîn(i)

Vakia Suresi 95. Ayet Meâlleri

Şüphesiz bu, kesin gerçektir.Diyanet İşleri (Yeni)
Şüphe yok ki bu, haktır, gerçeğin ta kendisidir.Abdulbaki Gölpınarlı
Kesin gerçek budur işte.Elmalılı Hamdi Yazır
İşte bu, gerçeğin ta kendisidir.Mehmet Okuyan
Şüphe yok ki bu, elbette bu, (verilen haberler) dosdoğru bir hakikattır.Ömer Nasuhi Bilmen
Kesin gerçek budur işte.Süleyman Ateş
Bütün bunlar, doğruluğu kesin olan bilgilerdir.Süleymaniye Vakfı
İşte budur, o tartışmasız, o kesin gerçek!Yaşar Nuri Öztürk
Hiç şüphe yok ki bu, işte budur kesin gerçek:Mustafa İslamoğlu
İşte bu, hakkında en küçük şüphe bulunmayan en kesin ger­çeğin tâ kendisidir.Ömer Çelik
Şübhesiz ki bu elbette kat'î bilgi (veren) hakıykatın ta kendisidir.Hasan Basri Çantay
Şübhe yok ki bu, kat‘î gerçeğin ta kendisidir.Hayrat Neşriyat
Vakıa Suresi 95. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Vakia Suresi 95. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureVakia
Sure Numarası56
Ayet Numarası95
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası578
Toplam Harf Sayısı37
Toplam Kelime Sayısı8

Vakia Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olarak, ahiret hayatı, cennet ve cehennem tasvirleri gibi konuları işlemektedir. Bu sure, insanlara hayatın sonunu ve ahirette karşılaşacakları gerçekleri hatırlatmayı amaçlamaktadır. 95. ayet ise bu bağlamda, anlatılanların gerçekliğini vurgulayarak, okuyucularda bir kesinlik hissi oluşturmayı hedefler. Ayet, gerçeğin tartışmasız ve kesin olduğuna dair bir ifade taşır. Burada, insanlara sunulan bilgiler ve öğretilerin doğruluğu üzerinde durulmaktadır. Bu ayet, Kur'an'ın genel mesajı dahilinde, insanların hayatlarını nasıl sürdürmeleri gerektiğine dair bir hatırlatmadır. Ayrıca, ayette geçen 'hak' ifadesi, İslam'ın temel inançlarından biri olan doğruluk ve gerçeklik anlayışını da yansıtır. Ayetin, genel olarak insanları düşünmeye ve sorgulamaya yönlendiren bir işlevi vardır.

Vakia Suresi 95. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
حَقٌّGerçek
شَكٌّŞüphe
كَامِلٌTam

Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken önemli tecvid kuralları arasında med, idgam ve ghunnah bulunmaktadır. Med, uzatma anlamına gelirken; idgam, iki harfin birleştirilerek okunmasıdır. Bu kurallara dikkat edilmesi, ayetin doğru ve anlamlı bir şekilde okunabilmesi için önemlidir.

Vakia Suresi 95. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
حَقٌّGerçek48
شَكٌّŞüphe17
كَامِلٌTam5

Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'حَقٌّ' (gerçek) kelimesi, Kur'an'da sıkça kullanılan bir ifade olup, hakikatin vurgulanması açısından önemlidir. 'شَكٌّ' (şüphe) kelimesi ise inanç ve kesinlik temalarıyla ilişkili konularda geçmektedir. 'كَامِلٌ' (tam) kelimesi, genellikle herhangi bir şeyin eksiksiz ve bütün olduğunu ifade etmek için kullanılır. Bu kelimelerin sıklıkla geçmesi, Kur'an'ın genel olarak gerçeği ve inançları pekiştirme amacını taşımaktadır.

حَقٌّ

48

شَكٌّ

17

كَامِلٌ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Vakia Suresi 95. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıbu, haktır, gerçeğin ta kendisidir.Açıklayıcı
Diyanet İşleri (Yeni)bu, kesin gerçektir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırKesin gerçek budur işte.Geleneksel
Mehmet Okuyanişte bu, gerçeğin ta kendisidir.Modern
Ömer Nasuhi Bilmenelbet bu, (verilen haberler) dosdoğru bir hakikattır.Geleneksel
Süleyman AteşKesin gerçek budur işte.Geleneksel
Süleymaniye Vakfıdoğruluğu kesin olan bilgilerdir.Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürko tartışmasız, o kesin gerçek!Modern

Ortak olarak 'kesin gerçek', 'hak', ve 'işte bu' ifadeleri çoğu mealdde yer alıyor. Bu ifadeler, ayetin vurgusunu güçlendiren ve okuyucuya net bir mesaj ileten ifadelerdir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise kelime seçimlerinde ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'hak' kelimesi bazı meallerde daha fazla vurgulanırken, diğerlerinde daha sade bir dille ifade edilmiştir. Bu durum, meallerin dilsel tonu ve akıcılığı açısından farklılık yaratmaktadır. Genel olarak, Kur'an'ın temel mesajlarını aktarmak konusunda farklılıklar görmekle birlikte, ana fikirlerin çoğu meallerde benzerlik göstermektedir.

Vâkıa Sûresi 95. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Vakia Suresi 95. ayet, ahiret hayatındaki kesin gerçekleri vurgulayan bir ayettir. Bu ayette, Kuran'ın Allah'ın kelamı olduğunu ve onun gerçeklikle dolu olduğunu belirtmektedir.

  • En'âm Sûresi 115. Ayet: Bu ayette de Kuran'ın bir hakikat olarak doğruluğu ve Allah tarafından indirildiği vurgulanmaktadır. Dolayısıyla, Vakia Suresi 95. ayetindeki temayı destekler.
  • İsrâ Sûresi 88. Ayet: Bu ayet, Kuran'ın benzeri bir metin yazmanın mümkün olmadığını ifade eder. Vakia Suresi 95. ayette de benzer bir vurgu yapılarak, Kuran'ın eşsizliği ortaya konmaktadır.
  • Mü´minûn Suresi 113. Ayet: Bu ayette, ahiret hayatının gerçeği ve insanların o gün karşılaşacakları durumlarla ilgili bilgi verilmekte. Vakia Suresi 95. ayetinin genel anlamı burada daha geniş bir çerçevede ele alınmaktadır.

Tüm bu ayetler birlikte, Kuran'ın Allah'ın gerçek kelamı olduğunu, benzerinin yazılamayacağına ve ahiret hayatının kaçınılmaz gerçeğine vurgu yaparak, Kuran'ın anlaşılmasının ve ona tabi olmanın önemini ortaya koymaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça