يٰسۤ

Yasin Suresi 22. Ayet

وَمَا

لِيَ

لَٓا

اَعْبُدُ

الَّذ۪ي

فَطَرَن۪ي

وَاِلَيْهِ

تُرْجَعُونَ

٢٢

Vemâ liye lâ a’budu-lleżî fetaranî ve-ileyhi turce’ûn(e)

"Hem ben, ne diye beni yaratana kulluk etmeyeyim. Oysa siz de yalnızca ona döndürüleceksiniz."

Surenin tamamını oku

Yasin Suresi 22. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe ne olmuş bana da beni yaratana kulluk etmeyecekmişim ve siz de, sonunda dönüp onun tapısına gideceksiniz.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)“Hem ben, ne diye beni yaratana kulluk etmeyeyim. Oysa siz de yalnızca O’na döndürüleceksiniz.”
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."
Mehmet Okuyan MealiBen ne diye beni yoktan yaratana ibadet etmeyecekmişim ki! (Oysa) hepiniz yalnızca O’na döndürüleceksiniz.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali«Ve bana ne (mani) var ki, beni yaratmış olana ibadette bulunmayayım? Ve halbuki, O'na döndürüleceksiniz.»
Süleyman Ateş MealiBen niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? Siz de hep O'na döndürüleceksiniz.
Süleymaniye Vakfı MealiBen, beni yaratana niye kulluk etmeyeyim ki! Zaten onun huzuruna çıkarılacaksınız.
Yaşar Nuri Öztürk Meali"Beni yaratana ne diye kulluk etmeyecekmişim ben? Ve sizler de O'na döndürüleceksiniz."

Yasin Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureYasin
Sure Numarası36
Ayet Numarası22
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası458
Toplam Harf Sayısı54
Toplam Kelime Sayısı14

Yasin Suresi, genelde İslam'ın temel inançlarını ve varoluşun anlamını vurgulayan ayetler içeren bir Mekki suredir. Bu surede, Allah’ın birliğine, peygamberliğe ve ahiret gününe dair konular ele alınmaktadır. Yasin Suresi, özellikle Allah’ın kudretinin ve yaratma gücünün insanlar üzerindeki etkisini anlatırken, insanın bu yaratıcıya olan sorumluluğunu da vurgular. Ayet 22, bu bağlamda, insanın yaratılış amacının kulluk etme olduğu ve sonunda herkesin Allah’a döneceği temalarını ele alır. Ayet, insanların kendi yaratıcılarına karşı duyduğu sorumluluğun altını çizerken, inananların bu sorumluluğu yerine getirmeleri gerektiğini ifade eder. Bu sure, özellikle Mekke döneminde inmiş olup, inananları cesaretlendirmek ve onları ibadete teşvik etmek amacı taşır. Yasin Suresi, Kur'an'ın merkezi mesajlarını taşıyan önemli surelerden biri olarak kabul edilir ve genelde günlük ibadetler içerisinde sıkça okunur.

Yasin Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عبادةKulluk
خلقYaratmak
معادDönüş

Ayet içerisinde 'عبادة' (ibadet) kelimesi, kulluk etme anlamında kullanılırken; 'خلق' (yaratmak) kelimesi, yaratılışın önemini vurgulamaktadır. 'معاد' (dönüş) kelimesi ise, insanların ahiretteki dönüşü hakkında bilgi verir. Tecvid kuralları açısından bakıldığında, ayette 'idgam' ve 'med' kuralları belirgin şekilde işlenmiştir.

Yasin Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عبادةKulluk14
خلقYaratmak12
معادDönüş8

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'عبادة' (ibadet) kelimesi, insanın yaratıcıyla olan ilişkisinin temelini oluşturarak, kulluğun önemini vurgulamaktadır. 'خلق' (yaratmak) kelimesi, Allah’ın yaratıcılığını ve insanın varoluşunu sorgularken; 'معاد' (dönüş) kelimesi, ahiretteki hesap gününü ve insanların nihai varış noktasını ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an’ın ana temalarından olan Allah’a ibadet, yaratılış ve ahiret inancını derinlemesine ele almak amacını taşır.

عبادة

14

خلق

12

معاد

8

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Yasin Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıkulluk etmeyecekmişimGeleneksel
Diyanet İşlerikulluk etmeyeyimAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırkulluk etmeyecekmişimGeleneksel
Mehmet Okuyanibadet etmeyecekmişim kiModern
Ömer Nasuhi Bilmenibadette bulunmayayımAçıklayıcı
Süleyman Ateşkulluk etmeyeyimAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıkulluk etmeyeyim kiAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkkulluk etmeyecekmişimGeleneksel

Tablo incelendiğinde, 'kulluk etmeyecekmişim' ifadesi özellikle geleneksel meallerde sıkça kullanılırken, 'kulluk etmeyeyim' ifadesi ise daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih eden meallerde ön plana çıkmaktadır. Diyanet İşleri Meali, 'kulluk etmeyeyim' ifadesiyle daha akıcı ve sade bir anlatım sunmuşken, modern meallerde ise 'ibadet etmeyecekmişim ki' gibi ifadelerle anlam daha da derinleştirilmiştir. Meallerde belirgin bir dilsel farklılık olduğu görülmekte, bu farklılıklar dilin daha anlaşılır kılınması amacıyla yapılmış tercihleri yansıtmaktadır. Ortak ifadelerin tercih edilmesi, bu ayetin vurgusunu güçlendirirken, farklılıklar ise okuyucunun dikkatini çeken ifade çeşitliliği sağlar.