Yasin Suresi 23. Ayet
ءَاَتَّخِذُ
مِنْ
دُونِه۪ٓ
اٰلِهَةً
اِنْ
يُرِدْنِ
الرَّحْمٰنُ
بِضُرٍّ
لَا
تُغْنِ
عَنّ۪ي
شَفَاعَتُهُمْ
شَيْـٔاً
وَلَا
يُنْقِذُونِۚ
٢٣
Eetteḣiżu min dûnihi âliheten in yuridni-rrahmânu bidurrin lâtuġni ‘annî şefâ’atuhum şey-en velâ yunkiżûn(i)
Yasin Suresi 23. Ayet Meâlleri
Yasin Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 447 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Yasin Suresi, Kur'an-ı Kerim’in 36. suresi olup Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, genel olarak İslam'ın temel ilkeleri, tevhid inancı ve ahiret konuları üzerinde durur. Yasin, ‘Kur'an'ın kalbi’ olarak da adlandırılmakta ve birçok ayette Allah'ın birliği, peygamberlerin gönderilişi ve ahiret hayatına dair konular işlenmektedir. Ayet 23, bir müminin Allah’tan başka ilahlar edinmemesi gerektiğini vurgulamakta ve Allah’ın mutlak güç ve otoritesini ortaya koymaktadır. Bu ayet, insanlar için şefaatte bulunmanın bir değeri olmadığını, aslında yalnızca Allah’a yönelmenin önemli olduğunu belirtir. Ayet, hem bir nasihat hem de bir hatırlatma niteliğindedir. Kur’an’da, bu temalar sık sık işlenir. Yasin Suresi’nde de bu bağlamda, inançlı bir bireyin karşılaştığı zorluklara dair bir güvence sunulmaktadır. Ayetin bağlamında, inananların kalplerindeki güven duygusu ve Allah’a olan itaati ön plana çıkar ve bu durum, belirli bir tarihsel bağlamda Mekke toplumunun inançsızlık ve putperestlik karşısında verdiği mücadeleyi simgeler. Dolayısıyla, ayetin içerdiği mesaj, sadece o dönemin koşullarına değil, günümüz için de geçerli olan bir uyarıdır.
Yasin Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَـا | değil |
| شَفَاعَة | şefaat |
| رَحْمَـٰن | esirgeyen |
| يَنْفَعُ | fayda vermek |
| كُنْتُ | olmak |
Ayet içerisinde 'مَـا' (değil) kelimesi olumsuzluk ifade ederken, 'شَفَاعَة' (şefaat) kelimesi, birinin diğerine yardım etmesi anlamını taşır. 'رَحْمَـٰن' (esirgeyen) ise Allah’ın sıfatlarından biri olarak vurgulanmaktadır. Ayetteki kelimelerin telaffuzunda, med kuralları ve idgamlar gibi temel tecvid kuralları dikkat edilmelidir.
Yasin Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَحْمَـٰن | esirgeyen | 57 |
| شَفَاعَة | şefaat | 35 |
| مَـا | değil | 503 |
Ayette geçen kelimelerden 'رَحْمَـٰن' (esirgeyen) kelimesi Kur'an'da 57 defa geçerken, bu durum Allah’ın merhametini ve esirgeyiciliğini vurgulamak için sıklıkla kullanılmaktadır. 'شَفَاعَة' (şefaat) kelimesi ise 35 defa geçmekte, Allah’ın izin vermediği takdirde başkalarının şefaatinin etkisiz kalacağını ifade etmektedir. 'مَـا' (değil) kelimesi ise 503 defa kullanılmakta olup, olumsuzluk bildiren bu terim, Kur'an'da sıkça başvurulan bir dil yapısıdır.
مَـا
503
رَحْمَـٰن
57
شَفَاعَة
35
Yasin Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | başka mabutlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | başka ilâhlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | başka ilâhlar edinir miyim? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ilahlar edinir miyim? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tanrılar ittihaz eder miyim? | Klasik |
| Süleyman Ateş | başka tanrılar edinir miyim? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | başka ilahlara tutunur muyum? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | başka tanrılar mı edineyim? | Modern |
Tablodaki meallerde 'başka ilahlar' ve 'başka tanrılar' ifadeleri dikkat çekmektedir. Çoğu mealde bu ifadeler, Allah’tan başka ilah edinmeme konusunu vurgulamak amacıyla benzer bir anlamda tercih edilmiştir. Bunun yanında, 'edinmek' ve 'ittihaz etmek' gibi kelimeler arasında anlamda benzerlikler bulunmaktadır, ancak kullanım bağlamları ve dilsel tonları açısından farklılık göstermektedir. Örneğin, 'ittihaz etmek' kelimesi klasik bir dil kullanırken, 'edinmek' daha modern bir ifade tarzı olarak öne çıkmaktadır. Genel olarak, meallerin dilsel ve anlam bilimsel analizi, Allah’a yönelişi ve tevhid inancını pekiştiren ortak noktaların yanı sıra, farklı çağlara ve anlaşılma biçimlerine göre değişen ifadelerin zenginliğini ortaya koymaktadır.
Yâsin Sûresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yasin Suresi 23. ayette, Allah’a eş koşmanın yanlışlığına ve tek olan Allah’a iman etmenin gerekliliğine vurgu yapılmaktadır.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı her şeyde O'na ibadet edilmesi gerektiğini belirtmektedir. Yasin 23 ile bir araya geldiğinde, yalnızca Allah'a ibadet etmenin önemini pekiştirmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 18. Ayet: Bu ayette Allah'tan başka ilah yoktur ifadesiyle, Allah’ın birliğini ve tevhidi vurgulamakta; Yasin 23 ile benzer bir tema işlenmektedir.
- Mü´minûn Suresi 91. Ayet: Bu ayet, Allah’ın gerçekten bir tek olduğunu, ona itaat etmenin önemini dile getiriyor. Yasin 23 ile birlikte, son derece önemli bir inanç temalı mesaj sunulmaktadır.
Bu ayetler birlikte ele alındığında, Allah’ın birliği ve ona ibadet etmenin gerekliliği ön planda olmaktadır. Yasin Suresi 23 ile diğer ayetler, Müslümanların inançlarını güçlendiren, şirkten uzak durmaları gerektiğini vurgulayan bir anlayış oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç