Yasin Suresi 24. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O vakit şüphe yok ki apaçık bir sapıklık içinde kalırım elbet. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “O taktirde ben mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Şüphesiz ki ben, o zaman apaçık bir sapıklık içinde olurum." |
| Mehmet Okuyan Meali | (Başka ilahlar edinirsem) işte o zaman apaçık bir sapkınlıkta olurum. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Muhakkak ki, ben o vakit apaçık bir sapıklıkta bulunmuş olurum.» |
| Süleyman Ateş Meali | O takdirde ben, apaçık bir sapıklık içinde olurum. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Öyle yapsam, açık bir sapıklık içinde olurum. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim." |
Yasin Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 24 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 457 |
| Toplam Harf Sayısı | 47 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Yasin Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 36. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak insanlara tevhid inancını, peygamberlerin görevlerini ve ahiret hayatını hatırlatmaktadır. Ayet 24 ise, bir peygamberin başka ilahlara yönelmesi durumunda karşılaşacağı sonuçları ifade etmektedir. Sure, Allah'ın birliğini ve O'na yönelmenin önemini ön plana çıkarırken, bu ayet de sapkınlık ve yanlış yolda olmanın sonuçlarını dile getirir. Yasin Suresi, hem edebi güzellikleri hem de içerdiği derin anlamlarla dikkat çekmektedir. Ayet, genel bağlamda, bir kişinin doğru yoldan sapmasının sonuçlarına dair bir uyarı niteliğindedir.
Yasin Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَا | Ne |
| إِنَّ | Şüphesiz |
| صَاحِبًا | Arkadaş, dost |
| قَدْ | Gerçekten |
| كَانَ | Oldu |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Med cezası (madd) ve idgam durumları, ayetin akışını etkileyen unsurlardandır. Bu tür kurallara dikkat edilmesi, Kur'an'ın doğru okunması açısından önemlidir.
Yasin Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَاحِبًا | Arkadaş | 7 |
| مَا | Ne | 40 |
| كَانَ | Oldu | 96 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'مَا' ve 'كَانَ' gibi kelimeler, Kur'an'da sıkça karşılaşılan ifadelerdir. Bu kelimelerin çok kullanılması, özellikle sorular, olumsuz ifadeler ve zaman bildiren cümlelerde yer almalarından kaynaklanmaktadır. Bu durum, dilin akışını ve anlamını zenginleştirirken, okuyucuya farklı boyutlar kazandırır.
كَانَ
96
مَا
40
صَاحِبًا
7
Yasin Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | apaçık bir sapıklık içinde kalırım | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | açık bir sapıklık içinde olurum | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | apaçık bir sapıklık içinde olurum | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | apaçık bir sapkınlıkta olurum | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | apaçık bir sapıklıkta bulunmuş olurum | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | apaçık bir sapıklık içinde olurum | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | açık bir sapıklık içinde olurum | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | açık bir sapıklığın içine düşerim | Modern |
Görülen tablodan, 'apaçık bir sapıklık içinde olurum' ifadesinin birçok mealde ortak bir şekilde kullanıldığı dikkat çekmektedir. Bu ifade, dilsel ve anlamsal olarak, okuyucuya net bir mesaj iletmek amacıyla tercih edilmiş olabilir. Bunun yanı sıra, 'sapıklık' kelimesinin çeşitli varyasyonları ile kullanılması, mealler arasında dilsel farklılıklara yol açmıştır. Örneğin, 'sapkınlık' ve 'sapıklık' kelimeleri, eş anlamlı olarak değerlendirilebilir, ancak bazı meallerde kullanılan ifadelerdeki farklılıklar, okuyucunun metni algılayış biçimini etkileyebilmektedir. Bu durum, özellikle modern ve geleneksel üsluptaki farklılıkların dil açısından anlamda ciddi farklılıklar doğurabileceğini göstermektedir.