يٰسۤ

Yasin Suresi 29. Ayet

اِنْ

كَانَتْ

اِلَّا

صَيْحَةً

وَاحِدَةً

فَاِذَا

هُمْ

خَامِدُونَ

٢٩

İn kânet illâ sayhaten vâhideten fe-iżâ hum ḣâmidûn(e)

Sadece korkunç bir ses oldu. Bir anda sönüp gittiler.

Surenin tamamını oku

Yasin Suresi 29. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAzabımız, ancak bir bağrıştan ibaretti, o anda hepsi de sönüp gitti.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sadece korkunç bir ses oldu. Bir anda sönüp gittiler.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSadece bir gürültü oldu, onlar da hemen sönüverdiler.
Mehmet Okuyan Meali(Bekledikleri), korkunç bir sesten ibarettir; bir de bakarsın ki yere serilirler.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO bir sayhadan başka olmadı. O anda onlar hemen sönüvermiş kimseler oldular.
Süleyman Ateş MealiSadece korkunç bir gürültü oldu, hemen sönüverdiler.
Süleymaniye Vakfı MealiSadece yüksek bir ses olur; bakarsınız ki sönüveriyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk MealiOlan, sadece korkunç titreşimli bir sesti. Ve bir anda sönüverdiler.

Yasin Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureYasin
Sure Numarası36
Ayet Numarası29
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası458
Toplam Harf Sayısı74
Toplam Kelime Sayısı15

Yasin Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekke döneminde inen bir suresidir ve genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin gönderilişini, ahiret hayatını ve insanların bu konudaki sorumluluklarını vurgular. Bu sure, özellikle insanlara yönelik uyarıları ve hatırlatmaları ile dikkat çeker. 29. ayet, surenin genel bağlamında insanların Allah'ın azabına karşı duyarsızlığına ve bundan kaçışlarının imkânsızlığına işaret eder. Ayette belirtilen korkunç ses, insanların uyanışını sağlayacak bir uyarı niteliğindedir. Mekke döneminin sosyal ve kültürel yapısında, bu tür uyarılar özellikle önemliydi, çünkü toplulukların çoğu ahiret gerçeğini ve hesap gününü göz ardı ediyordu. Dolayısıyla, bu ayet, insanları bu gerçekler üzerine düşünmeye sevk ederken, aynı zamanda başka bir yandan da azabın bir anda gelebileceğine dair bir ima taşır. Bu bağlamda, ayetin dilindeki anlatım biçimi, dinleyenlerin dikkatini çekmekte ve onları düşünmeye sevk etmektedir. Surenin genelindeki diğer ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, bu tür uyarılar, insanların Allah’a karşı olan sorumluluklarını hatırlatmakta ve onları doğru yola yönlendirmeyi hedeflemektedir.

Yasin Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
صَيْحَةٌBağrıltı
سَكَنَSönmek
فَجْأَةًAniden

Ayet içerisinde yer alan önemli Arapça kelimeler arasında 'صَيْحَةٌ' (bağrıltı), 'سَكَنَ' (sönmek) ve 'فَجْأَةً' (aniden) bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamını güçlendiren unsurlar olarak öne çıkar. Ayrıca, ayetteki temel tecvid kuralları arasında idgam ve med bulunmaktadır.

Yasin Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
صَيْحَةٌBağrıltı1
سَكَنَSönmek1
فَجْأَةًAniden1

Bu ayette geçen kelimeler, Kur'an-ı Kerim’de bu bağlamda yalnızca bu ayette geçmektedir. Ancak 'صَيْحَةٌ' kelimesi, genel olarak uyarı ve çağrışım anlamında farklı bağlamlarda kullanılmaktadır. Bu kelime, dikkat çekmek amacıyla kullanıldığında, insanların dikkatini çekmek ve onları harekete geçirmek için önemlidir. 'سَكَنَ' kelimesi, durumun aniden sona erdiğini ifade ederken, 'فَجْأَةً' kelimesi de bu durumun beklenmedik bir anda gerçekleştiğini vurgulamaktadır. Bu kelimelerin anlamı, insanların karşılaşacağı ani ve beklenmedik olayların ciddiyetini anlamalarına yardımcı olmaktadır.

صَيْحَةٌ

1

سَكَنَ

1

فَجْأَةً

1

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Yasin Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıAzabımız, ancak bir bağrıştan ibarettiAçıklayıcı
Diyanet İşleriSadece korkunç bir ses olduAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırSadece bir gürültü olduAçıklayıcı
Mehmet Okuyankorkunç bir sesten ibarettirAçıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenO bir sayhadan başka olmadıGeleneksel
Süleyman AteşSadece korkunç bir gürültü olduAçıklayıcı
Süleymaniye VakfıSadece yüksek bir ses olurAçıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkOlan, sadece korkunç titreşimli bir sestiModern

Tabloya göre, 'korkunç' ve 'ses' ifadeleri çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin ciddiyetini ve karşılaşılacak olayın korkutuculuğunu vurgulamak açısından önemli bir yer tutmaktadır. Bunun dışında, 'bağrış' ve 'gürültü' gibi kelimelerin kullanımı mealler arasında farklılık göstermektedir. 'Bağrış' kelimesi, daha çok sesin muğlak ve karmaşık bir niteliğini öne çıkartırken, 'gürültü' kelimesi daha genel bir anlam taşımaktadır. Bu durum, farklı meallerin dil bilimsel ve anlam bilimsel açıdan zenginliği göstermektedir. Genel olarak, mealler dil açısından benzer bir tonu korumakla birlikte, bazı ifadelerde anlam farklılıkları ortaya çıkmaktadır. Bu farklılıklar, kelimelerin seçimiyle bağlantılı olarak, okuyucunun zihininde farklı çağrışımlar oluşturabilir.