Yasin Suresi 36. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şanı yücedir, münezzehtir yerden bitirdiği şeyleri ve kendilerinden meydana gelen çocukları ve daha da bilmedikleri şeyleri çifterçifter halk edenin. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yerin bitirdiği şeylerden, insanların kendilerinden ve (daha) bilemedikleri (nice) şeylerden, bütün çiftleri yaratanın şanı yücedir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yerin bitkilerinden, kendi nefislerinden ve daha bilemeyecekleri şeylerden bütün çiftleri yaratan Allah'ın şanı ne yücedir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Yerin yetiştirmekte olduklarından, (insanların) kendilerinden ve bilemeyecekleri şeylerden bütün çiftleri yaratan (Allah) yücedir! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O zât-ı ilâhî (noksanlardan) münezzehtir ki, yerin bitirdiklerinden ve (insanların) kendi nefislerinden ve bilmedikleri şeylerden (nice) çiftleri, onların hepsini yaratmıştır. |
| Süleyman Ateş Meali | Ne yücedir O (Allah) ki toprağın bitirdiklerinden, kendilerinden ve daha bilmedikleri nice şeylerden olan bütün çiftleri yaratmıştır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yerin bitirdiklerini, kendilerini ve bilmedikleri şeyleri çift yaratan Allah, her türlü eksiklikten uzaktır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Şanı yücedir o Allah'ın ki toprağın bitirdiklerinden, onların öz benliklerinden ve nice bilmediklerinden bütün çiftleri yaratmıştır. |
Yasin Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 36 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 153 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
Yasin Suresi, Kur'an'ın en çok bilinen ve okunan surelerinden biridir. Mekke döneminde inmiştir ve genellikle insanların Allah'ın birliğine, peygamberlerin getirdiği mesaja ve ahiret hayatına dair uyarılar içermektedir. Yasin Suresi, özellikle insanlara Allah'ın yaratma kudretini hatırlatmaya yönelik birçok ayet barındırır. 36. ayet, Allah'ın yaratmadaki kudretini ve eksiklikten uzak olduğunu vurgulayan bir ifadeye sahiptir. Bu ayette, yerin bitirdiği şeyler, insanların kendilerinden ve bilmedikleri şeylerden yaratılan çiftlere dikkat çekilmektedir. Ayet, yaratmanın çeşitliliğine ve Allah'ın her şeyin yaratıcısı olduğuna dair bir hatırlatma işlevi görmektedir. Yasin, kelime anlamı itibarıyla 'kalp' demektir ve bu sure, kalplere hitap eden bir içeriğe sahiptir. Ayrıca, Yasin Suresi, Kur'an'ın özünü ve mesajını anlaşılır bir biçimde sunarak dinleyicilerin ve okuyucuların dikkatini çekmeyi amaçlamaktadır.
Yasin Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَزِيدُ | artırmak, çoğaltmak |
| أَحَد | bir |
| كُلّ | her, tüm |
Ayetin dil bilgisi açısından dikkat çeken noktası, kullanılan bazı kelimelerin anlamlarının zenginliğidir. Özellikle 'çift' anlamına gelen kelime, yaratılışın çeşitliliğini ifade ederken, 'her' kelimesi de kapsamlı bir anlatım sunmaktadır. Bu tür kelimeler, tevhid ve yaratılış konularının derinliğini vurgulamak için önemli bir işlev görmektedir.
Yasin Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَخْلُوقَات | yaratılanlar | 5 |
| مُسْتَحِيل | imkansız | 3 |
| كُلّ | her | 7 |
Kur'an'da geçen kelimelerin tekrarlanması, belirli kavramların önemini vurgulamak içindir. 'Yaratılanlar' kelimesinin sıkça geçmesi, yaratılış konusunun ne kadar merkezi bir yere sahip olduğunu gösterir. 'Her' kelimesi ise Allah’ın kudretinin her şeye yeterli olduğunu belirtir. Bu kelimelerin tekrarları, okuyucunun dikkatini bu temalara çekmek ve onları derinlemesine düşünmeye yönlendirmek amacı taşımaktadır.
كُلّ
7
مَخْلُوقَات
5
مُسْتَحِيل
3
Yasin Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | münezzehtir yerden bitirdiği şeyleri | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yerin bitirdiği şeylerden | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bitkilerinden ve kendi nefislerinden | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bilemeyecekleri şeylerden | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | noksanlardan münezzehtir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | toprağın bitirdiklerinden | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | her türlü eksiklikten uzaktır | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | nice bilmediklerinden | Modern |
Bu mealler arasında ortak kullanılan ifadeler arasında 'yaratan Allah' ifadesi öne çıkarak, Allah'ın yaratıcı sıfatını vurgulamaktadır. Diyanet İşleri Meali'nde 'Yerin bitirdiği şeylerden' ifadesi modern bir dil kullanırken, Elmalılı Hamdi Yazır'da ise daha geleneksel bir yaklaşım sergilenmektedir. Farklı mealler arasında 'noksanlardan münezzehtir' ifadesi, bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil tercih edilirken, diğerlerinde daha edebi bir dille aktarılmıştır. Bu farklılıklar, okuyucunun algısını ve anlama şekillerini etkileyebilecek dilsel ve anlam bakımından çeşitlilik sunmaktadır.