Yasin Suresi 49. Ayet
مَا
يَنْظُرُونَ
اِلَّا
صَيْحَةً
وَاحِدَةً
تَأْخُذُهُمْ
وَهُمْ
يَخِصِّمُونَ
٤٩
Mâ yenzurûne illâ sayhaten vâhideten te/ḣużuhum vehum yaḣissimûn(e)
Yasin Suresi 49. Ayet Meâlleri
Yasin Suresi 49. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 49 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 459 |
| Toplam Harf Sayısı | 79 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Yasin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak İslam'ın tevhid inancını, ahiret inancını ve peygamberlerin mesajını vurgulamaktadır. Bu sure, özellikle Allah'ın varlığını ve birliğini, onun yaratma kudretini ve insanlara gönderdiği mesajları anlatma amacı taşır. 49. ayet, müşriklerin içinde bulunduğu durumu ve onların ahirete dair korkularını ele alır. Ayette bahsedilen ses, kıyametin kopuşuna dair korkunç bir haykırış olarak tasvir edilmektedir. Müşriklerin birbirleriyle olan çekişmeleri ve bu çekişmeler içinde bu korkunç sesi beklemeleri, onların ahiret gerçeğinden ne denli uzaklaştıklarını gösterir. Bu bağlamda, insanın ahirete hazırlanması gerektiği mesajı, bu ayetle dolaylı olarak vurgulanmaktadır. Yasin Suresi'nin genel teması olan insanların doğru yolu bulma çabası, burada da devam ettirilmektedir. Müşriklerin bu durumunun açığa çıkması, onları düşündürmeye ve kurtuluş yollarını aramaya zorlamaktadır.
Yasin Suresi 49. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَيْحَةٌ | haykırış |
| يَتَخَاصَمُونَ | çekişmek |
| يَسْتَكْشِفُونَ | beklemek |
Ayet içinde belirgin tecvid kurallarından biri, "يَتَخَاصَمُونَ" kelimesindeki İdğam kuralıdır. Ayrıca, uzun harflerin doğru bir şekilde okunmasına dikkat edilmelidir.
Yasin Suresi 49. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَيْحَةٌ | haykırış | 3 |
| يَتَخَاصَمُونَ | çekişmek | 4 |
| يَسْتَكْشِفُونَ | beklemek | 2 |
Ayet içinde geçen kelimeler, genel olarak insan ilişkileri ve ahiret inancı ile ilgili kavramlardır. Özellikle 'haykırış' kelimesinin geçiş sayısının yüksek olması, kıyamet vaktiyle ilgili korkunun vurgulanmasını sağlayarak dinleyici veya okuyucunun dikkatini çekmektedir. 'Çekişmek' kelimesi, toplumsal çatışmaların ve bireylerin birbirleriyle olan mücadelelerinin altını çizmektedir. 'Beklemek' kelimesi ise, insanların ruh halini ve geleceğe dair kaygılarını yansıtarak ayetin temasını pekiştirmektedir.
يَتَخَاصَمُونَ
4
صَيْحَةٌ
3
يَسْتَكْشِفُونَ
2
Yasin Suresi 49. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir tek bağrıştan başka bir şey beklemiyorlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | korkunç bir ses bekliyorlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir çığlık ki, onlar çekişip dururken kendilerini yakalayıverir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | korkunç bir sesten başka bir şey beklemiyorlar | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir sayhadan başkasını gözetmezler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | korkunç bir sese bakar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Bekledikleri tek bir haykırıştır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | korkunç titreşimli bir sesi bekliyorlar | Modern |
Mealler arasında ortak bir şekilde kullanılan ifadeler, genellikle korkunç bir sesin beklenmesi ve bu sesin insanları yakalaması teması üzerine kuruludur. Çoğu mealde 'ses', 'korkunç', 'çekişmek' gibi kelimelerin tekrar edilmesi, ayetin ana temasının net bir şekilde vurgulanmasına olanak tanır. Farklılık gösteren ifadeler ise daha çok meallerin dilsel tonları ile ilgilidir. Örneğin, bazı meallerde 'bağrış' ya da 'haykırış' gibi sözcükler kullanılması, durumu daha dramatik hale getirirken; diğerlerinde daha sade bir anlatım tercih edilmiştir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etmek amacıyla tercihe dayalı yapılan çevirilere işaret etmektedir.
Yâsin Sûresi 49. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yasin Suresi 49. ayet, insanlara, kendilerine haber verildiği zaman, yaratılışta başlangıçta olduğu gibi, tekrar diriltilecekleri konusunda uyarıyor.
- Bakara Suresi 19. Ayet: Bu ayet, insanların öldükten sonra dirilecekleri konusunu ele alır ve onlara bu gerçeği hatırlatır.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Bu ayette, kişi öldüğünde hiç yaşamayacaklarını sanarak dirilişe itiraz edenlere cevap gelmektedir. Diriliş gerçeği burada da vurgulanmaktadır.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette, tüm insanların Allah’ın huzuruna toplanacağı ve diriltileceği anlatılmaktadır, bu da Yasin 49. ayetten aktarılacak benzer bir mesajdır.
Bütün bu ayetler, ölümden sonraki dirilişin önemli bir kavram olduğu üzerinde durur. İnsana, yaratılışta nasıl var olduğu gibi, ahirette de yeniden dirileceği hatırlatılmakta, bu da inanılmaz bir güç ve kudretin işareti olarak sunulmaktadır. Dolayısıyla, bu ayetler birlikte, insanlara vermiş olduğu önemli bir mesaj ve uyarıdır.
Okumak istediğin ayeti seç