يٰسۤ
Yasin Suresi 69. Ayet
وَمَا
عَلَّمْنَاهُ
الشِّعْرَ
وَمَا
يَنْبَغ۪ي
لَهُۜ
اِنْ
هُوَ
اِلَّا
ذِكْرٌ
وَقُرْاٰنٌ
مُب۪ينٌۙ
٦٩
Vemâ ‘allemnâhu-şşi’ra vemâ yenbeġî leh(u)(c) in huve illâ żikrun ve kur-ânun mubîn(un)
Biz o Peygamber'e şiir öğretmedik. Bu ona yaraşmaz da. O(na verdiğimiz) ancak bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır.
Yasin Suresi'nin tamamını oku
Yasin Suresi 69. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve biz, ona şiir belletmedik ve bu, ona yakışmaz da; bu, ancak bir öğüttür ve her şeyi açıklayan Kur'an. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Biz, o Peygamber’e şiir öğretmedik. Bu, ona yaraşmaz da. O(na verdiğimiz) ancak bir öğüt ve apaçık bir Kur’an’dır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz ona şiir öğretmedik. Bu ona yaraşmaz da... O sadece bir öğüt ve apaçık bir Kur'ân'dır. |
Mehmet Okuyan Meali | 69,70. Biz ona (Peygamber’e) şiir öğretmedik. Zaten ona gerekmez de. O(nun söyledikleri), sağ olanları uyarsın ve kâfirlere de (azap) sözü gerçekleşsin diye sadece (gerçeğin) hatırla(t)ması ve apaçık bir Kur’an’dır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Biz O'na şiiri talîm etmedik ve O'nun için lâyık da olmaz. O, başka değil bir mev'izedir ve pek bedîhi bir Kur'an'dır. |
Süleyman Ateş Meali | Biz ona (Muhammed'e) şiir öğretmedik, (şiir) ona yakışmaz da. O(na vahyedilen) sadece bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Muhammed’e şiir öğretmedik; zaten gerekmezdi. Bu, sadece zikirdir ve açıklayıcı Kur’an’dır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz o peygambere şiir öğretmedik. Şiir ona yaraşmaz/layık olamaz da. Ona vahyedilen, bir öğütten ve apaçık bir Kur'an'dan başka şey değildir; |
Yasin Suresi 69. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Yasin |
Sure Numarası | 36 |
Ayet Numarası | 69 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 23 |
Kur'an Sayfası | 458 |
Toplam Harf Sayısı | 80 |
Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Yasin Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekki surelerinden biri olup, genel olarak insanlığa mesaj veren, Allah'ın varlığı, birliği ve ahiret gününe dair konuları ele alan bir içeriğe sahiptir. Yasin Suresi özellikle, Peygamberimiz Muhammed'e gelen vahiyler, onun misyonu ve toplumdaki inkarcılar ile olan mücadeleleri üzerine yoğunlaşır. Bu sure, inananların kalplerine cesaret vermek ve ayetlerin hikmetlerini anlamalarına yardımcı olmak amacıyla indirilmiştir. Ayet 69, Peygamberimize şiir öğretmediğini ve dolayısıyla onun bir şair olmadığını vurgulamakta, onun bir öğüt ve Kur'an'ın getirdiği mesajın önemini ön plana çıkarmaktadır. Bu bağlamda, ayet, Kur'an'ın sanat ve edebi bir eser olarak değil, ilahi bir rehber olarak değerlendirilmesi gerektiğini ifade eder. Mekke döneminde inen bu ayet, toplumda yaygın olan şiir ve edebiyat kültürüne atıfta bulunarak, Peygamberimizin mesajının doğasının ne kadar farklı olduğunu belirtir. İslam'ın getirdiği mesajın, sadece bir sanat değil, aynı zamanda bir yaşam kılavuzu olarak algılanması gerektiğini ifade eder.
Yasin Suresi 69. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
شِعْرٍ | şiir |
لَا | değil |
مَوْعِظَةً | öğüt |
قُرْآنً | Kur'an |
Ayet içerisinde geçen bazı kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça kullanılan kelimelerdir. Özellikle 'şiir' kelimesi, bu ayette belirtiği gibi Peygamber için uygun bir ifade olmadığına dikkat çekmektedir. Diğer yandan, 'öğüt' ve 'Kur'an' kelimeleri ise, mesajın ana unsurlarını oluşturmakta ve bu kelimelerin tekrarı, Kur'an'ın özünü ve amacını pekiştirmektedir. Tecvid açısından, ayette 'مَوْعِظَةً' kelimesinin sonunda nun harfi ile bitişinde idgam (bir harfin diğerinin içine girmesi) kuralı vardır.
Yasin Suresi 69. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
شِعْرٍ | şiir | 3 |
مَوْعِظَةً | öğüt | 12 |
قُرْآنً | Kur'an | 70 |
Ayet içinde geçen bu kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin İslam'ın temel kavramları arasındaki önemini ortaya koymaktadır. 'Şiir' kelimesi, Peygamberimizin görevine dair yapılan vurgularla birlikte, özellikle Mekki dönemdeki edebi yapı ile olan ilişkiyi simgelemektedir. 'Öğüt' kelimesi, Kur'an'ın ana mesajlarının ve öğretilerinin özünü yansıtırken, 'Kur'an' kelimesi ise bu kutsal kitabın kendisini ve onun açıklayıcı işlevini ifade etmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'ın edebi bir metin olmanın ötesinde, ilahi bir rehber olarak algılanması gerektiğine dair güçlü bir mesaj taşımaktadır.
قُرْآنً
70
مَوْعِظَةً
12
شِعْرٍ
3
Yasin Suresi 69. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | şair belletmedik | Geleneksel |
Diyanet İşleri | şiir öğretmedik | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | şiir öğretmedik | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | şiir öğretmedik | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | şiiri talîm etmedik | Geleneksel |
Süleyman Ateş | şiir öğretmedik | Modern |
Süleymaniye Vakfı | şiir öğretmedik | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | şiir öğretmedik | Modern |
Ayetin meallerinde en sık ortak olarak kullanılan ifade 'şiir öğretmedik' ifadesidir. Bu ifade, hem geleneksel hem de modern meallerde benzer şekilde öne çıkmaktadır. Bu durum, ayetin özünü ve anlamını yansıtmak açısından önemli bir tümceler dizisi oluşturur. Bunun yanı sıra, 'şair belletmedik' ifadesi, yalnızca bir mealde yer almakta olup, daha edebi bir yaklaşım sergileyen bir anlatım tarzıdır. Mealler arasında, 'şiir öğretmedik' ve 'şiiri talîm etmedik' gibi ifadeler benzer anlamlar taşırken, dil açısından farklı tonlar ve üsluplar ortaya koymaktadır. Bazı mealler, daha açıklayıcı bir dil kullanırken, bazıları geleneksel bir yöntemle daha klasik bir şekilde ifade etmektedir. Genel olarak, bu farklılıklar, meallerin yazıldığı dönemin bakış açısını ve dilsel özelliklerini yansıtmaktadır.
Yasin Suresi 69. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yasin Suresi 69. ayet, peygamberliğin ve vahiyin görevine dikkat çeken bir ayettir. Allah, peygamberleri yalnızca insanları Allah'a ibadete çağırmakla görevlendirir.
- En'âm Sûresi 50. Ayet: Bu ayette de Hz. Muhammed'in bir uyarıcı olduğu ve kendisinden önceki peygamberlerin özellikleri vurgulanmaktadır. Yasin 69 ile benzer bir tema üzerinde durarak, peygamberlerin görevinin uyarmak olduğunu belirtir.
- Mü´minûn Suresi 44. Ayet: Bu ayet de peygamberlerin bir elçi olarak gönderildiğini ve insanları doğru yola yönlendirme görevini üstlendiklerini ifade eder. Yasin 69 ile örtüşerek, İslam'ın mesajını iletme sorumluluğunu vurgular.
- Şuara Suresi 210. Ayet: Hz. Muhammed'in bir peygamber olduğunu ve diğer peygamberlerle aynı misyonu taşıdığını belirtmektedir. Bu durum, Yasin 69. ayetin ana temasını destekler.
Bu ayetler bir arada değerlendirdiğinde, peygamberlerin insanları doğru yola iletmek üzere gönderilmiş oldukları ve bu görevdeki ortaklıkları ortaya çıkmaktadır. Ayrıca, bu mesaja yönelik dikkat çekişin önemini vurgulamaktadır. Dolayısıyla Yasin 69, peygamberliğin özünü ve misyonunu anlamak için kritik bir işaret sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç