Yasin Suresi 7. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Andolsun ki onların çoğu hakkında şu söz gerçekleşmiştir: Onlardır inanmayanlar. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Andolsun, onların çoğu üzerine o söz (azap) hak olmuştur. Artık onlar iman etmezler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. Onlar imana gelmezler. |
Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki onların çoğuna (gafletlerine karşılık) azap vaadi gerçekleşmiştir. (Onlar) iman etmezler. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Andolsun ki, onların birçokları üzerine o söz (o azap emri) hak olmuştur. Artık onlar imân etmezler. |
Süleyman Ateş Meali | Andolsun onların çoğuna o söz (cinlerden ve insanlardan bir kısmını cehenneme dolduracağım, sözü) hak oldu; artık onlar inanmazlar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Onlardan çoğu, bunun gerçek anlamda Allah’ın sözü olduğunu anladıkları halde inanmıyorlar. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yemin olsun ki, onların çoğuna söz hak olmuştur, artık onlar iman etmezler. |
Yasin Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Yasin |
Sure Numarası | 36 |
Ayet Numarası | 7 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 23 |
Kur'an Sayfası | 469 |
Toplam Harf Sayısı | 50 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Yasin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, insanlara tevhid (birlik) inancını, ahiret hayatını ve Allah’ın birliğini anlatan önemli mesajlar içermektedir. Sure, genellikle Allah’ın varlığına deliller sunmakta, peygamberlerin gönderilişini ve insanların bu peygamberlere karşı tutumlarını ele almaktadır. Yasin Suresi, Kur'an'ın merkezî konularından biri olan insanın inançsızlık ve gaflet içinde yaşaması üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 7, toplumun büyük bir kısmının Allah'a karşı olan inançsızlığını ve bunun sonucunda kendilerine vaadedilen azabın hak olduğunu ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların inançsızlıklarının sonuçlarını vurgulamakta ve bu durumun kaçınılmaz bir sonuç olduğunu belirtmektedir. Ayrıca, ayette, inancın ve iman etmenin önemi, inanmayanlar için kaçınılmaz bir sonun varlığını işaret eder. Ayet, insanın serbest iradesini ve bu irade ile yapmış olduğu seçimlerin sonuçlarını da dolaylı yoldan gözler önüne sererken, aynı zamanda inkârın sonuçlarını da açık bir biçimde belirtmektedir.
Yasin Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
بَلَى | Andolsun |
كَثِيرٌ | Çoğu |
حَقَّ | Hak oldu |
يُؤْمِنُونَ | İman etmezler |
Ayet içinde geçen kelimeler, Arapça'nın derin ve zengin anlam yapısını yansıtmaktadır. Örneğin, 'بَلَى' (andolsun) kelimesi, bir yemin ve güçlü bir vurguyu ifade ederken, 'كَثِيرٌ' (çoğu) kelimesi, belirli bir kütleyi işaret etmektedir. 'حَقَّ' kelimesi ise, bir şeyin doğruluğunu veya gerçeğini vurgulamakta, 'يُؤْمِنُونَ' ise inanç veya iman etme durumunu ifade etmektedir.
Yasin Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
كَثِيرٌ | Çoğu | 21 |
حَقَّ | Hak oldu | 17 |
يُؤْمِنُونَ | İman etmezler | 25 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullandıkları için önemli bir yer tutmaktadır. 'كَثِيرٌ' kelimesi, çoğunluğu ifade etmek için sık kullanılmakta ve insanların inançları hakkında genel bir değerlendirme yaparken sıkça karşılaşılmaktadır. 'حَقَّ' kelimesi, gerçeği vurgulamak için kullanılması nedeniyle önemli bir anlam derinliğine sahiptir. 'يُؤْمِنُونَ' ise, bireylerin iman durumunu ifade eden temel bir terimdir ve inanç temalı birçok ayette geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın mesajının anlaşılmasında kritik bir rol oynamaktadır.
يُؤْمِنُونَ
25
كَثِيرٌ
21
حَقَّ
17
Yasin Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Andolsun ki onların çoğu hakkında şu söz gerçekleşmiştir. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Andolsun, onların çoğu üzerine o söz (azap) hak olmuştur. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki onların çoğuna (gafletlerine karşılık) azap vaadi gerçekleşmiştir. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Andolsun ki, onların birçokları üzerine o söz (o azap emri) hak olmuştur. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Andolsun onların çoğuna o söz (cinlerden ve insanlardan bir kısmını cehenneme dolduracağım, sözü) hak oldu. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Onlardan çoğu, bunun gerçek anlamda Allah’ın sözü olduğunu anladıkları halde inanmıyorlar. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Yemin olsun ki, onların çoğuna söz hak olmuştur. | Geleneksel |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler 'Andolsun', 'çoğu' ve 'hak olmuştur' gibi temel kalıplardır. Bu ifadelerin sık tercih edilmesi, ayetin ana mesajını çerçeveleme ve vurgulama amacı taşımaktadır. Çoğu mealde 'Andolsun' ifadesinin kullanılması, ayetin ciddiyetini ve önemini artıran bir ton katmaktadır. 'Çoğu' kelimesinin kullanımı, yanlış inançlara düşen insanların sayısını belirtmesi açısından dikkat çekicidir. Özellikle 'hak olmuştur' ifadesi, insanların inancını sorgulatacak bir gerçeklik sunmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise 'azap' ve 'söz' gibi kelimelerin yer almasıdır. Bazı meallerde azabın kapsamı ve içeriği vurgulanırken, diğerlerinde daha genel bir ifade tercih edilmiştir. Bu durum, anlamda farklılıklar yaratmakta; ancak genelde anlam bütünlüğünü korumaktadır.