Yasin Suresi 71. Ayet
اَوَلَمْ
يَرَوْا
اَنَّا
خَلَقْنَا
لَهُمْ
مِمَّا
عَمِلَتْ
اَيْد۪ينَٓا
اَنْعَاماً
فَهُمْ
لَهَا
مَالِكُونَ
٧١
Eve lem yerav ennâ ḣalaknâ lehum mimmâ ‘amilet eydînâ en’âmen fehum lehâ mâlikûn(e)
Yasin Suresi 71. Ayet Meâlleri
Yasin Suresi 71. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 71 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 459 |
| Toplam Harf Sayısı | 105 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Yasin Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekki surelerinden biridir ve genel olarak insanlara, ahirete ve yaratılışın delillerine vurgu yapmaktadır. 71. ayet ise, insanların, Allah'ın kudretinin bir göstergesi olarak, onlara yaratılan hayvanlara sahip olduklarını hatırlatmaktadır. Bu ayet, insanın doğa üzerindeki etkinliğini ve Allah'ın yaratma gücünü sorgulayan bir bakış açısı sunmaktadır. Yasin Suresi, özellikle Mekke döneminde, inkarcı tutumları yenen, Allah'ın varlığını ve birliğini kanıtlamak için çeşitli yaratılış delillerini öne çıkaran bir içeriğe sahiptir. Bu bağlamda, ayet, insanların kudretin ve yaratılışın birer parçası olduğunu anlamaları gerektiğini belirtmektedir. Ayetin genel içeriği, insanın yaratılışına ve onun Allah'ın kudreti karşısındaki konumuna dair bir düşünceyi teşvik etmektedir.
Yasin Suresi 71. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَفَلَمْ | Görmediler mi |
| نَخْلُقُ | Yaratmak |
| مَالِكُونَ | Sahip olanlar |
Ayet içerisinde dikkat çeken tecvid kuralları arasında, bazı kelimelerin idgam ve med durumları bulunmaktadır. 'أَفَلَمْ' kelimesindeki tecvid, diğer kelimelerin akışında da etkili olabilmektedir.
Yasin Suresi 71. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | Yaratmak | 10 |
| مَالِكُونَ | Sahip | 6 |
| أَفَلَمْ | Görmediler mi | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'خَلَقَ' (yaratmak), Kur'an'da sıkça geçmektedir. Bu kelime, yaratılışın önemini vurgulamak için sıklıkla kullanılır. 'مَالِكُونَ' (sahip) kelimesi de insanın sahip olduğu şeylere dikkat çekmektedir. Bu iki kelime, yaratılışı ve ona sahip olma durumunu ifade etmekte önemli bir yere sahiptir. 'أَفَلَمْ' kelimesi ise sorgulayıcı bir ifade olarak, ayetin dikkat çekici unsurlarından biridir.
خَلَقَ
10
مَالِكُونَ
6
أَفَلَمْ
5
Yasin Suresi 71. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görmediler mi ki kudretimizle | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | ellerimizin (kudretimizin) eseri | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kudretimizin meydana getirdiklerinden | Edebi |
| Mehmet Okuyan | ellerimizin (kudretimizin) yaptığı işlerden | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ellerimizin yaptıklarından | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ellerimizin yaptıklarından | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kendi el ürünümüz olan malı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ellerimizin yapıp ettiklerinden | Açıklayıcı |
Tablodan görüldüğü üzere, 'ellerimizin' ve 'kudretimizin' ifadeleri birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır, bu da ayetin doğrudan yaratılış ve Allah'ın kudretine atıfta bulunduğunu vurgulamaktadır. Bu ifadeler, hem dilbilgisel olarak hem de anlam açısından güçlü bir yapıya sahiptir. Ancak bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanıldığı dikkat çekmektedir. Örneğin, 'görmediler mi ki kudretimizle' ifadesi daha geleneksel bir tonu temsil ederken, 'ellerimizin (kudretimizin) eseri' ifadesi daha modern bir anlatım sunmaktadır. Bu farklılıklar, mealin genel tonunu ve okuyucuya iletmek istediği duyguyu etkileyebilir. Eş anlamlı kelimeler kullanılsa da, bazı ifadelerin vurgusu ve okuyucu üzerindeki etkisi farklılık göstermektedir.
Yâsin Sûresi 71. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnsanların hayvanlardan daha üstün olduğunu ve onlara verilen nimetlere şükretmeleri gerektiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yarattığı evrendeki düzen ve Allah'ın insanlara bahşettiği nimetler üzerinde düşünmeleri gerektiği vurgulanır, bu da Yasin 71. ayet ile benzer bir temaya sahiptir.
- A'râf Sûresi 31. Ayet: Bu ayet, insanların Allah'ın kendilerine verdiği rızıklara dikkat ederek onu israf etmemeleri, şükretmeleri ve ölçülü harcamaları gerektiğini belirtir. Yasin 71. ayet ile bu bağlamda benzerlik gösterir.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: İnsanın en güzel bir şekilde yaratıldığına ve ona birçok nimetler verildiğine dikkat çeker. Yasin 71. ayetle beraber değerlendirildiğinde, insanın taşıdığı sorumluluğun önemi ortaya çıkar.
Yasin Suresi 71. ayeti ve ilişkili ayetler, insanın kendisine verilen değer ve nimetleri hatırlatarak, ona düşen görevlerin bilincinde olması gerektiğini vurgular. Bu ayetler birlikte, Allah'a şükretmenin ve bu nimetleri doğru bir şekilde kullanmanın önemini anlatır.
Okumak istediğin ayeti seç