يٰسۤ

Yasin Suresi 72. Ayet

وَذَلَّلْنَاهَا

لَهُمْ

فَمِنْهَا

رَكُوبُهُمْ

وَمِنْهَا

يَأْكُلُونَ

٧٢

Ve żellelnâhâ lehum feminhâ rakûbuhum veminhâ ye/kulûn(e)

Biz o hayvanları kendilerine boyun eğdirdik. Onlardan bir kısmı binekleridir, bir kısmını da yerler.

Yasin Suresi'nin tamamını oku

Yasin Suresi 72. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe bu davarları onlara münkad ettik de binecekleri hayvanlar da onlardan ve onların bazısını da yerler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Biz, o hayvanları kendilerine boyun eğdirdik. Onlardan bir kısmı binekleridir, bir kısmını da yerler.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnları, kendilerinin hizmetine vermişiz de, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar.
Mehmet Okuyan MealiOnları kendilerinin hizmetine sunduk; bir kısmından binekleri vardır; bir kısmından ise yiyorlar.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe onlara bunları musahhar (itaatkar) kıldık. Artık bunlardan onların binecekleri (hayvanlar) vardır ve bunlardan yiyiverirler.
Süleyman Ateş MealiOnları kendilerine boyun eğdirdik, onlardan bazıları binekleridir, ve onlardan bazılarını da yerler.
Süleymaniye Vakfı MealiBunları onlara boyun eğdirdik, kimini binek yaparlar, kiminden de yerler.
Yaşar Nuri Öztürk MealiO hayvanları bunlara boyun eğdirdik. Onlardan binekleri vardır ve onlardan bir kısmını da yiyorlar.

Yasin Suresi 72. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureYasin
Sure Numarası36
Ayet Numarası72
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz22
Kur'an Sayfası457
Toplam Harf Sayısı58
Toplam Kelime Sayısı13

Yasin Suresi, Kur'an'ın Mekki surelerinden biri olup, genel olarak insanlığa yönelik mesajlar içermektedir. Bu sure, Allah'ın varlığını, birliğini ve ahiret günü ile ilgili gerçekleri vurgulamaktadır. Yasin, özellikle bir tür tevhid ve hikmet dersi niteliği taşır. Ayet 72, hayvanların insanlar için nasıl birer hizmetkâr kılındığını anlatmaktadır. Bu bağlamda ayet, insanların hayvanları nasıl kullandıklarını, onları binek edindiğini ve yiyecek olarak tükettiklerini ifade etmektedir. Mekke döneminde inmiş olan bu ayet, insanların doğaya olan bağımlılığını ve hayvanların insan yaşamındaki rolünü ortaya koymaktadır. Yasin Suresi genel olarak, Allah'ın kudretini ve yaratılışın inceliklerini anlatmakla birlikte, ayet 72 bu doktrinin bir parçası olarak insanların tabiata karşı sorumluluklarını ve yaratılan her şeyin bir hikmet ile yaratıldığını hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanlara hayvanlar üzerinde bir yetki verildiğini ve onların bu hayvanları nasıl kullanması gerektiğini sembolik bir dille ifade eder.

Yasin Suresi 72. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
مُسَخَّرَةًboyun eğdirilmiş
بِهِيْمَةًhayvan
يَأْكُلُونَyerler

Ayet içinde geçen kelimelerden "مُسَخَّرَةً" (boyun eğdirilmiş), hayvanların insanlar tarafından nasıl kullanıldığını ifade eder. "بِهِيْمَةً" (hayvan) kelimesi, burada insanların hayatında önemli bir yer tutan canlıları temsil eder. "يَأْكُلُونَ" (yerler) ise insanların bu hayvanları nasıl tükettiğini açıklayan bir fiildir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturmakta ve hayvanların insan hayatındaki rolünü vurgulamaktadır. Tecvid açısından ayette med ve idgam gibi kurallar dikkat çekmektedir.

Yasin Suresi 72. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مُسَخَّرَةًboyun eğdirilmiş2
بِهِيْمَةًhayvan5
يَأْكُلُونَyerler12

Bu kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda hayvanlar ve insanların hayvanlarla olan ilişkisini anlatmak üzere sıkça kullanılmaktadır. Özellikle "بِهِيْمَةً" kelimesinin yüksek sayıda geçmesi, Kur'an'da hayvanların önemi ve insan yaşamındaki rolü hakkında bir vurgunun olduğunu göstermektedir. Hayvanların insanlara hizmet etmesi ve onlardan beslenmesi, insanın yaratılışındaki temel unsurlardan biri olarak öne çıkmakta ve bu nedenle tekrar eden bir tema olarak karşımıza çıkmaktadır.

يَأْكُلُونَ

12

بِهِيْمَةً

5

مُسَخَّرَةً

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Yasin Suresi 72. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlımünkad ettikGeleneksel
Diyanet İşleriboyun eğdirdikAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırhizmetine vermişizGeleneksel
Mehmet Okuyanhizmetine sundukModern
Ömer Nasuhi Bilmenmusahhar kıldıkGeleneksel
Süleyman Ateşboyun eğdirdikAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıboyun eğdirdikAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkboyun eğdirdikAçıklayıcı

Ayetin mealleri arasında en çok dikkat çeken ortak ifade, 'boyun eğdirdik' ifadesidir. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturarak hayvanların insanlara hizmet etme durumunu vurgulamaktadır. Bu durum, hem dilsel hem de anlamsal olarak önem taşımaktadır. Ancak bazı meallerde 'hizmetine vermişiz' ve 'hizmetine sunduk' ifadeleri de kullanılarak, bu hizmetin boyun eğdirmekten ziyade bir ikram ya da sunum olarak tasarlandığı görülmektedir. Bu iki ifade arasında anlam farklılıkları vardır; 'boyun eğdirmek' ifadesi daha güçlü ve zorlayıcı bir anlam taşırken, 'hizmetine vermek' ya da 'sunmak' ifadeleri daha yumuşak bir yaklaşımı ortaya koymaktadır. Bu durum, ayetin hem tarihsel hem de kültürel bağlamında farklı yorumlanmasına neden olabilmektedir.

Yasin Suresi 72. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Yasin Suresi 72. ayet, insanlara Allah'ın rızkını ve maddi ihtiyaçlarını karşılama konusundaki lütfunu belirtir. Bu ayette, Allah'ın insanları yaratıp onlara hayat vermesi ve rızıklandırması vurgulanır.

  • Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, Allah'ın varlığı ve kudreti, O'nun yarattığı varlıklar üzerinden insanların görebileceği delillerle anlatılır. Yasin 72. ayetle ilişkilidir çünkü her iki ayet de Allah'ın insanlara sunduğu nimetleri ve rızkı konu alır.
  • İsrâ Sûresi 31. Ayet: Bu ayette, her canlının rızkının Allah tarafından verileceği ifade edilir. Yasin 72. ayetteki rızık verme temasıyla bağlantılıdır, çünkü her iki ayet de Allah'ın insanlara yaşam için gerekli olanları sağladığını vurgular.
  • Zümer Suresi 53. Ayet: Bu ayette, Allah'ın rahmeti ve bağışlaması üzerine bir çağrı yapılır. Yasin 72. ayetteki Allah'ın rızıklandırma özelliği ile ilişkilidir.

Yasin Suresi 72. ayet, insanların yaratılışı ve rızıklandırılmasıyla ilgili genel bir temayı işlerken, bu ayetteki mesajlarla diğer ayetler arasındaki bağlantılar, Allah'ın insanlara olan merhametini, her canlıya sustuğu rızkı ve yaşamlarının korunmasını vurgular. Tüm bu ayetler, insanların Allah'a olan gereksinimlerini ve O'nun onlara sunduğu nimetleri anlamalarına yardımcı olur.

Kaynakça