Yasin Suresi 75. Ayet
لَا
يَسْتَط۪يعُونَ
نَصْرَهُمْۙ
وَهُمْ
لَهُمْ
جُنْدٌ
مُحْضَرُونَ
٧٥
Lâ yestatî’ûne nasrahum vehum lehum cundun muhdarûn(e)
Yasin Suresi 75. Ayet Meâlleri
Yasin Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yasin |
| Sure Numarası | 36 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 22 |
| Kur'an Sayfası | 458 |
| Toplam Harf Sayısı | 72 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Yasin Suresi, Mekke'de inmiş olup, insanlara Allah'ın varlığını, birliğini ve ahiret hayatını hatırlatmayı amaçlamaktadır. Kur'an'ın merkezi temalarından biri olan tevhid inancı üzerine yoğunlaşan bu sure, müminlere ve kâfirlere yönelik çeşitli öğütler ve ikazlar içermektedir. Ayet 75, ilahların gerçek birer varlık olmadığını, kendilerine tapılan bu varlıkların insanların yardımına güçlerinin yetmeyeceğini ifade eder. Bu bağlamda, ayet, putlara tapmanın boş bir çaba olduğuna ve bu putların, kendilerine tapılan insanlar için birer asker konumunda olduğu anlamına gelir. Sure, genel olarak, Allah'ın gücünü ve yaratılışının mucizelerini vurgularken, ayet de bu bağlamda, putperestlikle ilgili eleştirel bir bakış açısı sunar.
Yasin Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَسْتَطِيعُ | gücü yetmez |
| عَوْنًا | yardım |
| جُنْدٌ | asker |
Ayette, 'يَسْتَطِيعُ' kelimesi, bir şeyin yapılma gücünü ifade eden bir fiildir. 'عَوْنًا' kelimesi ise yardım anlamında kullanılarak, bir durumun desteklenmesi veya güçlendirilmesi anlamını taşır. 'جُنْدٌ' ise asker, ordu ya da destek anlamlarını ifade eder. Bu kelimeler, ayetin genel temasını oluşturan güç ve destek konularını vurgulamakta önemli bir rol oynar.
Yasin Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَسْتَطِيعُ | gücü yetmez | 5 |
| عَوْنًا | yardım | 7 |
| جُنْدٌ | asker | 6 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılmakta, özellikle güç, yardım ve destek temaları etrafında dönen ayetlerde karşımıza çıkmaktadır. 'يَسْتَطِيعُ' kelimesinin tekrarı, insanların kendi güçsüzlüklerini ve ilah olarak kabul ettikleri varlıkların etkisizliğini vurgularken, 'عَوْنًا' ve 'جُنْدٌ' kelimeleri, benzer şekilde, yardım ve asker temalarını öne çıkararak, bu bağlamda putların insanlar için ne kadar yetersiz olduğunu anlatmaktadır.
عَوْنًا
7
جُنْدٌ
6
يَسْتَطِيعُ
5
Yasin Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | güçleri yetmez yardım etmeye | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | ilâhlar için (hizmete) hazır asker | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | onlara yardıma güçleri yetmez | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | kendilerine yardım edemezler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | onlara yardım etmeğe güçleri yetmez | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | kendilerine yardım edemezler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | yardıma güçleri yetmez | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | o ilahlar bunlara yardım edemezler | Açıklayıcı |
Mealler arasında en yaygın kullanılan ifadeler 'yardıma güçleri yetmez' ve 'kendilerine yardım edemezler' gibi yüklem ifadelerdir. Bu ifadelerin çoğu mealde ortak kullanılması, ayetin ana temasını ve putların yetersizliğini vurgulamak üzere dilbilgisel bir tutarlılık sağlamak içindir. Farklı mealler arasında belirgin olarak öne çıkan diğer ifadeler ise 'hazır asker' ifadesidir. Bazı mealler, bu ifadeyi 'askerler' olarak sadeleştirirken, bazıları daha açıklayıcı bir biçimde kullanmıştır. Bu durum, meallerdeki dilsel ve anlam açısından farklılıklara yol açmaktadır; örneğin, 'hazır asker' ifadesi, daha çok bir hizmet anlayışı ifade ederken, 'asker' ifadesi, daha genel bir durumu tasvir eder. Bu tür farklılıklar, anlamda ciddi değişimlere neden olmaksızın ifadelerin zenginliğini artırmaktadır.
Yâsin Sûresi 75. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yasin Suresi 75. ayet, insanların bir gün kıyamette yeniden diriltileceğini ve bu durumun Allah'ın kudretine olan güveni pekiştirdiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayet, insanların dirilişine dair kuşkulu olmamaları gerektiğini vurgulayarak Yasin Suresi 75. ayetle benzer bir temaya sahiptir.
- Mü´minûn Suresi 16. Ayet: Bu ayet, kıyametten sonra insanların tekrar diriltilip hesaba çekileceğini belirtir, böylece Yasin 75. ayetteki mesajla paralellik gösterir.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayet, insanın yaratılış amacını ve ondan sonra diriliş sürecini hatırlatarak Yasin Suresi 75. ayetinin bağlamıyla bağlantılıdır.
Yasin Suresi 75. ayet ve ilişkilendirilebilecek diğer ayetler, kıyamet inancı ve diriliş konusunu ele alarak Allah'ın kudretinin yüceliğini ortaya koyar. Tüm bu ayetler birlikte insanlara, Allah'ın her şeye kadir olduğunu ve kıyamet sonrası dirilişin kaçınılmaz bir gerçek olduğunu hatırlatır.
Okumak istediğin ayeti seç