Yûnus Sûresi 108. Ayet
قُلْ
يَٓا
اَيُّهَا
النَّاسُ
قَدْ
جَٓاءَكُمُ
الْحَقُّ
مِنْ
رَبِّكُمْۚ
فَمَنِ
اهْتَدٰى
فَاِنَّمَا
يَهْتَد۪ي
لِنَفْسِه۪ۚ
وَمَنْ
ضَلَّ
فَاِنَّمَا
يَضِلُّ
عَلَيْهَاۚ
وَمَٓا
اَنَا۬
عَلَيْكُمْ
بِوَك۪يلٍۜ
١٠٨
Kul yâ eyyuhâ-nnâsu kad câekumu-lhakku min rabbikum(s) femeni-htedâ fe-innemâ yehtedî linefsih(i)(s) vemen dalle fe-innemâ yadillu ‘aleyhâ(s) vemâ enâ ‘aleykum bivekîl(in)
Yûnus Suresi 108. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 108. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 108 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 224 |
| Toplam Harf Sayısı | 154 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur’an-ı Kerim’in onuncu suresi olarak bilinir. Bu sure, genel olarak tevhid, ahiret, peygamberler ve kavimlerin başına gelen olaylar üzerine yoğunlaşmaktadır. Yûnus Suresi, adını Yûnus (A.S.)'dan alır ve onun kıssasından örneklerle doludur. Ayet 108, bu surenin genel bağlamında insanların Rablerinden gelen hakikati kabul etmeleri gerektiğini vurgulayan bir mesaj içermektedir. Ayette, insanlara hitap eden bir sözel yapı kullanılarak doğru yola yönelenlerin kendi menfaatleri doğrultusunda hareket ettikleri, sapmanın ise kişinin kendi aleyhine olduğu bildirilir. Bu tür mesajlar, Mekke döneminde inen ayetlerin temel özelliklerinden biridir ve toplumu uyandırma, bilgilendirme amacı taşır. Ayrıca, bu ayet, bireysel sorumluluğun önemine dikkat çekmektedir. Her bireyin kendi seçimlerinden sorumlu olduğu ve bir peygamberin ya da başka birinin bu sorumluluğu üstlenmeyeceği belirtilir. Bu bağlamda, ayetin verdiği mesaj, sorumluluğun bireylere ait olduğunu, dolayısıyla herkesin kendi eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmesi gerektiğini ifade eder.
Yûnus Suresi 108. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربكم | Rabbiniz |
| حق | Hak |
| سبيل | Yol |
| عليكم | Üzerinize |
| وكل | Vekil |
Ayet içerisinde dikkat çeken önemli tecvid kurallarından biri, 'ص' (s) harfi için idgam uygulamasıdır. Ayrıca, 'م' (m) harfi med ile uzatılmaktadır.
Yûnus Suresi 108. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ربكم | Rabbiniz | 9 |
| حق | Hak | 13 |
| سبيل | Yol | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur’an'da sıkça geçiyor olması, bu kavramların İslam'ın temel öğretilerindeki önemini göstermektedir. 'Rab' kelimesi, Allah’ın sıfatlarından biri olarak sıkça anılırken, 'hak' ve 'yol' kelimeleri de insanlara doğru rehberlik eden kavramlar olarak öne çıkmaktadır. Bu terimlerin tekrar tekrar kullanılması, insanların doğru yola yönelmeleri için teşvik edici bir dil oluşturma amacına hizmet etmektedir.
حق
13
سبيل
12
ربكم
9
Yûnus Suresi 108. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hak ve hakikat gelmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | gerçek (Kur’an) gelmiştir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hak geldi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gerçek gelmiştir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hak gelmiştir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gerçek geldi | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bu gerçek size Rabbinizden gelmiştir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hak size Rabbinizden gelmiştir | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ifade 'hak' ya da 'gerçek' kelimeleridir. Bu ifadeler, çoğu mealde benzer bir anlamda kullanılmıştır ve bu durum, ayetin ana mesajının vurgu noktasıdır. Bazı meallerde ise, kullanılan ifadeler arasında küçük değişiklikler bulunmakta; örneğin, 'hak ve hakikat' ifadesi, 'gerçek' ifadesiyle aynı anlama gelirken, bu da anlamda ciddi bir farklılık yaratmamaktadır. Ancak kullandıkları dilsel tonlar açısından farklılıklar gözlemlenmektedir. Geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha güncel bir dil tercih etmektedir. Bu farklılıklar, dinî metinlerin yorumlanmasındaki çeşitliliği ve anlatımın tarihi ile güncel dillerdeki evrimini yansıtmaktadır.
Yunus Sûresi 108. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 108. ayet, Allah tarafından doğru yola iletilip iletilmediğini sorgulayan, insanlara ve topluluklara hitap eden bir mesaj içermektedir. Bu ayet, doğru yolu bulmanın önemini vurgular ve Allah'ın hidayetinin insanlara ulaşmasını istemektedir.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayette, Allah'ın her bir kişinin üzerine düşen yükümlülükleri bilmesi ve onları denemesi ifade edilmektedir. Yûnus 108'deki doğru yol arayışında, Bakara 286, insanların sınanması ve hidayetin Allah tarafından verilmesi açısından ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 66. Ayet: Bu ayette, doğru bilgiye sahip olanların bu bilgiyi bilerek inkar etmelerinin yanlışlığı ele alınmaktadır. Yûnus 108'deki hidayet konusundaki arayışla bağlantılıdır, çünkü bilgiyle desteklenen inanç ve eylem, doğru yolu bulmanın bir parçasıdır.
- Nahl Sûresi 125. Ayet: Burada, insanlara en güzel şekilde davet etme ve Allah’ın yolunu açıklama görevi vurgulanmaktadır. Yûnus 108 ile bağlantılı olarak, doğru yola erişmenin yollarından biri de başkalarına doğru arzlarla ve güzel davetlerle ulaşmaktır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, doğru yolun bulunma sürecinin bireyler ve topluluklar arasında nasıl geliştirilebileceği konusunda daha derin bir anlayış sunar. Hidayet, yalnızca Allah’ın iradesiyle gerçekleşir, ancak insanlar da bu yönlendirmeyi aramak, doğru bilgi edinmek ve başkalarına güzel bir şekilde ulaşmakla yükümlüdür. Bu dinamik, toplumsal ve bireysel düzeyde inancın pekiştirilmesine katkı sağlar.
Okumak istediğin ayeti seç