Yûnus Sûresi 18. Ayet
وَيَعْبُدُونَ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
مَا
لَا
يَضُرُّهُمْ
وَلَا
يَنْفَعُهُمْ
وَيَقُولُونَ
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
شُفَعَٓاؤُ۬نَا
عِنْدَ
اللّٰهِۜ
قُلْ
اَتُنَبِّؤُ۫نَ
اللّٰهَ
بِمَا
لَا
يَعْلَمُ
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَلَا
فِي
الْاَرْضِۜ
سُبْحَانَهُ
وَتَعَالٰى
عَمَّا
يُشْرِكُونَ
١٨
Veya’budûne min dûni(A)llâhi mâ lâ yadurruhum velâ yenfe’uhum veyekûlûne hâulâ-i şufe’âunâ ‘inda(A)llâh(i)(c) kul etunebbi-ûna(A)llâhe bimâ lâ ya’lemu fî-ssemâvâti velâ fî-l-ard(i)(c) subhânehu vete’âlâ ‘ammâ yuşrikûn(e)
Yûnus Suresi 18. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 220 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 38 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, birçok temel İslami konuyu ele almaktadır. Bu sure, özellikle tevhid (birlik), peygamberlik ve ahiret hayatına dair öğretiler içermektedir. Ayet 18, insanların Allah'ı bırakıp kendilerine zarar veya fayda vermeyecek şeylere tapmalarını eleştirmektedir. Bu bağlamda, insanların Allah’a şefaatçi olarak kabul ettikleri varlıkları sorgulama, akıl ve mantık ekseninde bir yaklaşım sergilemektedir. Ayet, insanların ne kadar yanlış bir anlayış içinde olduklarını vurgulamakta ve bu durumun Allah’ın yüceliği karşısında ne kadar anlam taşımadığını göstermektedir. Bu tür konuların, Mekke döneminde özellikle putperestlik ile mücadele eden İslam'ın öncüsü olan peygamberin mesajlarıyla yakından ilişkili olduğu görülmektedir. Ayetin, dikkat çekici bir şekilde, insanların kendi inançları üzerine sorgulayıcı bir yaklaşım geliştirmeleri gerektiğini ortaya koymaktadır. Ayrıca, bu sure, inanç ve ibadet konuları üzerinde yoğunlaşarak, müminlerin nasıl bir ibadet anlayışına sahip olmaları gerektiğini de öğretmektedir.
Yûnus Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَلَٰئِكَ | Bunlar |
| شُفَعَاؤُنَا | Şefaatçilerimiz |
| يَخْبِرُونَ | Haber veriyorsunuz |
| مُنَزَّهٌ | Münezzeh |
| عَالِيٌ | Yüce |
Ayette, med, idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'شُفَعَاؤُنَا' kelimesinde idgam, 'يَخْبِرُونَ' kelimesinde ise med gereklidir.
Yûnus Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَلَٰئِكَ | Bunlar | 6 |
| شُفَعَاء | Şefaatçiler | 7 |
| يَخْبِرُ | Haber verir | 5 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, İslami öğretilerde tevhid anlayışının ve Allah’ın yüceliğinin vurgulanmasını sağlamaktadır. 'أَلَٰئِكَ' (Bunlar) kelimesi, kullanılan bağlamda kişilerin kendilerine tapındıkları varlıkları işaret etmektedir. 'شُفَعَاء' (Şefaatçiler) kelimesi, insanların inançlarını sorgularken karşılaştıkları başlıca kavramlardan biridir. 'يَخْبِرُ' (Haber vermek) ise insanların yanılgılarını sorgulama noktasında önemli bir rol oynamaktadır.
شُفَعَاء
7
أَلَٰئِكَ
6
يَخْبِرُ
5
Yûnus Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah katında şefaatçilerimiz | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah katında bizim şefaatçılarımızdır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bunlar bizim Allah katında şefaatçilerimizdir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bunlar, Allah katında bizim şefaatçilerimizdir. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bunlar Allah Teâlâ'nın yanında bizim şefaatçilerimizdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bunlar Allah katında bizim şefa'atçilerimizdir! | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Bunlar Allah’ın yanında bizi yanına alacak (şefaat edecek) olanlardır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bunlar bizim Allah katındaki şefaatçılarımızdır. | Modern |
Yunus Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 18. ayet, Allah'tan başka varlıkları da ortak koşan insanların inançlarını ve yöneldikleri güçleri eleştirir. Bu ayette insanların kendilerine ilah edindikleri varlıkların bir şey yaratma yeteneğine sahip olmadıkları ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette Allah'ın gökleri ve yeri yaratan tek güç olduğu belirtilir; bu durum Yûnus Sûresi 18. ayetteki insanların yanlış yönelimlerinin eleştirisi ile örtüşmektedir.
- Mü´minûn Suresi 117. Ayet: Burada Allah'tan başka ilah edinmenin geçersizliği ifade edilerek, Yûnus Sûresi 18. ayetteki hususla benzer bir vurguyla, yalnızca Allah'a ibadet edilmesi gerektiği hatırlatılmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 151. Ayet: Bu ayette de, Allah’ın yardımının mutlak olduğu ve kendisine yönelmeyenlerin kaybedeceği belirtilmiştir. Bu, Yûnus Sûresi 18. ayetle paralellik göstermektedir.
Bu ayetler, Allah’ın biricik ilah olduğunu ve O'ndan başkasının bu sıfatı taşımadığını vurgular. İnsanın benimsediği ilahların boş olduğunu ve asıl gücün yalnızca Allah’ta olduğunu anlatır. Bu bağlamda, insanların doğru inanç ve ibadetleri seçmeleri gerektiğine dair önemli bir mesaj içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç