Yûnus Sûresi 29. Ayet
فَكَفٰى
بِاللّٰهِ
شَه۪يداً
بَيْنَنَا
وَبَيْنَكُمْ
اِنْ
كُنَّا
عَنْ
عِبَادَتِكُمْ
لَغَافِل۪ينَ
٢٩
Fekefâ bi(A)llâhi şehîden beynenâ vebeynekum in kunnâ ‘an ‘ibâdetikum leġâfilîn(e)
Yûnus Suresi 29. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 229 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel hatlarıyla tevhid inancı, Allah'ın birliği, peygamberlerin gönderilişi ve ahiret inancı gibi temel konuları ele alır. Bu ayet, insanların Allah'a ibadet etmeleri konusunda kendilerinin ne derece haberdar olduğu üzerine bir sorgulama yapmaktadır. İnsanoğlunun Allah'a olan bağlılığının farkında olmaması, aslında insanın kendi eylemlerine karşı duyarsızlığını ve Allah'ın her şeye şahid olduğunu hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, kıyamet gününde insanların Allah'a olan kulluklarının sorgulanacağına dair bir mesaj verir. Yûnus Suresi'nin genel teması, Allah'ın varlığının ve birliğinin delilleri, peygamberlerin gönderilişinin hikmeti ve Allah'ın yüceliği üzerine yoğunlaşırken, bu ayet, kulluk bilincinin insan üzerindeki etkisini ve bu bilincin kaybolması durumunda ortaya çıkacak durumu anlatır.
Yûnus Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَاهِدٌ | şahit |
| عِبَادَةٌ | ibadet |
| خَبَرَ | haber |
| يَكْفِي | yeter |
Ayetin okunuşu sırasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında; 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır.
Yûnus Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَاهِدٌ | şahit | 5 |
| عِبَادَةٌ | ibadet | 16 |
| خَبَرَ | haber | 8 |
| يَكْفِي | yeter | 12 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü ibadet, kabul ve tanıklık gibi kavramlar, inanç ve ibadet açısından temel taşlardır. İbadet, insanın Allah'a olan bağlılığını ifade ederken, şahit ve haber kelimeleri de Allah'ın her şeyin üzerinde olduğunu ve insanların eylemlerinin farkında olduğunu belirtmek için önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanımı, bu temel kavramların önemini ve insan ilişkilerinde ne kadar merkezi bir rol oynadığını yansıtır.
عِبَادَةٌ
16
يَكْفِي
12
خَبَرَ
8
شَاهِدٌ
5
Yûnus Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şahit olarak Allah yeter | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | şahit olarak Allah yeter | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şahit olarak Allah yeter | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şahit olarak Allah yeter | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şahit olmak için yeter | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şahit olarak Allah yeter | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | şahit olarak Allah yeter | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | şahit olarak Allah yeter | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok ortaklaşa kullanılan ifade 'şahit olarak Allah yeter' ifadesidir. Bu ifade, kulluk bilincinin yetersizliği ve Allah'ın tanıklığının önemini vurgulamakta olduğu için çoğu mealde tercih edilmiştir. Farklı meallerdeki dilsel tonlar, bazı meallerin daha açıklayıcı ya da geleneksel bir üslup benimsemesinden kaynaklanmaktadır. Örneğin, Diyanet İşleri ve Elmalılı Hamdi Yazır gibi geleneksel meallerde, daha klasik bir üslup kullanılırken; Mehmet Okuyan ve Süleyman Ateş gibi meallerde daha açıklayıcı bir ifade tarzı seçilmiştir. Bununla birlikte, bazı meallerde ufak farklılıklar bulunsa da, genel anlamda aynı mesajı taşıdıkları görülmektedir.
Yunus Sûresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 29. ayet, Allah'ın, insanların uygulamalarının ardından onları kendisine yönlendirmeyi dilediğini ve ellerini açan, samimi bir tevbe içinde olanlara merhamet edeceğini ifade eder.
- Ankebût Suresi 67. Ayet: Bu ayette, ahiretteki durumun nasıl olacağına dair bir mesaj verilmekte ve insanların dünyadaki eylemlerinin sonuçlarını göreceklerine vurgu yapılmaktadır. Her iki ayet de insan davranışlarının sonuçlarına dikkat çekiyor.
- Bakara Suresi 257. Ayet: Bu ayet, Allah'ın inananları karanlıktan aydınlığa çıkaracağını ifade eder. Yûnus Sûresi 29. ayet ile paralel olarak, Allah'ın rehberliğinin insanları doğru yola ileteceği mesajını taşımaktadır.
- Mümin Suresi 7. Ayet: Burada da Allah'ın rahmet ve bağışlaması vurgulanmakta, O'na yönelenlerin destekleneceği bildirilmektedir. Bu sure, Yûnus Sûresi'ndeki merhamet anlayışıyla örtüşmektedir.
Tüm bu ayetler birlikte ele alındığında, insanların iyi niyet ve samimiyetle Allah'a dönmeleri durumunda O'nun merhametine ve rehberliğine ulaşacakları mesajı çıkarılabilir. Allah, kendisine yönelenlere karşı daima merhamet göstermekte ve onlara doğru yolu göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç