Yûnus Sûresi 62. Ayet
اَلَٓا
اِنَّ
اَوْلِيَٓاءَ
اللّٰهِ
لَا
خَوْفٌ
عَلَيْهِمْ
وَلَا
هُمْ
يَحْزَنُونَۚ
٦٢
Elâ inne evliyâa(A)llâhi lâ ḣavfun ‘aleyhim velâ hum yahzenûn(e)
Yûnus Suresi 62. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 62. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 62 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 227 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş olmasının etkisiyle, İslam'ın tevhid inancını ve Allah'ın varlığını vurgulayan birçok temayı içermektedir. Bu surede, insanların Allah'a olan inançları, peygamberlerin gönderilişi ve onların insanlara ilettikleri mesajlar üzerinde durulmaktadır. Ayet 62, Allah'ın dostlarının durumunu ve onlara yönelik korku ya da hüzün olmamasını ifade eden önemli bir mesaj sunmaktadır. Bu ayet, müminlerin güvenliğini, huzurunu ve Allah ile olan ilişkilerinin sağlamlığını temsil etmektedir. Yûnus Suresi, genel olarak insanları Allah'a yönelmeye, O'na güvenmeye ve O'na olan sevgi ve dostluğu pekiştirmeye teşvik eden bir yapıdadır. Bu bağlamda, ayet, müminlere bir teselli ve motivasyon kaynağı olma işlevini üstlenmektedir.
Yûnus Suresi 62. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَلاَ | Bilin |
| مَوْلَى | Dost |
| خَوْفٌ | Korku |
| حَزَنٌ | Mahzun |
Ayetin okunuşunda bazı tecvid kuralları uygulanmaktadır. Örneğin, 'مَوْلَى' kelimesinde vav harfi med kuralına tabi tutulmuştur. Ayrıca, 'خَوْفٌ' ve 'حَزَنٌ' kelimelerinde de idgam kuralları gözlemlenmektedir.
Yûnus Suresi 62. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَوْلَى | Dost | 8 |
| خَوْفٌ | Korku | 17 |
| حَزَنٌ | Mahzun | 6 |
Yukarıda yer alan kelimeler, Kur'an'ın genel temasında sıkça yer almakta ve inananların Allah ile olan ilişkilerini, güvenini ve huzurunu ifade etmektedir. Özellikle 'مَوْلَى' (dost) kelimesinin tekrar edilmesi, müminlerin Allah ile olan dostluğunu ve O'na olan güvenlerini pekiştiren bir unsur olarak öne çıkmaktadır. 'خَوْفٌ' (korku) kelimesinin sıklığı, genel olarak inananların Allah'tan korkmalarını, fakat bu korkunun dostluk ilişkisi çerçevesinde anlam kazanmasını sağlayan bir bağlam sunmaktadır.
خَوْفٌ
17
مَوْلَى
8
حَزَنٌ
6
Yûnus Suresi 62. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bilin, haberdar olun ki... | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Bilesiniz ki, Allah’ın dostlarına hiçbir korku yoktur. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Açın gözünüzü! Allah'ın dostları üzerine ne korku vardır... | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Dikkat edin! Allah’ın dostlarına korku yoktur... | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Haberiniz olsun ki, muhakkak Allah Teâlâ'nın velîleri için bir korku yoktur... | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | İyi bil ki, Allah'ın velilerine korku yoktur... | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Bilesiniz ki Allah’ın evliyasının üstünde ne bir korku olur... | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Gözünüzü açın! Allah'ın velîleri için hiçbir korku yoktur... | Modern |
Ayetin çeşitli meallerinde ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'korku yoktur' ifadesi dikkat çekmektedir. Bu ifade, çoğu mealde aynı anlamı taşımakta ve müminlere Allah'ın dostları için güven ve huzur vurgusu yapmaktadır. Bunun yanı sıra 'Allah'ın dostları' veya 'velileri' terimleri de sıkça kullanılmakta olup, bu terimlerin hepsi sıkı bir bağlamda Allah ile derin bir ilişkiyi ifade etmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar görülebilmektedir. Örneğin, bazı meallerde daha edebi ve sanatsal bir dille ifade edilen cümleler varken, bazıları daha modern bir anlatım tarzını benimsemektedir. Bu da, okuyucunun algısını etkilemekte ve ayetin özünü yansıtmada farklı yaklaşımlara yol açmaktadır.
Yunus Sûresi 62. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 62. ayet, müminlerin Allah'ın dostları olduğunu ve onlara hiçbir korku olmayacağını, üzülmeyeceklerini ifade eder.
- Bakara Suresi 38. Ayet: Bu ayette de Allah, inananlara bir rahmet ve hitapta bulunarak onların cennette kendilerine tayin edilen yerlerin olduğunu bildirmektedir. Yûnus Sûresi 62. ayet ile bağdaşıyor çünkü her iki ayet de müminlerin huzur bulması ve endişe taşımaması gerektiği temasını işlemektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 169. Ayet: Bu ayette, şehitlerin Allah katında hayatta oldukları ve rızıklanacakları belirtilir. Yûnus Sûresi 62. ayet ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de müminlerin Allah’ın koruması altında olduklarına vurgu yapar ve ruhsal bir rahatlık sağlar.
- Tevbe Sûresi 120. Ayet: Bu ayet, müminlerin Allah’ın yardımına güvenmeleri gerektiğini ifade eder. Yûnus Sûresi 62. ayette de müminlerin Allah'ın dostları olduğu ve onlara huzur verileceği vurgusu yapılarak benzer bir güven mesajı verilmektedir.
Yûnus Sûresi 62. ayet ve bağlantılı ayetler incelendiğinde, müminlerin Allah'ın özel bir koruyucusu ve dostu oldukları teması öne çıkmaktadır. Bu ayetler, inananların ruhsal bir dinginlik ve güven içinde yaşamaları gerektiğini, Allah'ın onlara olan şefkatinin ve korumasının her daim mevcut olduğunu ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç