Yûnus Sûresi 63. Ayet
اَلَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَكَانُوا
يَتَّقُونَۜ
٦٣
Elleżîne âmenû vekânû yettekûn(e)
Yûnus Suresi 63. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 63. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 63 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 233 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olarak İslam inancının temel kavramlarını işlemektedir. Bu sure, peygamberlerin mücadeleleri, halkların inançları ve Allah'ın kudretine dair birçok temayı içermektedir. Yûnus Suresi, özellikle insanların inançlarını sorguladığı, imanın önemini vurguladığı ve Allah'a olan güveni pekiştirdiği bir yapıya sahiptir. 63. ayet de bu bağlamda inananların özelliklerini, Allah'a karşı gelmekten sakınanların niteliklerini ortaya koymaktadır. Ayette, iman edenlerin ve takvaya sarılanların kimler olduğu açıklanmaktadır. Bu ayet, inananların hayatında nasıl bir duruş sergilemeleri gerektiğine dair genel bir çerçeve sunmaktadır. Mekki döneminde inmeye başladığı için, bu süreçte Müslümanların karşılaştığı zorluklar ve inançlarını koruma çabaları da vurgulanmaktadır. Ayetin geçtiği surenin genel yapısı, insanların inançları üzerine bir derinlik kazandırmakta ve imanla ilgili sorulara cevap aramaktadır. Yûnus Suresi, insanların gerçek anlamda neye inandıklarını ve bu inançlarının hayatlarındaki yansımalarını sorgulatmaktadır.
Yûnus Suresi 63. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آمَنُوا | İnanmışlar |
| اتَّقَوْا | Sakınmışlardır |
| خَشَوْا | Çekinmişler |
Ayetin içinde geçen kelimeler, iman, takva ve korku gibi önemli kavramları içermektedir. Bu kelimelerde, özellikle 'med' ve 'idgam' gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'آمَنُوا' kelimesinde 'ا' harfi 'م' harfi ile birleşerek uzatma yapılmaktadır.
Yûnus Suresi 63. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آمَنُوا | İnanmışlar | 45 |
| اتَّقَوْا | Sakınmışlardır | 9 |
| خَشَوْا | Çekinmişler | 6 |
Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da sıkça rastlanan önemli kavramları temsil etmektedir. 'آمَنُوا' kelimesinin sık geçmesi, inancın önemi ve Müslümanların bu konudaki vurgusunu gösterir. 'اتَّقَوْا' ise insanların Allah'a karşı olan sorumluluklarını yerine getirme konusunda duydukları korku ve sakınmayı ifade eder. Bu kelimeler, Müslüman toplumu için manevi bir rehberlik sunmakta ve inanç üzerine derin düşüncelerin oluşmasına katkıda bulunmaktadır.
آمَنُوا
45
اتَّقَوْا
9
خَشَوْا
6
Yûnus Suresi 63. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | inanmışlardır ve çekinir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | iman etmiş ve Allah’a karşı gelmekten sakınmış | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iman edip [takvâ]lı olanlardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | iman etmişlerdir ve ittika eder olmuşlardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inandılar ve korunurlardı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | inanıp güvenen ve çekinerek korunan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | inanmış, takvaya sarılmışlardır | Modern |
Mealler arasında belirgin ifadeler, inanç ve sakınma kavramları üzerine yoğunlaşmaktadır. 'İnanmışlar' ve 'sakınmışlardır' ifadeleri birçok mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu durum, inancın ve sakınmanın İslam'daki temel önemini vurgulamaktadır. Farklı meallerde ise dilsel tonlamalar değişiklik göstermektedir. Örneğin, bazı mealler geleneksel bir üslup benimserken, diğerleri daha modern bir dil kullanmaktadır. Bu farklılıklar, okuyucunun metinle olan bağını etkileme potansiyeline sahiptir. Anlam açısından ise farklı ifadeler, benzer bir anlama sahip olsa da, kimi zaman nüanslar oluşturabilmektedir. Örneğin, bazı meallerde 'ittika etmek' gibi terimler kullanılırken, diğerlerinde 'korunmak' ifadesi tercih edilmiştir. Bu durum, okuyucunun dini metni anlama biçimini etkilemektedir.
Yunus Sûresi 63. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 63. ayette, Allah tarafından doğru yolda olanların (müminlerin) kalplerinin huzuru ve sekinet bulduğu ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 257. Ayet: Bu ayette Allah, müminleri karanlıklardan aydınlığa çıkaracağını belirtmektedir. Bu durum, Yûnus 63. ayette öne çıkan kalp huzuru ile ilişkilidir.
- Rad suresi 28. Ayet: Burada müminlerin kalbine Allah’ın zikrinin güven ve huzur verdiği ifade edilmektedir. Bu, Yûnus 63. ayetteki huzur ile doğrudan alakalıdır.
- Şuara Suresi 88. Ayet: Bu ayette, kıyamet günü kalplerin korkudan titrediği, sadece iman sahiplerinin emin olduğu ifade edilmektedir. Bu da Yûnus 63. ayetteki güven duygusunu destekler.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, müminlerin Allah’a olan inançları sayesinde kalplerinde buldukları huzur ve güvenin, hem dünyada hem de ahirette onlara nasıl bir fayda sağladığı anlaşılmaktadır. İman edenler, karanlıklardan aydınlığa çıkma yolunda desteklendiğini, kalp huzuruyla yaşamalarını sağlayan bir Allah'a bağlı olduklarını görürler.
Okumak istediğin ayeti seç