Yûnus Sûresi 71. Ayet
وَاتْلُ
عَلَيْهِمْ
نَبَاَ
نُوحٍۢ
اِذْ
قَالَ
لِقَوْمِه۪
يَا
قَوْمِ
اِنْ
كَانَ
كَبُرَ
عَلَيْكُمْ
مَقَام۪ي
وَتَذْك۪ير۪ي
بِاٰيَاتِ
اللّٰهِ
فَعَلَى
اللّٰهِ
تَوَكَّلْتُ
فَاَجْمِعُٓوا
اَمْرَكُمْ
وَشُرَكَٓاءَكُمْ
ثُمَّ
لَا
يَكُنْ
اَمْرُكُمْ
عَلَيْكُمْ
غُمَّةً
ثُمَّ
اقْضُٓوا
اِلَيَّ
وَلَا
تُنْظِرُونِ
٧١
Vetlu ‘aleyhim nebee nûhin iż kâle likavmihi yâ kavmi in kâne kebura ‘aleykum mekâmî veteżkîrî bi-âyâti(A)llâhi fe’ala(A)llâhi tevekkeltu feecmi’û emrakum veşurakâekum śümme lâ yekun emrukum ‘aleykum ġummeten śümme-kdû ileyye velâ tunzirûn(i)
Yûnus Suresi 71. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 71. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 71 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 215 |
| Toplam Harf Sayısı | 546 |
| Toplam Kelime Sayısı | 132 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid inancı, peygamberlerin görevleri, ahiret hayatı ve insanların Allah'a olan sorumlulukları hakkında bilgiler içermektedir. Bu surede, özellikle Nuh Peygamber'in kavmine karşı verdiği mesaj ve onun direnişi ön plana çıkarılmaktadır. Ayet 71, Nuh'un kavmine hitap ettiği anı tasvir eder. Nuh, halkına Allah'ın ayetlerini iletmekten geri durmadığını ve onlara karşı olan tavrını açık bir dille ifade etmektedir. Ayet, Nuh'un sabrını ve kararlılığını vurgularken, aynı zamanda toplumun karşılaştığı zorlukları ve Nuh'un Allah'a olan güvenini de dile getirmektedir. Nuh'un, kavmine karşı kesin bir tavır sergileyerek, onların direnişine karşı hazırlıklı olduğunu ve bu süreçte Allah'a dayandığını ifade etmesi, onun peygamberlik görevini yerine getirme azmini göstermektedir. Nuh'un 'Bana mühlet vermeyin' ifadesi ise, onun kararlılığını ve tehlikeli durumların farkında olduğunu ortaya koymaktadır. Ayet, insanlara karşı sorumluluklarımızı yerine getirirken, Allah'a güvenmenin ve inancın önemini de hatırlatmaktadır. Ayrıca, bu ayet, toplumların direnişi ve liderlerin bu durumu nasıl yönettiği hakkında önemli dersler içermektedir.
Yûnus Suresi 71. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَوْمِ | kavmim |
| آيَاتِي | ayetlerim |
| أَمْرًا | iş |
| تَوَكَّلْتُ | dayandım |
| مُهْلَةً | mühlet |
Ayetin okunuşunda med, idgam ve ihtilaç gibi tecvid kuralları göz önünde bulundurulmalıdır. Özellikle "تَوَكَّلْتُ" kelimesindeki 'ت' harfi, med harfi ile takip edildiğinde, med kuralına dikkat edilmesi gerektiğini belirtir.
Yûnus Suresi 71. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَوْمِ | kavmim | 10 |
| آيَاتِي | ayetlerim | 8 |
| تَوَكَّلْتُ | dayandım | 3 |
| أَمْرًا | iş | 5 |
| مُهْلَةً | mühlet | 2 |
Ayet içinde geçen bu kelimeler, Kur'an'da Nuh'un kavmi ve onun durumu ile ilgili birçok ayette tekrar eden temalar içermektedir. 'قَوْمِ' kelimesi, toplum ve kavim ifadesi ile insan ilişkilerinin önemini vurgularken, 'آيَاتِي' ve 'تَوَكَّلْتُ' gibi kelimeler ise, peygamberin Allah'a olan güvenini ve mesajının önemini ortaya koymaktadır. Ayrıca, 'أَمْرًا' kelimesi de, insanların yapması gereken işleri ifade etmesi açısından sıkça kullanılan bir terimdir. Bu tekrarlar, Nuh'un toplumuyla olan ilişkisini ve onlara olan tavsiyelerini pekiştirmektedir.
قَوْمِ
10
آيَاتِي
8
أَمْرًا
5
تَوَكَّلْتُ
3
مُهْلَةً
2
Yûnus Suresi 71. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | okuyup aktar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hükmünüzü uygulayın | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | artık siz ve ortaklarınız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kararlaştırın ki | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | bana hiç fırsat da vermeyin | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bana göz açtırmayınız | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | hiç göz açtırmayın | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | bana fırsat da vermeyin | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, farklı meallerde ortak olarak kullanılan bazı ifadeler dikkat çekmektedir. Örneğin, 'bana mühlet vermeyin' ya da 'bana fırsat vermeyin' gibi ifadeler, çoğu mealde benzer bir anlamda kullanılmıştır. Bu ifadeler, Nuh'un kavmiyle olan ilişkisini ve onlara karşı olan tavrını net bir şekilde ortaya koymaktadır. Diğer yandan, belirgin bir şekilde farklılık gösteren ifadeler arasında ise 'hükmünüzü uygulayın' ve 'kararlaştırın ki' gibi ifadeler yer alıyor. Bu ifadeler, okuyucunun anladığı bağlamda biraz farklılık gösterse de, genel anlamda Nuh'un direnişi ve kavminin karşısındaki tavrı hakkında benzer bir mesaj vermektedir. Bu da, farklı meallerin dilsel ve anlamsal zenginliğini gösterirken, Kur'an'ın öğretisini de çeşitli şekillerde ifade edebilme yeteneğini ortaya koymaktadır.
Yunus Sûresi 71. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 71. ayet, Nuh'un kavmine Allah'ın azabının geleceğini bildiren bir mesajı iletmektedir. Nuh, kavmini bu azaptan sakındırmak için onlarla iletişim kurmuştur.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Nuh'un kavmine gemi yapması ve onları uyarması, Mü'minûn Sûresi 27. ayette de Nuh'un gemiyi yaparken Allah'ın emrine uymaktan bahsedilmektedir. Bu ayet, Nuh'un azap uyarısı ve onun Müslümanları koruma çabasını pekiştirmektedir.
- Hûd Sûresi 36. Ayet: Hûd Sûresi 36. ayette de Allah'ın Nuh'a, kavminin kabul etmeyeceği ve azabın geleceği bilgisi verilmiştir. Bu, Nuh'un mesajının ciddiyetini ve kavminin inkarını vurgulamaktadır.
- Şuara Suresi 105. Ayet: Şuarâ Sûresi 105. ayette Nuh'un kavminin kendisine verdiği tepkiler anlatılmakta ve onun uyarılarının nasıl karşılandığı hakkında bilgi verilmektedir. Bu, Nuh'un duruşunu ve azap konusunda halkı uyarmak için gösterdiği çabayı pekiştirir.
Bu ayet ve bağlantılı ayetler, Nuh'un messajının ve azap uyarısının önemini vurgulamakta olup, Nuh'un kavmine ilettiği mesajların toplum tarafından nasıl algılandığına dair derin bir bakış sunmaktadır. Nuh'un kavmi üzerindeki etkisi ve karşılaştığı zorluklar, onu inat eden bir toplumla yüzleştirmekte ve inkar edenlerin sonunu göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç