Yûnus Sûresi 79. Ayet
وَقَالَ
فِرْعَوْنُ
ائْتُون۪ي
بِكُلِّ
سَاحِرٍ
عَل۪يمٍ
٧٩
Vekâle fir’avnu-/tûnî bikulli sâhirin ‘alîm(in)
Yûnus Suresi 79. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 218 |
| Toplam Harf Sayısı | 47 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak tevhid, peygamberlik ve ahiret inancı gibi konulara yoğunlaşmaktadır. Bu surede, özellikle Hz. Musa ile Firavun arasında geçen olaylar üzerinde durulmakta ve Firavun'un inkarı ile Hz. Musa'nın tebliğ çabaları vurgulanmaktadır. Yûnus Suresi, Müslümanların Allah'a olan bağlılıklarını pekiştirmek ve inançlarını güçlendirmek amacıyla çeşitli hikayeler ve öğütler içermektedir. Ayet 79, Firavun'un, Hz. Musa'ya karşı yürüttüğü mücadelede sihirbazları çağırması ile ilgili bir durumu ifade etmektedir. Bu bağlamda, Firavun'un kendi otoritesini koruma çabası ve sihirbazların becerilerine olan güveni ön planda tutulmaktadır. Ayetin geçtiği sure, inkarcı bir toplumun karşısında doğru olanı savunan bir peygamberin mücadelesini anlatan önemli bir bölüm teşkil etmektedir.
Yûnus Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فِرْعَوْنَ | Firavun |
| ٱلسَّحَرَةَ | büyücü |
| عِلْمًا | bilgi |
| أْتُوا۟ | getirin |
| كُلَّ | tüm |
Ayet içerisinde önemli tecvid kurallarından biri, 'getirin' kelimesinin sonunda bulunan 'n' harfi ile idgam (bir harfin diğerine katılması) içeren bir durumu ifade edebilir. Ayrıca, ayette bazı kelimelerin med (uzatma) kurallarına tabi olabileceği durumlar söz konusudur.
Yûnus Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فِرْعَوْنَ | Firavun | 75 |
| ٱلسَّحَرَةَ | büyücü | 9 |
| عِلْمًا | bilgi | 32 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini ve kullanım sıklığını göstermektedir. 'Firavun' kelimesi, otorite ve inkar temalarını simgelerken, 'sihirbaz' kelimesi, sihir ve manipülasyon gibi kavramları ifade eder. 'Bilgi' kelimesi ise genel olarak ilim ve anlayış ile ilgili bir kavramı vurgular. Bu kelimelerin sık kullanımı, sure içerisinde anlatılan olayların ve temaların derinliğini ortaya koymaktadır.
فِرْعَوْنَ
75
عِلْمًا
32
ٱلسَّحَرَةَ
9
Yûnus Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hepsini çağırın huzuruma. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bütün usta sihirbazları bana getirin. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bana bütün bilgili sihirbazları toplayıp getirin! | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bilgili bütün büyücüleri bana getirin! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bütün bilgin sihirbazları bana getiriniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bana bütün bilgili büyücüleri getirin. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Ne kadar usta sihirbaz varsa hepsini bana getirin. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tüm bilgin büyücüleri huzuruma getirin! | Açıklayıcı |
Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler arasında 'bütün', 'getirin' ve 'sihirbaz' kelimeleri bulunmaktadır. Bu ifadeler, hem anlam açısından hem de dilsel olarak çoğu mealde benzer bir biçimde kullanılmıştır. Özellikle 'getirin' ifadesi, çağırma ve toplama eylemini net bir şekilde ifade etmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, 'hepsini çağırın huzuruma' ifadesi daha edebi bir dil kullanırken, 'bütün usta sihirbazları bana getirin' ifadesi modern bir yaklaşımı temsil etmektedir. Bu farklılıklar, meallerin dil tarzlarını ve hedef kitlelerini yansıtmaktadır.
Yunus Sûresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 79. ayet, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı Allah'tan aldığı mesajı ve sihirbazların Musa'nın mucizeleri karşısında yaşadıkları dehşeti anlatır.
- A'râf Sûresi 106. Ayet: Bu ayette de Musa'nın Firavun'a engin bir mucize sunduğundan ve Firavun'un buna karşı sergilediği inkar tutumundan bahsedilmektedir.
- Yûnus Sûresi 81. Ayet: Bu ayette de sihirbazların Musa'nın mucizeleri karşısında hissettikleri korku ve onun etrafında oluşan inanç bahsedilmektedir.
- Taha Suresi 57. Ayet: Bu ayette de Musa'nın Firavun karşısındaki duruşu ve Allah'ın ona verdiği güç anlatılmakta, bu durum başka ayetlerle de desteklenmektedir.
Yûnus Sûresi 79. ayeti, Hz. Musa'nın Firavun ile olan mücadelesini ve sihirbazların bu mucizeler karşısında hissettikleri korkuyu ön plana çıkarmaktadır. Alakalı diğer ayetler, bu temanın güçlendiğini gösterir ve Hz. Musa'nın Allah'ın desteği ile nasıl bir yol izlediğini vurgular. Tüm bu ayetler, Allah'ın insanları doğru yola yönlendirme çabasını ve inkarcılara karşı olan kararlılığını sergilemektedir.
Okumak istediğin ayeti seç