يُونُسَ
Yûnus Sûresi 82. Ayet
وَيُحِقُّ
اللّٰهُ
الْحَقَّ
بِكَلِمَاتِه۪
وَلَوْ
كَرِهَ
الْمُجْرِمُونَ۟
٨٢
Veyuhikku(A)llâhu-lhakka bikelimâtihi velev kerihe-lmucrimûn(e)
Suçluların hoşuna gitmese de, Allah hakkı sözleriyle gerçekleştirecektir."
Yûnus Sûresi'nin tamamını oku
Yûnus Suresi 82. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Suçluların zoruna gitse de Allah, sözleriyle gerçeğin gerçek olduğunu izhar eder. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Suçluların hoşuna gitmese de, Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirecektir.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah, hakkın hak ve gerçek olduğunu kelimeleriyle ispat eder, günahkârların hoşuna gitmese de |
| Mehmet Okuyan Meali | Suçluların hoşuna gitmese de Allah sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ve Allah Teâlâ, hakkı kelimeleriyle izhar eder, velev ki günahkârlar hoşlanmasınlar.» |
| Süleyman Ateş Meali | Ve suçlular istemese de Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkarır; isterse suçlular hoşlanmasın. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Ve suçlular hoş görmese de Allah, hakkı, kelimeleriyle ortaya çıkarıp kanıtlayacaktır." |
Yûnus Suresi 82. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 82 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 241 |
| Toplam Harf Sayısı | 73 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Yûnus Suresi, genellikle Mekke döneminde inen bir sure olup, Allah'ın birliği, peygamberlik, ahiret inancı gibi temel İslami inançları vurgulamaktadır. Bu surede, Allah'ın buyruklarının ve gerçeklerinin insanların gözünde nasıl bir gerçeklik kazandığı dile getirilmektedir. Ayet 82, bu bağlamda önemlidir, çünkü burada Allah'ın hakikati ortaya çıkardığı ve bu durumun günahkârlar tarafından hoş karşılanmayacağı ifade edilmektedir. Ayetin içeriğinde, Allah'ın kelimeleriyle gerçeği izhar etmesi, onun kudretinin bir göstergesi olarak anlaşılmaktadır. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, inkarcıların karşıtlıkları ve gerçeği kabul etmeme durumlarını ele alarak, onların itirazlarını dinleyip değerlendirmektedir.
Yûnus Suresi 82. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إظهار | İzhar (açığa çıkarma) |
| حق | Hak (gerçek) |
| كلمة | Kelime (söz) |
| أجرام | Suçlular (günahkârlar) |
| لا | Hayır (değil) |
Ayet içindeki kelimelerde dikkat çeken tecvid kuralları arasında, bazı harflerin idgâm (bir harfin diğerine katılması) kuralına tabi olduğu, ayrıca med harflerinin de vurgulandığı görülmektedir.
Yûnus Suresi 82. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إظهار | İzhar | 4 |
| حق | Hak | 20 |
| كلمة | Kelime | 15 |
| أجرام | Günahkârlar | 8 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da farklı sayılarda geçmesi, bu kelimelerin anlamlarının tekrar ederek vurgulanmasını sağlamaktadır. Özellikle 'Hak' kelimesinin sık kullanımı, İslam'ın ana temasını oluşturan doğruluk, adalet ve gerçekliğin önemine dikkat çeker. 'İzhar' kelimesi ise gerçeğin açığa çıkartılması bağlamında önemli bir rol oynamaktadır ve bu durum, müminlerin inançlarını pekiştirmek için gereklidir. 'Kelime' kelimesi, Allah'ın buyruklarının ve iletişiminin önemini vurgularken, 'günahkârlar' ise bu gerçeği kabul etmeyenlerin durumunu anlatmaktadır.
حق
20
كلمة
15
أجرام
8
إظهار
4
Yûnus Suresi 82. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gerçeğin gerçek olduğunu izhar eder | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hakkı sözleriyle gerçekleştirecektir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hakkın hak ve gerçek olduğunu kelimeleriyle ispat eder | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | gerçeği açığa çıkaracaktır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hakkı kelimeleriyle izhar eder | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | gerçeği ortaya çıkaracaktır | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | gerçeği ortaya çıkarır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | hakkı, kelimeleriyle ortaya çıkarıp kanıtlayacaktır | Açıklayıcı |
Tabloda yer alan ifadeler, ayetin farklı meallerdeki yorumlarını göstermektedir. 'Gerçeği ortaya çıkarma' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde kullanılarak ortak bir tema oluştururken, 'izhar' ve 'ispat' gibi kelimeler ise daha geleneksel bir yaklaşımı temsil etmektedir. Bu durum, meal sahiplerinin dilsel tercihleri ve hedef kitleleri açısından farklılıklar göstermektedir. Ortak ifadelerin tercih edilmesi, kelime anlamları üzerinden gerçeğin vurgulanması ve Allah'ın kelimeleriyle hakikati ortaya koyma temasıyla ilgilidir. Ancak bazı meallerde farklı kelime tercihleri, anlamda ufak nüanslar yaratmaktadır; örneğin, 'izhar' terimi, daha çok açığa çıkarma anlamında kullanılırken, 'ispat' kelimesi ise kanıtlama anlamına gelmektedir. Bu, okuyucunun anlamını kavraması açısından önemli bir etki yaratabilir.
Yûnus Sûresi 82. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 82. ayetinde, Musa'nın Rabbine olan güveni ve inancı vurgulanmaktadır. Bu ayette, Allah'ın, zulme uğrayan ve sıkıntı içinde olanları koruyacağına dair bir mesaj verilmektedir.
- A'râf Sûresi 137. Ayet: Bu ayette, İsrailoğulları'nın Mısır'dan kurtuluşu ve zor bir durumdan nasıl kurtarıldıkları anlatılmaktadır. Bu, Yûnus 82 ile paralel bir durumdur; her iki ayet de Allah'ın kurtarıcılığına dair örnekler sunmaktadır.
- İsrâ Sûresi 70. Ayet: Bu ayette, insanın onurlu yaratıldığı ve Allah'ın kullarına olan özel muameleleri üzerinde durulmakta. Yûnus 82 ile bağlantılı olarak, Allah'ın inananları koruyarak onlara değer verdiğini göstermektedir.
- Mü´minûn Suresi 49. Ayet: Bu ayette, peygamberlere verilen vahiyler ve onların topluma karşı sorumlulukları üzerinde durulmaktadır. Musa'nın durumu, inananların ve peygamberlerin desteklenmesi gerekliliği açısından Yûnus 82'yi destekleyen bir örnektir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın zulüm görenlere ve inananlara nasıl yardım etmesi gerektiği, onları nasıl koruyup kolladığı ve peygamberlerin bu süreçteki rollerinin ne derece önemli olduğu net bir şekilde anlaşılmaktadır. İman edenlerin sabredip Allah'a güvenmeleri gerektiği mesajı öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç