Yûnus Sûresi 94. Ayet
فَاِنْ
كُنْتَ
ف۪ي
شَكٍّ
مِمَّٓا
اَنْزَلْـنَٓا
اِلَيْكَ
فَسْـَٔلِ
الَّذ۪ينَ
يَقْرَؤُ۫نَ
الْكِتَابَ
مِنْ
قَبْلِكَۚ
لَقَدْ
جَٓاءَكَ
الْحَقُّ
مِنْ
رَبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
الْمُمْتَر۪ينَۙ
٩٤
Fe-in kunte fî şekkin mimmâ enzelnnâ ileyke fes-eli-lleżîne yakraûne-lkitâbe min kablik(e)(c) lekad câeke-lhakku min rabbike felâ tekûnenne mine-lmumterîn(e)
Yûnus Suresi 94. Ayet Meâlleri
Yûnus Suresi 94. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yûnus |
| Sure Numarası | 10 |
| Ayet Numarası | 94 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 215 |
| Toplam Harf Sayısı | 135 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Yûnus Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin gönderilişini ve ahiret gününü anlatmaktadır. Ayet 94, inananlara yönelik bir mesajdır ve doğruluğu sorgulanan vahiylerin temellendirilmesi gerektiğini ifade etmektedir. Bu ayet, inanana, kendisine inen vahiylerden şüphe duyduğu takdirde, önceki kutsal kitapları inceleyerek bilgi edinmesini teşvik etmektedir. Bu bağlamda, ayet hem bilgiye erişmek hem de doğru olanı bulma çabasını vurgulamaktadır. Yûnus Suresi'nin genel içeriği, insanları doğru yola iletme ve inançlarını pekiştirme hedefi taşırken, bu ayet de bunun önemli bir parçasını oluşturmaktadır. Ayetin içeriği, insan aklının sorgulayıcı yapısını göz önünde bulundurarak, inançta tereddüt edenlere akılcı bir yaklaşım sunmaktadır. Mekke döneminde inen bu ayet, aynı zamanda Müslümanların diğer dinlere ve kutsal metinlere saygı göstermesi gerektiği mesajını da taşımaktadır. Kısacası, bu ayet, inananların kendine güven duyması ve şüphelerini gidermesi için bir yol gösterici olma özelliği taşır.
Yûnus Suresi 94. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَنْزَلْنَا | İndirdik |
| شَكٍّ | Şüphe |
| سَأَلْتَ | Sordun |
| حَقٌّ | Hak |
| رَبِّكَ | Rabbinden |
Ayette, kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında med ve idgam kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'أَنْزَلْنَا' kelimesindeki 'ا' harfi med edilebilir.
Yûnus Suresi 94. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَنْزَلْنَا | İndirdik | 24 |
| شَكٍّ | Şüphe | 11 |
| حَقٌّ | Hak | 24 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da sıkça kullanılması, bu kelimelerin inanç, bilgi ve doğruluk konularında önemli terimler olduğuna işaret etmektedir. 'أَنْزَلْنَا' (indirdik) kelimesi, vahiy konusunu ifade ederken, 'شَكٍّ' (şüphe) kelimesi, inananların karşılaştığı zihinsel bir durumu tanımlar. 'حَقٌّ' (hak) kelimesinin tekrar etmesi ise, doğru olanın vurgulanması açısından kritik bir öneme sahiptir.
أَنْزَلْنَا
24
حَقٌّ
24
شَكٍّ
11
Yûnus Suresi 94. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüpheye düşersen | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | şüphe içinde isen | Modern |
| Mehmet Okuyan | şüphedeysen | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | herhangi bir şüpheye düşersen | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphede olmuş isen | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kuşkuda isen | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ikilem içerisindeysen | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kuşkulanmakta isen | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok ortak kullanılan ifade 'şüphe' ve türevleridir. Bu terim, inanç ve bilgi konularında sık karşılaşılan bir durumu ifade etmekte ve her mealde benzer bir şekilde kullanıldığı için çoğu mealde tercih edilmiştir. Dikkat çeken bir diğer ifade ise 'senden önce kitap okuyanlara sor' ifadesidir. Bazı meallerde bu ifade daha geleneksel bir dille aktarılırken, bazıları modern bir üslup kullanmayı tercih etmiştir. Örneğin, 'şüphe içinde isen' ve 'şüphedeysen' ifadeleri arasında anlam açısından farklılık yoktur ancak dilsel kullanılabilirlik açısından farklı tonlar taşımaktadır. Bu durum, her meali oluşturan kişinin dil ve üslup tercihine göre değişiklik göstermektedir.
Yunus Sûresi 94. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yûnus Sûresi 94. ayette, inananlar için belirtilen ayetlerin ve Allah'ın mesajlarının doğruluğu ve kesinliği ifade edilmektedir. Bu ayet, insanların Kuran'ı incelemeleri ve onun içindeki ilahi mesajlar üzerine düşünmeleri gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kuran'ın insanlara rehberlik eden bir kitap olduğunu belirtmektedir. Yûnus 94 ile ilgili olarak, Kuran'ın hakikatini anlamak için incelemek gerektiği vurgusu bu ayette de mevcuttur.
- Ahkaf Suresi 30. Ayet: Bu ayette, Kur'an'ın ilahi bir mesaj taşıdığı ve onunla ilgili gerçeklerin ortaya konması gerektiği ifade edilmektedir. Yûnus 94 ile bağlantılı olarak, hakikatin ortaya çıkması adına insanların düşünmeleri gerektiği anlatmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 70. Ayet: Bu ayet, Allah'ın mesajlarının doğru olduğuna dair bir ikna ve tebliğ içerir. Yûnus 94 ayeti ile bağlantılı olarak, insanların Kur'an’ı ciddiyetle değerlendirmeleri gerektiğini belirtir.
Yûnus Sûresi 94. ayeti ve bağlantılı diğer ayetler, Kuran'ın ilahi mesajının anlaşılırlığını ve tazeliğini vurgulamaktadır. Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanların Kuran'a yaklaşma biçimlerinin ve inançlarının derinlemesine incelenmesi gerektiği, bunun da Allah'ın gerçeklerine ulaşmalarında önemli bir adım olduğu ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç