Yusuf Sûresi 14. Ayet
قَالُوا
لَئِنْ
اَكَلَهُ
الذِّئْبُ
وَنَحْنُ
عُصْبَةٌ
اِنَّٓا
اِذاً
لَخَاسِرُونَ
١٤
Kâlû le-in ekelehu-żżi/bu venahnu ‘usbetun innâ iżen leḣâsirûn(e)
Yusuf Suresi 14. Ayet Meâlleri
Yusuf Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Yusuf |
| Sure Numarası | 12 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 227 |
| Toplam Harf Sayısı | 75 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Yusuf Suresi, Hz. Yusuf'un hayat hikayesini detaylı bir şekilde anlatan bir Mekki suredir. Bu sure, Hz. Yusuf'un kardeşleri tarafından kuyuya atılması, Mısır'da köle olarak satılması, zindana düşmesi ve sonunda Mısır'ın yönetiminde etkili bir konuma gelmesi gibi olayları kapsamaktadır. Ayet 14, Hz. Yusuf'un kardeşlerinin, onu kurt yerse bir kurtuluşlarının olmayacağını ifade ettikleri bir durumu yansıtır. Kardeşler, kendi ruh hallerini yansıtan bir endişeyle, böyle bir olayın meydana gelmesi durumunda toplum içinde hüsrana uğrayacaklarına dair bir itirafta bulunurlar. Bu bağlamda, ayet, insan ilişkileri ve ihanet teması üzerinde durur. Kardeşlerin bu endişesi, aynı zamanda güç, dayanışma ve sorumluluk gibi kavramların da altını çizmektedir. Mekke döneminde inmiş olması, olayların toplum üzerindeki etkilerini göstermek açısından önemli bir ayrıntıdır. Dönemin zorlukları ve insan ilişkileri üzerinden yapılan bu anlatım, okuyucuya derin düşünceler ve dersler vermektedir.
Yusuf Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَوْمٌ | Topluluk |
| كَذَلِكَ | Böyle |
| حَسِرَةٌ | Hüsran |
| يَأْكُلُهُ | Yer |
| لَئِنْ | Andolsun |
Ayet içerisinde kullanılan kelimeler, Arapça dil bilgisi açısından çeşitli kurallara tabidir. Örneğin, 'لَئِنْ' kelimesi, bir koşul ifadesi olarak kullanılmakta ve cümle yapısını güçlendirmektedir. 'يَأْكُلُهُ' kelimesindeki 'h' harfi, idgam kuralına tabidir, çünkü takip eden 'u' sesi ile birleşerek akıcılığı artırır.
Yusuf Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَوْمٌ | Topluluk | 19 |
| حَسِرَةٌ | Hüsran | 5 |
| يَأْكُلُ | Yer | 5 |
Analiz edilen kelimeler, Kur'an'da çeşitli yerlerde geçmektedir. Özellikle 'قَوْمٌ' (topluluk) kelimesi, insan topluluklarının birlikteliği ve dayanışması hakkında sıkça vurgu yapmaktadır. 'حَسِرَةٌ' (hüsran) kelimesi, başarısızlık ve kaybetme durumlarını ifade eden önemli bir terimdir. 'يَأْكُلُ' (yer) kelimesi ise, olayların somutlaşması ve anlatımın güçlenmesi açısından önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanımı, anlatımın temel unsurlarını oluşturarak, toplumsal dinamikleri ve insani ilişkileri daha derinlemesine ele almaktadır.
قَوْمٌ
19
حَسِرَةٌ
5
يَأْكُلُ
5
Yusuf Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | güçlü kuvvetli bir toplulukken | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kuvvetli bir topluluk iken | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | böyle güçlü kuvvetli bir topluluk iken | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kalabalık bir topluluk olduğumuz hâlde | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kuvvetli bir topluluk olduğumuz halde | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir topluluk olduğumuz halde | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | birbirine kenetlenmiş bir toplulukken | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | böylesine dayanışma içinde bir ekipken | Modern |
Yusuf Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yusuf Sûresi 14. ayette, Yusuf'un hapsedilmesi sürecinde, onu köle olarak satın alan Mısır azasının karısı tarafından bir suça teşvik edilmesi ve onun buna direnmesi anlatılır.
- Yusuf Sûresi 23. Ayet: Bu ayette, Yusuf'un o kadına karşı nasıl direndiği ve onun teklifini kabul etmediği belirtilir. Bu, Yusuf'un sadakatini ve Allah'a olan bağlılığını gösterir.
- Yusuf Sûresi 25. Ayet: Bu ayette, Yusuf'un kaçışını anlatan bir durum söz konusudur. Kadının kollarından kurtularak koşması, onun Allah'ın yardımıyla zorlu bir durumdan nasıl sıyrıldığını ifade eder.
- Yusuf Sûresi 30. Ayet: Yusuf'un güzelliği üzerinden, çevresindeki diğer kadınların ona olan ilgisi ve kadının ifadeleri bu ayette ele alınmaktadır. Bu, Yusuf'un karşılaştığı zorlukların bir parçasıdır.
- Zümer Suresi 33. Ayet: Bu ayette, doğruya ve gerçeğe yönelme hususunda dikkat çekilmekte, Yusuf'un örnek bir karakter olarak istikametini bozmamasının vurgusu yapılmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte, Yusuf’un sosyal ve ahlaki bir menfaatin önünde nasıl durduğu, ona sunulan tüm zorluklara rağmen Allah'a olan güvenini yitirmediği mesajını desteklemektedir. Bu durum, inananların sabrı ve iradesi açısından önemli bir ders sunar.
Okumak istediğin ayeti seç