الذَّارِيَاتِ
Zariyat Suresi 13. Ayet
يَوْمَ
هُمْ
عَلَى
النَّارِ
يُفْتَنُونَ
١٣
Yevme hum ‘alâ-nnâri yuftenûn(e)
Ateş üzerinde azaba uğratılacakları gün (görevli melekler onlara şöyle der): "Azabınızı tadın! İşte acele isteyip durduğunuz şey budur."
Zariyat Suresi'nin tamamını oku
Zariyat Suresi 13. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O gün onlar, ateşe atılıp sınanırlar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 13,14. Ateş üzerinde azaba uğratılacakları gün (görevli melekler onlara şöyle der): “Azabınızı tadın! İşte acele isteyip durduğunuz şey budur.” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O gün, onların ateş üzerinde azap görecekleri gündür. |
| Mehmet Okuyan Meali | O gün onlar, ateş üzerinde imtihan edileceklerdir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O gün ki, onlar ateş üzerine arzedileceklerdir. |
| Süleyman Ateş Meali | O gün onlar ateş üzerinde yakılacaklardır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sordukları, kendilerinin ateşte yanacakları gündür! |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O gün onlar ateş üzerinde deneme ve elemeye tâbi tutulacaklardır. |
Zariyat Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zariyat |
| Sure Numarası | 51 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 571 |
| Toplam Harf Sayısı | 46 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Zariyat Suresi, Mekke döneminde nazil olmuş bir suredir ve genel olarak tevhit inancı, ahiret, Allah'ın kudreti ve mesajı hakkında bilgiler vermektedir. Bu surede, özellikle insanların ahiretteki durumları ve geçmiş kavimlerin sonları üzerine uyarılar yer almaktadır. Ayet 13, bu bağlamda, ahiretteki azap gününü ve o gün yaşanacak olanları ele alır. Ayette, insanların ateşte denenecekleri ve azaba uğratılacakları vurgulanmaktadır. Bu durum, insanların dünya hayatında yaptıkları eylemlerin sonuçlarını yaşayacakları bir hesap gününü simgeler. Zariyat Suresi'nin genel amacı, insanları Allah'a yönelmeye, O'nun emirlerine uymaya ve ahireti hatırlamaya teşvik etmektir. Ayet, inananlar için bir hatırlatma işlevi görürken, inkârcılar için de bir tehdit içermektedir. Bu nedenle, Zariyat Suresi, mukaddes metinlerin temel konularından biri olan ahiret inancını pekiştirmekte ve insanları uyanık olmaya davet etmektedir.
Zariyat Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَذَابَ | Azap |
| نَارٍ | Ateş |
| يَوْمَ | Gün |
| تُعْرَضُونَ | Arzedileceksiniz |
| مَسْتَعْجِلُونَ | Acele edenler |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi temel kurallar bulunmaktadır. Örneğin, 'عَذَابَ' kelimesindeki 'ع' harfi, kendisinden sonra gelen sesli harf ile birleştiğinde, 'idgam' kuralı gereğince bir bütünlük oluşturur.
Zariyat Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَابَ | Azap | 25 |
| نَارٍ | Ateş | 80 |
| يَوْمَ | Gün | 365 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'عَذَابَ' kelimesi, Allah’ın adaletini ve ahiretteki cezayı ifade ettiği için sıkça kullanılır. 'نَارٍ' kelimesi de ahiret azabının en belirgin simgelerinden biridir ve inananları uyarma amaçlıdır. 'يَوْمَ' kelimesi ise, zaman kavramını ifade eder ve ahiret gününü tanımlamak için kullanılır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın ahirete ve ceza kavramlarına verdiği önemi göstermektedir.
يَوْمَ
365
نَارٍ
80
عَذَابَ
25
Zariyat Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O gün onlar, ateşe atılıp sınanırlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ateş üzerinde azaba uğratılacakları gün. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O gün, onların ateş üzerinde azap görecekleri gündür. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O gün onlar, ateş üzerinde imtihan edileceklerdir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O gün ki, onlar ateş üzerine arzedileceklerdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O gün onlar ateş üzerinde yakılacaklardır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sordukları, kendilerinin ateşte yanacakları gündür! | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O gün onlar ateş üzerinde deneme ve elemeye tâbi tutulacaklardır. | Açıklayıcı |
Tablodan görüldüğü üzere, birçok mealde 'ateş' ve 'gün' ifadeleri ortak bir şekilde yer almakta. Bu ifadelerin sıkça tercih edilmesi, ayetin ahiret ve ceza anlayışını vurgulamakta ve bu bağlamda inananlara yönelik bir ikaz niteliği taşımaktadır. Öne çıkan ifadeler arasında 'ateş üzerinde' ifadesi de dikkat çekmektedir. Bazı meallerde 'imtihan' ve 'sınanma' gibi terimler de kullanılarak, ahiretteki durumun bir deneme olarak nitelenmesi, farklı bir açıklama getirmektedir. Bu farklılıklar, meallerin dilsel ve anlamsal açıdan zenginliğini göstermektedir, ancak genel anlamda bu ifadeler birbirine yakın anlamlar taşımaktadır.
Zariyat Suresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zariyat Suresi 13. ayet, kıyamet gününde insanların azap edici bir durumla karşılaşacaklarına dair bir uyarı olarak belirtilmektedir.
- Enbiya Sûresi 47. Ayet: Bu ayet, kıyamet gününde insanların amellerinin tartılacağını belirtmektedir. Zariyat 13. ayeti ile bağlantılı olmakta, her insanın hesap vereceği ve bu hesaplaşmanın sonuçlarının ciddi olacağına vurgu yapılmaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 7. Ayet: Mülk Suresi 7. ayet, cennetteki rahmet ve cehennemdeki azap hakkında bilgiler sunarak, Zariyat 13. ayetinde bahsedilen azap ile benzer bir içerikte bulunmaktadır.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: İnfitar Suresi 1. ayet, evlerin ve dünyanın sıralanmasının sona ereceğini belirterek, Zariyat 13. ayetinin kıyamet gününe dair uyarıcı mesajını desteklemektedir.
Zariyat Suresi 13. ayeti, kıyamet ile ilgili çeşitli temaları işleyen diğer ayetlerle birleştiğinde, insanların gerçekleşecek olan hesap gününde pek çok ağır sonuçla karşılaşabileceklerine dair ciddi bir hatırlatma oluşturur. Bu ayetler birlikte, insanların bireysel ve toplumsal davranışlarının ve inançlarının sonuçları üzerinde durarak, ahlaki bir sorumluluk bilincini pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç