Zariyat Suresi 58. Ayet
اِنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
الرَّزَّاقُ
ذُوالْقُوَّةِ
الْمَت۪ينُ
٥٨
İnna(A)llâhe huve-rrazzâku żû-lkuvveti-lmetîn(u)
Zariyat Suresi 58. Ayet Meâlleri
Zariyat Suresi 58. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zariyat |
| Sure Numarası | 51 |
| Ayet Numarası | 58 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 67 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Zariyat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığı, birliği, kudreti ve insanlara sunduğu nimetler üzerinde durmaktadır. Bu surede, yaratılışın, evrenin ve insanın yapısının derin anlamları üzerinde düşünülmesi teşvik edilmektedir. Ayet 58 ise, Allah'ın rızık verici özelliği ve kudreti üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu ayette, Allah'ın rızık veren olduğu ve bu konudaki gücünün tartışılmaz olduğu vurgulanmaktadır. Zariyat Suresi'nin genel bağlamında, insanlara Allah'ın nimetlerini hatırlatmak, onları O'na yönlendirmek ve rızkın yalnızca O'ndan geldiğini belirtmek amacıyla bu ayet yer almaktadır. Mekke'deki ilk dönemlerde inmiş olan bu sure, inananlara ve inanmayanlara hitap ederek, Allah'ın varlığına ve birliğine dair deliller sunmaktadır. Ayetin içeriği, insanlara rızıklarının kaynağının Allah olduğu gerçeğini ve bunun O'nun kudretinin bir yansıması olduğunu hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet, inanç ve güven üzerine derin bir mesaj taşımaktadır.
Zariyat Suresi 58. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَزَّاقٌ | Rızık veren |
| قَوِيٌّ | Güçlü |
| مَتِينٌ | Sağlam, kuvvetli |
Ayetin Arapça metninde, önemli kelimeler arasında rızık veren anlamında kullanılan 'رَزَّاقٌ' kelimesi yer alır. Ayrıca, 'قَوِيٌّ' güçlü anlamında ve 'مَتِينٌ' ise sağlam ve kuvvetli anlamını taşır. Bu kelimeler, Allah'ın niteliklerini ve rızık verme konusundaki kudretini belirtir. Ayetteki önemli tecvid kurallarına göre, 'رَزَّاقٌ' kelimesinde med bulunur, bu da sesin uzatılması gerektiğini gösterir.
Zariyat Suresi 58. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَزَّاقٌ | Rızık veren | 4 |
| قَوِيٌّ | Güçlü | 5 |
| مَتِينٌ | Sağlam | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayısı, kelimelerin önemine işaret eder. 'رَزَّاقٌ' kelimesi, rızık verme konusunun önemini vurgulamak amacıyla sıkça tekrar edilir. 'قَوِيٌّ', Allah'ın kudretini belirtmek için kullanılırken, 'مَتِينٌ', sağlamlık ve güç anlamında O'nun niteliklerini ifade eder. Bu kelimelerin tekrarları, Allah'ın özelliklerine olan vurgu ve inananlara rızık verme konusundaki güvenin pekiştirilmesi açısından önem taşır.
قَوِيٌّ
5
رَزَّاقٌ
4
مَتِينٌ
3
Zariyat Suresi 58. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'tır rızık veren kuvvet sahibi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz Allah rızık verendir, güçlüdür | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | rızık veren O sağlam kuvvet sahibi olan Allah'tır | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki yalnızca Allah gerçek rızık verendir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'tır rızık veren metin, kuvvet sahibi | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Şüphesiz rızık veren, sağlam kuvvet sahibi | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Bütün nimetleri veren Allah’tır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah Rezzâk'tır, bol bol rızık verir | Modern |
Ayetin farklı meallerinde, bazı ortak ifadeler ve kelimeler öne çıkmaktadır. 'Allah rızık verendir' ifadesi, hemen hemen tüm meallerde benzer bir şekilde yer almakta ve bu durum, Allah'ın rızık verme özelliğinin önemini ve belirginliğini vurgulamaktadır. Ayrıca, 'kuvvet sahibi' ifadesi de birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadelerin ortak tercih edilmesi, Allah'ın kudretinin ve rızık verme konusundaki kesinliğinin altını çizmek içindir. Bununla birlikte, bazı meallerde 'gerçek rızık verendir' veya 'bütün nimetleri veren' gibi farklılıklar görülmektedir. Bu tür ifadeler, dil açısından ve anlam açısından zenginlik katmakta, ancak esasen benzer bir anlama işaret etmektedir. Eş anlamlılık göstermekle birlikte, bazı meallerin tercihleri arasında anlamda daha belirgin nüanslar bulunmaktadır.
Zâriyât Sûresi 58. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zariyat Suresi 58. ayette, Allah'ın varlığına ve kudretine dair inananlara yönelik bir güvence ve gerçek bir desteğin var olduğu anlatılmaktadır.
- Enfâl Sûresi 30. Ayet: Bu ayette, inananların karşılaştığı zorluklar ve düşmanlıklar karşısında Allah'ın yanında olduğu, zaten onların savunucusu olduğu belirtilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 73. Ayet: Burada ise Allah'ın gönderdiği mesajların doğruluğu ve inananların kalplerindeki güven üzerine vurgu yapılmaktadır, bu da Zariyat 58 ile benzer bir tema taşımaktadır.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayet, müminlerin karşılaştıkları sıkıntılarda Allah'ın üzerlerine bir yük yüklemeyeceğini vurgulamakta; bu bağlamda güvenin ve Allah’a tevekkül etmenin önemine işaret etmektedir.
Tüm bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, inananların Allah'a olan güveninin ne kadar önemli olduğu, Allah'ın sözlerinin ve vaadinin ne denli yüce olduğu ve müminlere karşılıksız bir destek sunduğu sonucuna varılmaktadır. Bu bağlamda, Zariyat 58. ayet, diğer ayetlerle paralellik göstererek, iman edenlerin mutlaka Allah'ın koruması altında olduğunu ve bunun bir gereklilik olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç