Zariyat Suresi 59. Ayet
فَاِنَّ
لِلَّذ۪ينَ
ظَلَمُوا
ذَنُوباً
مِثْلَ
ذَنُوبِ
اَصْحَابِهِمْ
فَلَا
يَسْتَعْجِلُونِ
٥٩
Fe-inne lilleżîne zalemû żenûben miśle żenûbi ashâbihim felâ yesta’cilûn(e)
Zariyat Suresi 59. Ayet Meâlleri
Zariyat Suresi 59. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zariyat |
| Sure Numarası | 51 |
| Ayet Numarası | 59 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 72 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Zariyat Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekki döneminde inmiş olan surelerden biridir. Bu sure, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve ahiret gerçeği üzerine yoğunlaşmaktadır. Zariyat Suresi, adını "ziraat" veya "dağıtım" anlamına gelen "zariyat" kelimesinden alır ve bu bağlamda varlıkların yaratılışı ve insanların uyanışı üzerine vurgu yapar. Zariyat Suresi, insanları azap ve ikaz konuları üzerinden düşünmeye sevk ederken, ayetlerinde kıyamet gerçeği ve tevhide ilişkin mesajlar içerir. 59. ayet, zulmedenlerin durumunu ve onların azaplarını hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, geçmişte zulmetmiş olanların azaplarının da bir benzeri ile muhatap olacaklarına dair bir uyarı niteliğindedir. Ayet, zulmedenlerin geçmişteki arkadaşlarının aldıkları azaplar gibi bir azap bekleyebileceklerini ifade ederken, bu durumu vurgulamak için 'acele etmesinler' ifadesiyle de onların bu azapla ilgili düşünmelerini teşvik etmektedir. Bu ayet, insanları haksızlık yapmaktan sakındırmayı ve uyarıda bulunmayı amaçlayan bir mesaj taşır.
Zariyat Suresi 59. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلظَّٰلِمِينَ | haksızlık eden |
| أَوۡلِيَآءَهُمۡ | geçmişteki dostların |
| عَذَابٌ | ceza, acı |
Ayetin Arapça metninde, 'zulmeden' kelimesi, zulüm ve haksızlık anlamında kullanılır. 'Arkadaşlarının' kelimesi, geçmişte zulümde bulunmuş olanların dostlarını ifade eder. 'Azap' kelimesi, ceza veya acı anlamında gelmektedir. Ayetteki temel tecvid kuralları arasında 'med' ve 'idgam' gibi kurallar öne çıkabilir, ancak bunu belirtecek ek ayrıntılara ihtiyaç duyulabilir.
Zariyat Suresi 59. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلظَّٰلِمِينَ | haksızlık edenler | 10 |
| عَذَابٌ | ceza | 20 |
| أَوۡلِيَآءَهُمۡ | dost | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın farklı yerlerinde de sıkça geçmektedir. Özellikle 'zulmeden' ve 'azap' kelimeleri, adalet, ceza ve zulüm temalarının işlendiği birçok ayette yer alır. Bu kelimeler, insanları doğru yola yöneltmek ve adaletsizlikten sakındırmak amacıyla sıkça kullanılır. 'Arkadaş' kelimesi ise, toplumsal ilişkilerin ve bireylerin birbirlerine olan etkisini vurgulamak açısından önem taşımaktadır.
عَذَابٌ
20
أَوۡلِيَآءَهُمۡ
15
ٱلظَّٰلِمِينَ
10
Zariyat Suresi 59. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | kendilerine zulmedenlere | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | zulmedenler için | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | zulmedenlerin geçmiş arkadaşlarının | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan Meali | haksızlık edenlerin de (azaptan) payı vardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | zulmeden kimseler için | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | zulmedenlerin de (geçmiş) arkadaşlarının payı gibi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | yanlış yapanların cezası | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | zulmedenlerin, tıpkı arkadaşlarının günahları gibi | Açıklayıcı |
Görülen tabloda, çoğu mealde ortak olarak 'zulmeden' kelimesi veya ifadesi tercih edilmiştir. Bu, zulmün ve haksızlığın genel anlamda vurgulanması için önemli bir ifadedir. Ayrıca 'arkadaşlarının payı' ifadesi de birçok mealde yer almakta, bu da geçmişteki zulüm ile günümüzdeki zulüm arasındaki bağlantıyı ortaya koymaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, kullanılan kelimelerin ton ve açıklık açısından değişiklik göstermesidir. Örneğin, bazı mealler 'haksızlık edenler' ifadesini tercih ederken, diğerleri 'zulmeden' ifadesini kullanmaktadır. Bu durum, dilsel bir farklılık olmakla birlikte, anlamda ciddi bir farklılık oluşturmamaktadır.
Zâriyât Sûresi 59. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zariyat Suresi 59. ayette, kişinin kendi eylemlerinin sonuçlarına katlanacağı ve sorumlu olacağı ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayette, Allah kimseye gücünün yetmediği yükü vermez denilerek, insanların kendi eylemlerinin karşılığını almaları gerektiği vurgulanmaktadır.
- Ankebût Suresi 55. Ayet: Bu ayette, insanların yaptıklarının sonuçlarını yaşayacakları ve boğulacakları zaman bağışlanma isteyecekleri belirtilmektedir; bu da kişinin eylemlerinin sonuçlarına katlanması gerektiğinin bir başka ifadesidir.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayette, insanın halini denemek için yaratıldığı; yani insanların eylemlerinin sonuçlarıyla imtihan edileceği belirtilmektedir. Bu durum, Zariyat 59 ile paralel bir anlam taşır.
Zariyat Suresi 59 ve onunla ilişkili olan diğer ayetler, insanların eylemlerinin sonuçlarını yaşayacakları gerçeğini ve bu sorumluluğun önemini vurgular. Bu ayetler birlikte, kişinin yalnızca iyi ya da kötü eylemlerinin değil, aynı zamanda bu eylemlerin sonuçlarıyla yüzleşeceği mesajını verir.
Okumak istediğin ayeti seç