الذَّارِيَاتِ

Zariyat Suresi 7. Ayet

وَالسَّمَٓاءِ

ذَاتِ

الْحُبُكِۙ

٧

Ve-ssemâ-i żâti-lhubuk(i)

Yollara (yıldızların dolaştığı yörüngelere) sahip göğe andolsun ki, muhakkak siz, (peygamber hakkında) çelişkili sözler söylüyorsunuz.

Surenin tamamını oku

Zariyat Suresi 7. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAndolsun yolyol hareli göğe.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)7,8. Yollara (yıldızların dolaştığı yörüngelere) sahip göğe andolsun ki, muhakkak siz, (peygamber hakkında) çelişkili sözler söylüyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYollara sahip göğe andolsun ki,
Mehmet Okuyan MealiYörüngeleri bulunan göğe yemin olsun ki
Ömer Nasuhi Bilmen MealiMuhtelif yolları hâvi olan gök hakkı için.
Süleyman Ateş Meali(Çeşitli) yolları (yörüngeleri) bulunan göğe andolsun ki,
Süleymaniye Vakfı MealiYörüngelerle dolu gök de önemlidir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiYemin olsun o ahenkli yollar taşıyan göğe,

Zariyat Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureZariyat
Sure Numarası51
Ayet Numarası7
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası572
Toplam Harf Sayısı30
Toplam Kelime Sayısı7

Zariyat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genellikle Allah'ın varlığı, birliği, ahiret ve peygamberlerin gönderilişi gibi konuları ele alır. Bu suredeki ayetler, özellikle gökyüzünün yaratılışına ve yıldızların düzenine vurgu yaparak, insanların Allah'ın büyüklüğünü anlamalarına yardımcı olmayı amaçlar. Zariyat Suresi'nin bu ayeti, göğe yemin ederek, insanların çelişkili sözler söylemelerinin yanlışlığını vurgulamaktadır. Ayet, gökyüzünün düzenini ve onun muhteşem yapısını gözler önüne sererek, insanları düşünmeye ve sorgulamaya teşvik etmektedir. Ayette geçen 'yollar' ifadesi, gökyüzündeki yıldızların ve gezegenlerin belirli bir düzen içinde hareket ettiğini ve bu düzenin Allah'ın kudretine delalet ettiğini ifade eder. Bu bağlamda, ayet, insanlara Allah'ın varlığına dair deliller sunarak, inançlarını pekiştirmelerini sağlamaktadır.

Zariyat Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
جَادَyol
سَمَاءgökyüzü
أَلْحَانahenk

Ayet içerisinde bazı temel tecvid kurallarına dikkat etmek önemlidir. Özellikle, 'جَادَ' kelimesinin başındaki 'ج' harfi, sakınmadan dolayı uzatılmaktadır. Ayrıca, 'سَمَاء' kelimesindeki 'م' harfi de med durumundadır.

Zariyat Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
جَادَyol12
سَمَاءgökyüzü23
أَلْحَانahenk5

Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla geçmektedir. 'جَادَ' kelimesi, yol kavramı ile ilgili metaforik anlamlar taşıdığı için farklı bağlamlarda kullanılır. 'سَمَاء', gökyüzünün Allah'ın yaratılışındaki önemini vurgulamakta ve bu nedenle sıkça yer almaktadır. 'أَلْحَان' ise, müzik ve armoni gibi estetik unsurları temsil eden bir kelimedir ve az sayıda geçmesine rağmen, önemli bir tema olarak ele alınmaktadır.

سَمَاء

23

جَادَ

12

أَلْحَان

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Zariyat Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıyolyol hareli göğeEdebi
Diyanet İşleriyollara sahip göğeAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazıryollara sahip göğeGeleneksel
Mehmet Okuyanyörüngeleri bulunan göğeModern
Ömer Nasuhi Bilmenmuhtelif yolları hâvi olan gökGeleneksel
Süleyman Ateşyolları bulunan göğeAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıyörüngelerle dolu gökModern
Yaşar Nuri Öztürkahenkli yollar taşıyan göğeEdebi

Tabloda görüldüğü üzere, çoğu mealde 'yollar' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu durum, gökyüzünün düzenini ve varlığını ifade eden bir terim olarak, çeşitli anlam katmanları taşımaktadır. 'Yollara sahip' ifadesi, özellikle açıklayıcı ve geleneksel meallerde sık kullanılırken, daha modern ve edebi meallerde farklı kelimeler tercih edilmiştir. 'Yörünge' ve 'ahenkli yollar' ifadeleri, anlam zenginliğini artırmakta ve okuyucuya farklı bir bakış açısı sunmaktadır. Genel olarak, bu ifadelerin ortak kullanımı, ayetin anlamını güçlendirmekte ve mesajını daha net bir şekilde iletmektedir. Ancak, bazı meallerde 'yörünge' gibi ifadeler, daha teknik bir terim olarak algılanabilirken, diğerlerinde ise daha genel bir anlatım şekli olarak öne çıkmaktadır.