Zuhruf Suresi 12. Ayet
وَالَّذ۪ي
خَلَقَ
الْاَزْوَاجَ
كُلَّهَا
وَجَعَلَ
لَكُمْ
مِنَ
الْفُلْكِ
وَالْاَنْعَامِ
مَا
تَرْكَبُونَۙ
١٢
Velleżî ḣaleka-l-ezvâce kullehâ ve ce’ale lekum mine-lfulki vel-en’âmi mâ terkebûn(e)
Zuhruf Suresi 12. Ayet Meâlleri
Zuhruf Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zuhruf |
| Sure Numarası | 43 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 511 |
| Toplam Harf Sayısı | 102 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Zuhruf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet, ahiret inancı ve Allah'ın birliğine vurgu yapmaktadır. Bu surede, insanların Allah’a olan inançlarının önemini ve peygamberlerin insanlara ilettiği mesajların kıymetini ele alır. Ayet 12, yaratılış ve varlık düzeni üzerine dikkat çekerken, insanların Allah’ın yarattığı nimetleri nasıl değerlendirmesi gerektiğine dair bir anlayış sunmaktadır. Ayette, Allah’ın bütün canlıları çiftler halinde yarattığı ve insanların bindiği gemiler ve hayvanlarla ilgili varlıkların yaratılışına dikkat çekilir. Bu bağlamda, kıyamet sonrası insanın Allah’ın nimetlerini hatırlaması gerektiği vurgulanır. Bu ayet, varlıkların ve doğanın yaratılışına dair derin bir düşünceyi teşvik ederken, insanların kendi hayatları ve bunlar üzerindeki rolleri hakkında bir bilinç oluşturmayı amaçlamaktadır.
Zuhruf Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خلق | yaratmak |
| مجموعة | çiftler |
| سفن | gemiler |
| بهائم | hayvanlar |
| لتركبوا | bineceğiniz |
Ayet içindeki önemli kelimeler, Arapça'da genellikle kök anlamlarıyla birlikte kullanılır. 'خلق' (yaratmak) kelimesi, Allah’ın kudretini vurgularken, 'مجموعة' (çiftler) insan ve hayvanların yaratılışındaki dengeyi ifade eder. 'سفن' (gemiler) ve 'بهائم' (hayvanlar) kelimeleri, insanların yararlandığı nimetleri belirtmekte ve bu bağlamda doğanın insan yaşamındaki önemine işaret etmektedir. Ayrıca, 'لتركبوا' fiili, insanların bu nimetleri nasıl kullanması gerektiğini açıkça ortaya koyar. Ayetteki tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar bulunmaktadır.
Zuhruf Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خلق | yaratmak | 12 |
| سفن | gemiler | 8 |
| بهائم | hayvanlar | 3 |
| مجموعة | çiftler | 4 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'خلق' (yaratmak) kelimesi, yaratılış akışını ve Allah'ın kudretini ifade etmesi açısından önemli bir kelimedir. 'سفن' (gemiler) ve 'بهائم' (hayvanlar) kelimeleri, insanların yaşamlarında dış dünyayla olan etkileşimlerini ve Allah’ın lütuflarını sembolize eder. 'مجموعة' (çiftler) kelimesi, yaratılışın düzenini ve her şeyin bir denge içinde var olduğunu vurgular. Bu kelimeler, genel olarak doğanın ve varlığın Allah tarafından düzenli bir şekilde yaratıldığını ve insanlara sunulduğunu belirten olgulardır.
خلق
12
سفن
8
مجموعة
4
بهائم
3
Zuhruf Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bütün mahlukatı erkek ve dişi olarak yaratmıştır | Edebi |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O, bütün çiftleri yaratan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bütün çiftleri yaratmıştır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bütün çiftleri yaratan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bütün çiftleri yaratmıştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bütün çiftleri yarattı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | bütün çiftleri yaratan Allah’tır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tüm çiftleri de yaratan O'dur | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, çoğu mealde ortak olarak 'bütün çiftleri yaratmak' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu, ayetin ana temasına vurgu yaparak yaratılışın önemini belirtmektedir. Ancak bazı meallerde bu ifade, farklı tonlar ve üsluplarla dile getirilmiştir. Özellikle, Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'bütün mahlukatı erkek ve dişi olarak yaratmıştır' ifadesi daha edebi bir dil kullanırken, Diyanet İşleri Meali ve Süleymaniye Vakfı'nın mealleri daha açıklayıcı bir üslup tercih etmektedir. Elmalılı Hamdi Yazır ve diğer geleneksel mealler ise, daha sade bir dil ile Allah’ın varlığını ve yaratıcılığını vurgulamaktadır. Modern mealler ise, günümüz Türkçesine daha yakın ifadeler kullanarak, kavramları daha erişilir kılmaktadır. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap eden malzeme sağlayarak, metnin anlaşılmasını kolaylaştırmaktadır.
Zuhruf Sûresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Yaratılışın bir parçası olarak göklerin ve yerin yaratılması üzerinde düşünmek ve bu gerçekten ibret almak gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, göklerde ve yerdeki yaratılışın delillerine işaret ederek, buralardaki varlıkların Allah'ın kudretini gösterdiğine dikkat çeker.
- Kaf Suresi 6. Ayet: Bu ayette göklerin ve yerin yaratılışının, varoluşun ve Allah'ın yüceliğinin bir işareti olarak düşünülmesi gerektiği anlatılmaktadır.
- İbrahim suresi 33. Ayet: Burada da Allah'ın, denizleri, nehirleri ve dağları yaratma sürecine vurgu yapılarak, insanların bu yaratılış üzerinde düşünmeleri, ve düşüncelerini Allah'a yönlendirmeleri gerektiği ifade edilir.
Bu ayetler birlikte, Allah'ın yaratıcılığının büyüklüğünü ve evrendeki çeşitli varlıkların O'nu tanıma ve ibret alma amacıyla yaratıldığını gösterecek şekilde insanın düşünmesini teşvik eder. Kuran, göklerin ve yerin yaratılışında derin anlamlar ve hikmetler barındırdığını vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç