Zuhruf Suresi 4. Ayet
وَاِنَّهُ
ف۪ٓي
اُمِّ
الْكِتَابِ
لَدَيْنَا
لَعَلِيٌّ
حَك۪يمٌۜ
٤
Ve-innehu fî ummi-lkitâbi ledeynâ le’aliyyun hakîm(un)
Zuhruf Suresi 4. Ayet Meâlleri
Zuhruf Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zuhruf |
| Sure Numarası | 43 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 514 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Zuhruf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir surenin parçasıdır. Bu sure, genel olarak insanların Allah’a karşı olan tutumları, ilahi mesajların önemi ve ahiret hayatı gibi konulara odaklanmaktadır. Ayet 4, belirli bir bağlamda, Allah katındaki kitabın, yani Levh-i Mahfuz'un yüceliği ve içeriği hakkında bilgi vermektedir. Bu ayet, ilahi bir bilgi kaynağının, yani ana kitabın, hikmet ve hüküm dolu olduğunu vurgulayarak, bu kitabın değerini ve önemini ortaya koymaktadır. Surenin diğer ayetlerinde ise, inkâr edenlerin durumu, müşriklerin inançsızlığı ve Allah’ın kudreti gibi temalar işlenmektedir. Bu bağlamda, ayet, Allah’ın kelamının ve iradesinin yüceliğini, aynı zamanda insana verilen bilginin sınırlarını da hatırlatmaktadır. Ayet, genel olarak yaratılış ve ilahi irade üzerine düşünmeyi teşvik eden bir içerik taşımaktadır ve bu şekilde toplumda inanç ve değerlerin güçlenmesine katkı sağlamaktadır.
Zuhruf Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كتاب | Kitap |
| عَظِيم | Büyük, yüce |
| حِكْمَة | Hikmet |
Ayet içinde dikkat çeken tecvid kurallarından biri, 'مِنْ عِندِنَا' ifadesindeki 'ن' harfinin idgam kuralına uyarak okunmasıdır. Bu durum, Arapça okuma sırasında anlamı güçlendiren bir özellik taşır.
Zuhruf Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كتاب | Kitap | 234 |
| عَظِيم | Büyük, yüce | 56 |
| حِكْمَة | Hikmet | 20 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, ilahi mesajın önemini ve güçlülüğünü vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. 'كتاب' kelimesi, genellikle Allah'ın kelamı ve ilahi mesajların temsilcisi olarak öne çıkar. 'عَظِيم' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve yüceliğini ifade eden bir terimdir ve sıkça kullanılarak müminlerin kalplerinde derin bir saygı oluşturur. 'حِكْمَة' ise, ilahi hikmet ve akıl yürütmeyi ifade ederek, insanlara doğru yolu gösteren bir mesaj taşır. Bu kelimelerin bu kadar çok geçmesi, inananların Allah'ın kelamına olan bağlılıklarını ve ilahi hikmetin önemini vurgulamak içindir.
كتاب
234
عَظِيم
56
حِكْمَة
20
Zuhruf Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | katımızda, kitabın aslındadır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | katımızdaki ana kitapta (Levh-i Mahfuz’da) | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | katımızdaki Ana Kitap’tadır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nezdimizdeki ana kitapta elbette pek yüksektir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | katımızda bulunan ana Kitaptadır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | katımızdaki Ana Kitap’tadır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | katımızdaki ana Kitap'ta çok yüce | Modern |
Bu meallerde 'katımızda' ifadesi, çoğu mealde ortak kullanılmıştır. Bu ifade, Allah'ın bilgi ve iradesinin yüceliğini vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Ayrıca, 'ana kitap' terimi de pek çok mealde yer almakta, bu da ilahi olanın temellerine atıf yapmaktadır. Farklı mealler arasında belirgin farklılık gösteren ifadelerden biri 'Levh-i Mahfuz' ifadesidir; bu ifade, belirli bir geleneksel anlayışa referans verirken, diğer mealler daha genel bir ifade kullanmaktadır. Bu da dilsel ve anlatım açısından anlam farklılığı yaratmaktadır. Genel olarak, mealler arasında kullanılan kelimelerde ve ifadelerde benzerlikler ve farklılıklar gözlemlenmektedir, bu da okuyucunun anlayışını etkileyen önemli bir unsurdur.
Zuhruf Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İşte bu, o kitabın (Kur'an'ın) gerçek olduğunu işaret eden bir ayettir. O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kur'an'ın bir rehber olduğunu, içinde şüphe bulunmadığını ifade eder. Zuhruf Suresi 4. ayeti gibi, Kur'an'ın indirilmiş olması ve onun Allah katındaki önemine işaret eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 3. Ayet: Burada da Kur'an'ın doğru yol gösterici olduğu vurgulanır. Zuhruf Suresi 4. ayettindeki Allah’ın kitabı referansı ile benzerliği vardır.
- Mü´minûn Suresi 68. Ayet: Bu ayet, Allah’ın kelamının varlığını ve geçmiş kavimlere de hitap ettiğini belirtmektedir. Zuhruf Suresi ile benzer anlamı taşır; bu da Kur'an’ın sürekliliğini ve evrenselliğini göstermektedir.
Zuhruf Suresi 4. ayetinde, Kur'an'ın indirilmiş olduğu ve bu durumun onun gerçek bir rehber olduğunu vurgularken, ilişkili ayetler de bundan hareketle, Kur'an'ın düzgün bir yol gösterici olarak kabul edilmesi gerektiğini ve onun evrensel mesajına dikkat çekmektedir. Bu anlamda, ayetlerin oluşturduğu bütünlük, Kur'an'ın hem bireyler hem de toplumlar için karar verici bir kaynak olduğunu ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç