Zuhruf Suresi 44. Ayet
وَاِنَّهُ
لَذِكْرٌ
لَكَ
وَلِقَوْمِكَۚ
وَسَوْفَ
تُسْـَٔلُونَ
٤٤
Ve-innehu leżikrun leke velikavmik(e)(s) ve sevfe tus-elûn(e)
Zuhruf Suresi 44. Ayet Meâlleri
Zuhruf Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zuhruf |
| Sure Numarası | 43 |
| Ayet Numarası | 44 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 510 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Zuhruf Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genelde insanlar arasında mücadele, putlara tapma ve Allah'ın birliğine dair öğütler içermektedir. Bu ayet, Kur'an'ın hem peygambere hem de onun toplumuna bir öğüt ve hatırlatma işlevi gördüğünü vurgulamakta ve bu öğütlerin yanı sıra, insanları sorgulanacakları gerçeğine dikkat çekmektedir. Ayet, Kur'an'ın topluma olan etkisini ve önemini ortaya koyarken, bireylerin bu öğütlere nasıl yaklaşmaları gerektiği üzerinde de durmaktadır. İslami öğretilere göre, Kur'an, sadece bir kitap değil, aynı zamanda insana doğru yolu gösteren ilahi bir rehberdir. Bu bağlamda, ayet, Kur'an'ın mesajının yalnızca birey için değil, aynı zamanda toplum için de geçerli olduğunu ifade eder. Ayrıca, bu ayetin, bireylerin ve toplumların sorumlu tutulacakları bir günün geleceğini hatırlatması açısından da önemli bir mesaj taşıdığını söyleyebiliriz. Mekki surelerin ortak temalarından biri olan ahlaki değerler ve sorumluluk bilinci, bu ayette de kendini göstermektedir.
Zuhruf Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُذْكُرْ | Hatırlat |
| قَوْمِكَ | Kavmin |
| مَسْؤُولُونَ | Sorgulanacaksınız |
Ayetin tecvidinde, 'قَوْمِكَ' kelimesinde 'idgam' (bir harfin diğerine katılması) kuralı gözlemlenirken, 'مَسْؤُولُونَ' kelimesinde 'med' kuralı bulunmaktadır.
Zuhruf Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُذْكُرْ | Hatırlat | 3 |
| قَوْمِكَ | Kavmin | 5 |
| مَسْؤُولُونَ | Sorgulanacaksınız | 4 |
Ayet içinde geçen 'أُذْكُرْ' kelimesi, hatırlatma anlamında sıkça kullanılan bir ifadedir ve Kur'an'da sıkça geçerek, insanlara sürekli bir hatırlatma yapılması gerektiğini vurgular. 'قَوْمِكَ' kelimesi, toplum ve birey arasındaki bağı ifade ederken, 'مَسْؤُولُونَ' kelimesi, nihayetinde herkesin sorumlu olduğu gerçeğine işaret eder. Bu kelimelerin sık kullanılışı, Kur'an'ın insanları sürekli olarak hatırlatma ve sorgulama teması etrafında şekillendiğini gösterir.
قَوْمِكَ
5
مَسْؤُولُونَ
4
أُذْكُرْ
3
Zuhruf Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | öğüt | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bir öğüt ve bir şereftir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir öğüttür | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hatırlatan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | pek büyük bir şereftir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir Zikir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | doğru bilgidir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir hatırlatıcı | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, mealler arasında değişkenlik göstermektedir; özellikle 'öğüt' ve 'şeref' ifadeleri çoğu mealde ortaklık gösterirken, bazı meallerde farklı kelimelerle ifade edilmiştir. 'Zikir' ve 'hatırlatıcı' gibi ifadeler, aynı anlamı taşıyan ancak farklı tonlamalarla sunulmaktadır. Bu durum, meallerin dilsel ve anlatım tarzındaki farklılıklardan kaynaklanmaktadır. Ortak tercih edilen ifadeler, Kur'an'ın öğüt verme işlevine vurgu yapmaktadır; özellikle 'öğüt' ve 'sorgulama' gibi kavramlar, insanların bu mesajı anlamaları ve içselleştirmeleri açısından önemlidir. Farklılıklar ise, meal yazımında kullanılan üslup ve kelime seçiminden kaynaklanmakta, bazıları daha geleneksel ifadeler tercih ederken, kimileri modern bir dille ifade etmeyi tercih etmiştir.
Zuhruf Sûresi 44. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zuhruf Suresi 44. ayette, Kur'an'ın bir rahmet ve hidayet olunduğu, ama ardından gelen insanların bunu reddetmesi durumunda onların bu hidayetten mahrum kalacağı belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayette Kur'an'ın bir hidayet kaynağı olduğu vurgulanmaktadır. Zuhruf 44 ile benzer şekilde, Kur'an'a yönelenlerin doğru yolda olacağı ifade edilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 70. Ayet: Bu ayet, insanların Allah'ın mesajlarını yalanladıkları takdirde, hidayetten uzaklaşacaklarına dikkat çekmektedir. Zuhruf 44 ile benzer bir temaya sahiptir.
- Ahkaf Suresi 10. Ayet: Bu ayette peygamberlerin mucizelerine karşı çıkanların doğru yolu bulamayacakları anlatılmakta, bu da Zuhruf 44'teki temayla örtüşmektedir.
Bu ayetler, Kur'an'ın bir hidayet kaynağı olarak insanlara sunulduğunu, ancak bunu kabul etmeyenlerin dönüş yolunu kaybedeceğini vurgulamaktadır. İnsanlar, hidayeti aramalı ve gelen ilahi mesajlara açık olmalıdır.
Okumak istediğin ayeti seç