الزُّخْرُفِ
Zuhruf Suresi 56. Ayet
فَجَعَلْنَاهُمْ
سَلَفاً
وَمَثَلاً
لِلْاٰخِر۪ينَ۟
٥٦
Fece’alnâhum selefen ve meśelen lil-âḣirîn(e)
Onları, sonradan gelecek inkârcılara, geçmiş bir ibret ve bir örnek kıldık.
Zuhruf Suresi'nin tamamını oku
Zuhruf Suresi 56. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Gerçekten de kafirlerin önde gidenleri kıldık onları ve sonradan gelenlere ibret ettik. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onları, sonradan gelecek inkârcılara, geçmiş bir ibret ve bir örnek kıldık. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve ibretlik örneği kılmıştık. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık onları sonrakiler için de bir geçmiş bir ibret kıldık. |
| Süleyman Ateş Meali | Onları sonradan gelen(inkarcı)ların geçmiş ataları ve örneği yaptık(bunlar da onların izinden gittiler). |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onları tarihe gömdük; sonrakilere de ibretlik yaptık. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onları, sonra gelecekler için eski bir örnek yaptık. |
Zuhruf Suresi 56. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zuhruf |
| Sure Numarası | 43 |
| Ayet Numarası | 56 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 492 |
| Toplam Harf Sayısı | 72 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Zuhruf Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak Allah'ın birliğine, inkârcılığın sonuçlarına ve geçmiş kavimlerin başına gelen olaylara dikkat çeker. Bu sure, özellikle inkârcıların karşılaştığı azap ve bununla birlikte doğru yolda olanların ödüllendirilmesi gibi temaları işler. 56. ayet, geçmişteki inkârcıların durumuna atıfta bulunarak, onların sonradan gelecek olanlara bir ibret teşkil ettiğini belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, geçmişteki kavimlerin başına gelenlerin, inkârcılar için bir örnek ve ders niteliği taşıdığını vurgular. Bu şekilde, ayet halkı doğru yola davet etmekte ve geçmişin tecrübelerinin günümüz inkârcıları için önemli olduğunu hatırlatmaktadır.
Zuhruf Suresi 56. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَانَ | olmak |
| مَثَلاً | örnek |
| عَاقِبَةً | sonuç |
| لِلَّذِينَ | için |
| يَأْتُونَ | gelecek olan |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından bazı temel kurallar içermektedir. Örneğin, bu ayetteki kelimelerde med ve idgam gibi tecvid kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir.
Zuhruf Suresi 56. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَانَ | olmak | 68 |
| مَثَلاً | örnek | 5 |
| عَاقِبَةً | sonuç | 2 |
| لِلَّذِينَ | için | 23 |
| يَأْتُونَ | gelecek olan | 17 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, onların önemini ve konu ile olan ilişkisini göstermektedir. Örneğin, 'كَانَ' kelimesinin sık kullanımı, geçmişteki olayların ve durumların ifade edilmesinde önemli bir rol oynadığını göstermektedir. Diğer kelimeler de, ayetin ana temasını oluşturan ibret verme ve örnek olma konularına atıfta bulunarak sıkça kullanılmaktadır.
كَانَ
68
لِلَّذِينَ
23
يَأْتُونَ
17
مَثَلاً
5
عَاقِبَةً
2
Zuhruf Suresi 56. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıldık onları ve sonradan gelenlere ibret ettik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sonradan gelecek inkârcılara, geçmiş bir ibret ve bir örnek kıldık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sonradan gelenlerin geçmişi ve ibretlik örneği | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sonrakiler için de bir geçmiş bir ibret | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sonradan gelen(inkarcı)ların geçmiş ataları ve örneği | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | tarihe gömdük; sonrakilere de ibretlik yaptık | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | sonra gelecekler için eski bir örnek | Açıklayıcı |
Tabloya bakıldığında, 'ibret' ve 'örnek' gibi ifadelerin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana teması olan geçmişteki olayların, gelecekteki inkârcılara ders niteliğinde olduğu konusunu vurgulamak için tercih edilmiştir. Farklı mealler arasında özellikle 'kıldık' ve 'yaptık' gibi fiillerin seçimi dikkat çekmektedir. Bazı meallerde daha açıklayıcı ifadeler tercih edilerek metnin anlamı güçlendirilirken, bazıları daha sade ve doğrudan ifadeler kullanmıştır. Bu durum, meallerin tarzına ve hedef kitleye göre değişim göstermektedir.
Zuhruf Suresi 56. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Eğer Allah, insanların çoğunun doğru yol üzerinde kalmasını dileseydi, onları bir tek ümmet yapardı. Ancak onların arasında ihtilaflar yaratmış ve her birine bir yol belirlemiştir.
- Bakara Suresi 213. Ayet: Bu ayette Allah'ın insanlara birbiriyle çatışan ve farklı inançlar taşıyan toplumlar olarak farklı yollara ayırdığı ifade edilmektedir.
- Şura Suresi 13. Ayet: Bu ayet, Allah'ın, din konusunda insanlar arasında tezatlar oluşturduğunu açıklarken, onun iradesinin her şey üzerindeki etkisini vurgular.
- Kehf Sûresi 29. Ayet: Burada da insanlar arasındaki farklı inanç ve düşüncelerin, Allah'ın iradesinin bir yansıması olduğu ifade edilmektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, insanların farklı inanç ve tercihleri ile ilgili Allah'ın iradesini anlamamıza yardımcı olur. Aynı zamanda bireylerin farklı yollarını takip etmesine ve bu farklılıkların bir anlam taşıdığına dikkat çeker. Bu durum, insanlara kendi inanç ve tercihleri konusunda özgür irade tanıdığını gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç