Zuhruf Suresi 60. Ayet
وَلَوْ
نَشَٓاءُ
لَجَعَلْنَا
مِنْكُمْ
مَلٰٓئِكَةً
فِي
الْاَرْضِ
يَخْلُفُونَ
٦٠
Velev neşâu lece’alnâ minkum melâ-iketen fî-l-ardi yaḣlufûn(e)
Zuhruf Suresi 60. Ayet Meâlleri
Zuhruf Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zuhruf |
| Sure Numarası | 43 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 505 |
| Toplam Harf Sayısı | 71 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Zuhruf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığına, birliğine, O'na ibadet etmenin gerekliliğine ve O'na karşı yapılan isyan ve inkara karşı uyarılar içermektedir. Bu sure, insanları Allah'ın birliğine ve O'na ibadet etmeye davet etmekte, aynı zamanda insanlar arasındaki sosyal ve ahlaki ilkeleri de vurgulamaktadır. Ayet 60, bu bağlamda, Allah'ın kudretinin genişliğini ve yaratma iradesinin sınırsız olduğunu ifade etmektedir. Ayet, insanlara meleklerin yaratılabileceği gerçeğini hatırlatarak, onların kendi güç ve iradelerinin sınırlarını sorgulamaları gerektiğine dikkat çeker. Bu ifade stilistik olarak güçlü bir mesaj taşır; zira insanlara, Allah’ın her an yarattığı ve yaratabileceği şeylerin yanında, onların önceliklerinin ve seçimlerinin ne kadar sınırlı olduğunu göstermek amacıyla bir karşılaştırma sunar. Ayetin içeriği, aynı zamanda, insanın kendine olan güveninin sorgulanmasına ve gerçek gücün yalnızca Allah'ta olduğuna dair bir bilinç oluşturmaya yöneliktir.
Zuhruf Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةً | Melekler |
| يَخْلُقُ | Yaratır |
| يَحِلُّ | Geçer |
Ayette geçen kelimelerin tecvid kuralları arasında, idgam (bir harfin bir başka harf ile birleşmesi) ve med (uzatma) kurallarının uygulanması dikkat çekmektedir. Bu kurallar, Kur'an okumada akıcılığı sağlamak için önemlidir.
Zuhruf Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةً | Melekler | 88 |
| يَخْلُقُ | Yaratır | 118 |
| يَحِلُّ | Geçer | 27 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'مَلَائِكَةً' (Melekler) kelimesi Kur'an'da toplam 88 defa geçmektedir. 'يَخْلُقُ' (Yaratır) kelimesi ise 118 defa yer almakta ve 'يَحِلُّ' (Geçer) kelimesi de 27 defa tekrar edilmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın yaratma gücünün ve meleklerin öneminin vurgulanması açısından oldukça anlamlıdır. Melekler, dinî anlatımda genellikle Allah'ın yaratma iradesinin bir tezahürü olarak görüldüğünden, bu kelimenin sıklığı, inanç sistemindeki merkezi rolünü göstermektedir.
يَخْلُقُ
118
مَلَائِكَةً
88
يَحِلُّ
27
Zuhruf Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yeryüzüne melekler getirirdik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yerinize geçecek melekler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yerinize geçecek melekler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sizde halefler olurlardı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yerinize geçen melekler yapardık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yerde melekler / melikler oluştururduk | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | halef olacak melekler | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler' ve 'halef olacak melekler' gibi ortaklıklar dikkat çekmektedir. Bu ifadelerin çoğu mealde tercih edilmesi, ayetin anlamını koruma ve açıklama açısından önemli bir yerde durmaktadır. Ayrıca, geleneksel ve modern dillerdeki kullanımları, okuyucunun anlayışına yönelik farklı tonlamalar sunmaktadır. Farklı mealler arasında ise 'melekler getirirdik' ve 'melekler yapardık' gibi ifadeler benzer anlamlar taşırken, dil açısından farklılıklar göstermektedir. Bu farklılıklar, meallerin üslubuna ve tercih edilen dilsel yapılarına göre değişiklik göstermektedir.
Zuhruf Sûresi 60. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnsanlar, baştan sona güzellik ve zevklerle dolu bir hayat arzu ederler. Bu ayet, insanların hoşlandıkları şeylerin peşinden nasıl koştuğunu dile getirir.
- En'âm Sûresi 32. Ayet: Bu ayette, dünya hayatının geçici ve aldatıcı özelliklerine dikkat çekilmektedir. Tıpkı Zuhruf Suresi 60. ayette ifade edildiği gibi, insanların dünya hayatındaki hemen her şeyin geçiciliği üzerine bir hatırlatma yapılmaktadır.
- A'râf Sûresi 32. Ayet: Bu ayette Allah, insanların dünyada hoşlanıp tükettikleri şeyleri sorgular ve bunların aslında Allah tarafından yaratıldığına dikkat çeker. Zuhruf Suresi 60. ayetteki insana dair temayül ve istekler burada daha kapsamlı bir şekilde ele alınmaktadır.
- Kehf Sûresi 45. Ayet: Burada dünya malının geçici değeri ve onunla övünmenin yanlışlığı vurgulanmaktadır. Bu, Zuhruf Suresi 60. ayetteki insanların dünya hayatına duyduğu aşırı bağlılıkla ilişkilidir.
Bu ayetler, insanların dünya hayatının güzellik ve zevklerine olan düşkünlüklerini ve bunun geçici doğasını anlatan bir birliktelik oluşturur. Her biri, insanın dünya ile olan ilişkisini sorgulamakta ve bu dünya hayatının ardındaki gerçekleri gözler önüne sermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç