الزُّخْرُفِ
Zuhruf Suresi 66. Ayet
Zuhruf Suresi 66. Ayet Meâlleri
هَلْ
يَنْظُرُونَ
اِلَّا
السَّاعَةَ
اَنْ
تَأْتِيَهُمْ
بَغْتَةً
وَهُمْ
لَا
يَشْعُرُونَ
٦٦
Hel yenzurûne illâ-ssâ’ate en te/tiyehum baġteten vehum lâ yeş’urûn(e)
Onlar (bu tavırlarıyla) ancak, kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini beklemektedirler, halbuki bunun farkında değillerdir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Zuhruf Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zuhruf |
| Sure Numarası | 43 |
| Ayet Numarası | 66 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 503 |
| Toplam Harf Sayısı | 88 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Zuhruf Suresi, Mekke'de inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliği, peygamberlik, ahiret inancı gibi temel İslam inançlarını vurgulayan temalar içerir. Bu sure, özellikle müşriklerin iman etmemesi ve kıyamet ile ilgili uyarılar üzerine yoğunlaşır. Ayet 66 ise, insanların kıyametin ansızın geleceği gerçeğini göz ardı etmelerinin eleştirisini yapmaktadır. Bu durumu, insanların günlük yaşamlarında pek çok defa dikkate almadıkları bir gerçek olarak betimler. Kıyamet günü ile ilgili belirsizlik ve hazırlıksız yakalanma durumu, bu ayetle sorgulanmakta ve insanlara bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayetin bağlamı içinde, insanların bu gerçekle yüzleşmelerinin önemi vurgulanırken, kıyametin beklenmedik bir anda geleceği gerçeği hatırlatılmaktadır. Surenin genel içeriği dikkate alındığında, bu ayet insanları düşündürmeyi amaçlamakta ve ahlaki bir sorumluluk yüklemektedir. Kuran'ın genel mesajına uygun olarak, inananların ve inanmayanların dikkatini çekmekte ve onları düşünmeye sevk etmektedir.
Zuhruf Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَنتَظِرُونَ | bekliyorlar |
| الْسَّاعَةَ | saat |
| غَفْلَةً | farkında olmama |
Ayetin içinde dikkat çeken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "يَنتَظِرُونَ" kelimesindeki 'n' harfi, 'idgam' kuralına uygun bir şekilde telaffuz edilmelidir. Bu gibi durumlar, ayetin akışına uyum sağlamakta ve anlamı zenginleştirmektedir.
Zuhruf Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| السَّاعَةَ | saat | 25 |
| يَنتَظِرُونَ | bekliyorlar | 10 |
| غَفْلَةً | farkında olmama | 6 |
Ayet içinde kullanılan kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları verilmiştir. 'السَّاعَةَ' kelimesi, Kur'an'da sıkça geçerek kıyamet ve ahiret gününün önemini vurgulamakta ve okuyucunun bu kavramlar üzerinde düşünmesini sağlamaktadır. 'يَنتَظِرُونَ' kelimesinin de sık kullanımı, insanların kıyameti bekleme tavırlarına dikkat çekmekte ve bu konunun ciddiyetini pekiştirmektedir. 'غَفْلَةً' kelimesi ise, insanların dikkatsizliğini ifade ederek, bu konuda uyanıklık çağrısında bulunmaktadır.
السَّاعَةَ
25
يَنتَظِرُونَ
10
غَفْلَةً
6
Zuhruf Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıyametin kopmasından başka bir şey mi bekliyorlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini beklemektedirler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendileri farkına varmadan ansızın kıyâmetin başlarına gelmesini mi bekliyorlar | Edebi |
| Mehmet Okuyan | farkında değillerken | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendilerine farkında olmadıkları halde | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ansızın başlarına gelmesini mi bekliyorlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kıyamet saatinin ansızın gelip çatmasından başka ne bekliyorlar | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | farkında olmadıkları bir sırada | Modern |
Tabloda görülen ortak ifadeler, genel olarak kıyametin ansızın geleceği ve insanların bu konuya dikkat etmemesi üzerinedir. Bu ifadelerin çoğu, insanların hazırlıksız yakalanma durumu üzerinde yoğunlaşmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar olsa da, genel anlamda hepsi aynı konuyu vurgulamaktadır. Örneğin, 'farkında değilken' ve 'kendileri farkına varmadan' gibi ifadeler, benzer anlamlar taşıyan ancak farklı kelimelerle ifade edilen cümlelerdir. Bu farklılıklar, kelimelerin seçimi açısından dilsel bir zenginlik sunmakta, ancak anlamda ciddi bir fark oluşturmaz. Bu durum, okuyucunun metni farklı tonlarla algılamasını sağlar.
Zuhruf Suresi 66. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zuhruf Suresi 66. ayet, insanların dünyada sahip oldukları şeylerin geçici olduğunu ve asıl hayatın ahiret hayatı olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette, insanların varlıklarıyla imtihan edileceği ve sabretmeleri gerektiği belirtilmektedir. Bu, dünyanın geçici olduğu fikrini pekiştirmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Burada, dünya hayatının bir oyun ve eğlence olduğuna dikkat çekilmektedir. Bu da, ahiret hayatının önemini bir kez daha ortaya koymaktadır.
- Teğabun Suresi 15. Ayet: Bu ayette, mal ve evlatların insanların en yakın dostları olduğu fakat ahirette bunun bir fayda sağlamayacağı ifade edilmektedir. Bu da dünyadaki sahip olduklarımızın geçici olduğunu göstermektedir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanların dünya hayatına olan bağlılıklarının geçici ve yanıltıcı olduğu, asıl önemli olanın ahiret hayatı olduğu mesajı net bir şekilde ortaya çıkmaktadır. Her biri, dünya hayatının geçişkenliğini ve ahiret hayatının kalıcılığını vurgulayarak, insanları bu konuda düşünmeye teşvik etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç