Zuhruf Suresi 70. Ayet
اُدْخُلُوا
الْجَنَّةَ
اَنْتُمْ
وَاَزْوَاجُكُمْ
تُحْبَرُونَ
٧٠
Udḣulû-lcennete entum ve ezvâcukum tuhberûn(e)
Zuhruf Suresi 70. Ayet Meâlleri
Zuhruf Suresi 70. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zuhruf |
| Sure Numarası | 43 |
| Ayet Numarası | 70 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 492 |
| Toplam Harf Sayısı | 70 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Zuhruf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak ahiret hayatı, cennet, cehennem ve insanların bu dünyadaki yaptıklarının karşılığını alacakları konularına odaklanır. Ayet 70, cennete girişi ve burada müminlerin sevinç ve mutluluk içinde ağırlanacaklarını ifade eder. Bu ayet, cennet tasvirleriyle birlikte, Allah'ın rahmetinin ve bağışlayıcılığının bir yansıması olarak değerlendirilebilir. Cennete giriş, müminlerin bu dünyada gösterdikleri gayretlerin bir mükafatı olarak ortaya konulmuştur. Ayet, insanlara umut verici bir mesaj taşırken, aynı zamanda cennetteki mutluluğun ve huzurun bir sembolü olarak da öne çıkar. Bu bağlamda, ayet, ahiret inancının önemini pekiştiren bir ifade sunar ve inananların son hedefinin cennet olduğunu vurgular. Ayrıca, ayet, cennetle ilgili diğer ayetlerle de ilişkilidir; bu nedenle cennetin ve içindeki nimetlerin detayları, diğer surelerde de sıkça işlenmiştir. Zuhruf Suresi, genel olarak inkarcıların ve putperestlerin inançlarını sorgularken, Müslümanların inancını pekiştiren bir işlev görmektedir.
Zuhruf Suresi 70. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَنَّةً | Cennet |
| أَزْوَاجَكُمْ | Eşleriniz |
| مَسْرَّةً | Sevinç |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'أَزْوَاجَكُمْ' kelimesinde idgam durumu bulunmaktadır. 'مَسْرَّةً' kelimesinde ise med (uzatma) kuralı uygulanabilir.
Zuhruf Suresi 70. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَنَّةً | Cennet | 77 |
| مَسْرَّةً | Sevinç | 7 |
| أَزْوَاجَكُمْ | Eşleriniz | 2 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'جَنَّةً' (Cennet), Kur'an'da sıkça kullanılan bir terim olup, ahiret inancının temel taşlarından biridir. 'مَسْرَّةً' (Sevinç) kelimesi, insanların cennetteki mutluluğunu ifade eden bir kavramdır ve bu nedenle de az sayıda geçmesine rağmen anlamı çok önemlidir. 'أَزْوَاجَكُمْ' (Eşleriniz) kelimesi, cennetteki sosyal ilişkilerin ve aile bağlarının güçlülüğüne dikkat çeker, bu da müminler için cennetin ne denli özel bir yer olduğunu gösterir. Bu kelimelerin kullanımı, cennet tasvirlerinin ve ahiret hayatının önemini vurgulayan bir anlatım şeklidir.
جَنَّةً
77
مَسْرَّةً
7
أَزْوَاجَكُمْ
2
Zuhruf Suresi 70. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Giriniz cennete | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | sevinç ve mutluluk içinde | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ağırlanıp sevindirileceksiniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | ağırlanmış olarak cennete girin | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | meserretler içinde | Edebi |
| Süleyman Ateş | ağırlanıp sevindirileceksiniz | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | ağırlanacaksınız | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ikramlarla ağırlanacaksınız | Modern |
Tablodaki ifadeler, farklı mealler arasında cennet ve oradaki mutluluğun tasvirinde yer almaktadır. Çoğu mealde ortak olarak 'cennete girin' ve 'ağırlanmak' ifadeleri tercih edilmiştir. Bu ifadelerin seçimi, cennetin bir mükafat olarak sunulması ve orada müminlerin mutluluğunun vurgulanması açısından önem taşır. Diğer taraftan, 'sevinç ve mutluluk içinde' gibi ifadeler ise kelime çeşitliliği sunarak anlam ve ton açısından zenginlik katmaktadır. Ancak 'meserretler içinde' gibi daha az yaygın olan ifadeler, belirli bir edebi ton taşırken, genel anlamda cennet ve oradaki yaşamın güzelliklerini aktarma amacı gütmektedir. Bu farklılıklar, meallerin yazarlarının dilsel tercihleri ve anlamlandırma süreçlerine bağlı olarak değişiklik göstermektedir.
Zuhruf Sûresi 70. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zuhruf Suresi 70. ayet, insanların dünya hayatında geçici bir mutluluğa yönelmeleri, ancak gerçek kalıcı mutluluğun ahirette olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 154. Ayet: Bu ayet, dünya hayatının geçici olduğunu ve gerçek yaşamın ahirette olduğunu anlamamıza yardımcı oluyor. İkisi arasındaki farkı net bir şekilde ortaya koyar.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, dünya hayatının bir oyun ve eğlenceden ibaret olduğunu belirtir. Ahiret hayatının ise gerçek olduğunu vurgular.
- Mâide Sûresi 105. Ayet: Bu ayette, insanların kendi nefislerinin başlarına açtıkları belaların yanı sıra ahiretin önemine dikkat çekilir. Dünya hayatının sorumluluklarının bilincinde olmayı teşvik eder.
Tüm bu ayetler, dünya hayatının geçici ve yanıltıcı zevklerinin ötesinde, kalıcı olan ahiret hayatının önemini ve gerçek mutluluğun orada bulunacağını vurgular. İnananların bu geçici zevklere dalmaktansa ahireti düşünmeleri gerektiğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç