Zuhruf Suresi 74. Ayet
اِنَّ
الْمُجْرِم۪ينَ
ف۪ي
عَذَابِ
جَهَنَّمَ
خَالِدُونَۚ
٧٤
İnne-lmucrimîne fî ‘ażâbi cehenneme ḣâlidûn(e)
Zuhruf Suresi 74. Ayet Meâlleri
Zuhruf Suresi 74. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zuhruf |
| Sure Numarası | 43 |
| Ayet Numarası | 74 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 470 |
| Toplam Harf Sayısı | 71 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Zuhruf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah’ın varlığı, birliği, peygamberlik, ahiret ve kıyamet gününün gerçeği gibi konuları işlemektedir. Bu sure, özellikle insanların dünya hayatına olan düşkünlüğü, dünyevi geçici zevkler için ahiret hayatını göz ardı etmemeleri gerektiği üzerinde durur. Ayet 74, suçluların cehennem azabında ebedi olarak kalacaklarını belirterek, ahiretteki ilahi adaletin bir göstergesi olarak karşımıza çıkar. Bu bağlamda, suçluların cehennemdeki hallerinin vurgulanması, insanların yapmış oldukları eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceklerini hatırlatmaktadır. Genel olarak bu ayet, insanların yaptıkları hataların, suçların cezasının kesin olduğunu ve bunun da cehennemde ebedi kalmakla sonuçlanabileceğini ifade eder. Surenin genelinde ise, Allah’ın kudretine, ahirete, ve bu dünyadaki geçici yaşamın gerçeklerinden bahsedilir. Bu nedenle, Zuhruf Suresi ahiret inancı ve hukuku üzerine önemli mesajlar taşımaktadır.
Zuhruf Suresi 74. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُجْرِمُونَ | suçlular |
| عَذَابُ | azap |
| خَالِدُونَ | ebedi |
Ayetin içinde yer alan kelimeler, suçluların cehennem azabındaki durumunu ve bu durumun kalıcılığını vurgulamakta önemli bir yer tutmaktadır. Ayrıca, bu kelimelerdeki tecvid kurallarından dolayı, bazı harflerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken incelikler bulunmaktadır.
Zuhruf Suresi 74. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُجْرِمُونَ | suçlular | 26 |
| عَذَابُ | azap | 24 |
| خَالِدُونَ | ebedi | 9 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesinin nedeni, ahiret inancı ve suçların cezasının önemini vurgulamak içindir. 'Mücrimun' kelimesi, insanlara dünya hayatında yaptığı eylemlerin sonuçlarına katlanmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. 'Azab' kelimesi, cehennemin korkutucu boyutunu ifade ederken, 'halidun' kelimesi de bu azabın süresiz ve kalıcı olacağını ifade etmektedir. Böylece, bu kelimeler, ahiret ve cehennem temalarının ne denli önemli olduğunu ortaya koymaktadır.
مُجْرِمُونَ
26
عَذَابُ
24
خَالِدُونَ
9
Zuhruf Suresi 74. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Cehennem azabında ebedi olarak kalırlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Cehennem azabında devamlı kalacaklardır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Cehennem azabında [ebedî] kalıcıdır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Cehennemin azabı içinde ebedîyyen kalıcılardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Cehennem azabında sürekli kalacaklardır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Cehennem azabının içine girecek, ölmeyeceklerdir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Cehennem azabının içinde uzun süre sürekli kalacaklardır. | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, çoğu mealde 'cehennem azabı' ifadesinin kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, kelime anlamı olarak cehennemi ve onun oluşturduğu azap durumunu açık bir biçimde ifade etmektedir. Ayrıca 'ebedi' veya 'sürekli' gibi tanımlar, cehennemde kalış süresinin uzunluğunu belirtmektedir. Farklı meallerde 'kalacaklardır' ve 'gireceklerdir' gibi ifadeler, belli bir dilsel tonun yanı sıra anlam derinliği de sunmaktadır. 'Continue' veya 'ebedi' gibi ifadeler daha çok geleneksel meallerde tercih edilirken, modern ve açıklayıcı meallerde ise daha sade ve anlaşılır ifadeler tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlesine göre değişebileceğini gösterir.
Zuhruf Sûresi 74. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zuhruf Suresi 74. ayet, Cehennem'de azap görecek olanların durumunu ifade eder.
- Bakara Suresi 81. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin cehennemle ilgili bilgilerle nasıl bir sonla karşılaşacaklarını belirtir. İkisi de inkar edenlerin karşılaşacağı akıbet üzerine yoğunlaşmaktadır.
- Nisâ Sûresi 56. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin cehennemdeki azaplarını ve onların başlarına gelecek yalnızlığın ne kadar büyük olacağını farklı bir biçimde izah eder.
- Enfâl Sûresi 50. Ayet: Bu ayette, inkar edenlerin cehennemde nasıl bir azap ile karşılaşacaklarına dair açıklamalar yapılır. Dolayısıyla, her iki ayet de inkarın sonuçlarına işaret eder.
Bu ayetler birlikte ele alındığında, inkâr edenlerin ahiretteki kötü akıbeti hakkında net bir bilgi sunmaktadır. Cehennem azabı ve inkarın sonuçları, tüm bu ayetlerde benzer bir çerçeve içerisinde ele alınarak okuyucuya önemli bir uyarıda bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç