Âl-i İmrân Sûresi 21. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَكْفُرُونَ
بِاٰيَاتِ
اللّٰهِ
وَيَقْتُلُونَ
النَّبِيّ۪نَ
بِغَيْرِ
حَقٍّۙ
وَيَقْتُلُونَ
الَّذ۪ينَ
يَأْمُرُونَ
بِالْقِسْطِ
مِنَ
النَّاسِۙ
فَبَشِّرْهُمْ
بِعَذَابٍ
اَل۪يمٍ
٢١
İnne-lleżîne yekfurûne bi-âyâti(A)llâhi veyaktulûne-nnebiyyîne biġayri hakkin veyaktulûne-lleżîne ye/murûne bilkisti mine-nnâsi febeşşirhum bi’ażâbin elîm(in)
Âl-i İmrân Suresi 21. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 123 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak Müslüman toplumu, ahlaki değerler ve inançlar üzerinde durur. Bu surede özellikle kıyamet günü, adalet, ve Allah'ın ayetlerine karşı inkar edenlerin durumu gibi temalar işlenmektedir. Ayet 21, Allah’ın ayetlerini inkar edenlerin ve haksız yere peygamberleri öldürenlerin durumu hakkında bir uyarı niteliğindedir. Bu ayet, adaletin ve doğruyu savunanların korunması gerektiğini vurgularken, bu tür eylemlerin sonuçlarının ne kadar ciddi olduğunu göstermektedir. Surenin genel bağlamında, Müslüman topluma dayanışma, adalet ve inançlarının sağlamlığını koruma çağrısında bulunulmaktadır. Aynı zamanda, bu ayet, inkarcılar için bir uyarı niteliğindedir ve onların karşılaşacakları azabı bildirerek, inanç sahiplerinin moral ve motivasyonunu artırmayı hedefler.
Âl-i İmrân Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آيَاتِ | ayetler |
| كَذَّبَ | inkar etti |
| إِلَى | doğru yola |
Ayet içerisinde 'كَذَّبَ' kelimesi, inkar etmek anlamına gelmektedir ve tecvid açısından 'kaf' harfi, idgam durumundadır. 'آيَاتِ' kelimesi ise med ile uzatılmakta ve dikkatle okunması gereken bir terimdir. Bu kelimenin vurgusu, Allah'ın ayetlerinin önemini öne çıkarmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتِ | ayetler | 60 |
| كَذَّبَ | inkar etti | 15 |
| قَتَلَ | öldürdü | 20 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıklıkla kullanılarak inanç ve ahlaki değerlerle ilgili önemli temalar oluşturur. 'آيَاتِ' kelimesinin sık kullanılması, Allah'ın mesajlarının ve ayetlerinin öneminin vurgulanmasında önemli bir yer tutmaktadır. 'كَذَّبَ' kelimesinin varlığı ise inkar edenlerin durumu hakkında uyarı niteliği taşımaktadır. 'قَتَلَ' kelimesi ise, haksız yere öldürme eyleminin ciddiyetini ortaya koymakta ve bu tür eylemlerin sonuçlarının ne kadar ağır olacağını göstermektedir.
آيَاتِ
60
قَتَلَ
20
كَذَّبَ
15
Âl-i İmrân Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elemleri bir azapla müjdele | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | elem dolu bir azap | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | acıklı bir azapla müjdele | Edebi |
| Mehmet Okuyan | elem verici bir azap | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | elîm bir azap ile müjdele | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | acı bir azabı müjdele | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | acıklı bir azap onları beklemektedir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | korkunç bir azabı muştula | Modern |
Mealler arasında en belirgin ortak ifade, 'acı/elem bir azapla müjdele' şeklindeki vurgudur. Bu, ayetin taşıdığı mesajın ciddiyetini ve inkar edenlerin karşılaşacağı durumu bir uyarı niteliğinde belirtmektedir. Ortak kullanılan ifadelerin tercih edilmesi, ayetin korkutucu etkisini artırma amacı taşımaktadır. Farklı mealler arasında ise kelime seçimleri ve ifade tonları açısından belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'korkunç bir azap' ifadesi, daha modern bir dil kullanırken, 'elîm bir azap' geleneksel bir tonu yansıtmaktadır. Bu durum, meal yazarlarının hedef kitlelerine yönelik tercih ettikleri dil ve anlatım tarzlarını yansıtmaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 21. ayet, Allah'ın ayetlerini yalanlayan, peygamberlerini haksız yere öldüren ve insanları Allah yolundan alıkoyan kimseler hakkında bir uyarıda bulunur. Bu kişiler için acı bir azap olduğunu ilan eder.
- Bakara Suresi 206. Ayet: Bu ayette de, insanların inançları ile ilgili Allah’a isyan ettiklerinde karşılaşacakları tehlikelerden bahsedilmektedir. Bu nedenle her iki ayet de insana düşmanlık edenlerin sonunun kötü olacağını vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 32. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın emirlerine itaat edenlerin ve peygamberlerinin izinde gidenlerin ebedi mutluluğu bulacakları vurgulanmaktadır. Böylece itaat ve isyan arasındaki zıtlık net bir biçimde ortaya konulmaktadır.
- Nisâ Sûresi 140. Ayet: Bu ayet de, Allah'ın kitaplarının içinde tekrarlanan birtakım uyarıları içeriyor. İsyan edenlerin ve haksızlık yapanların sonu hakkında bir hatırlatma yapar.
- Mü´minûn Suresi 94. Ayet: Bu ayette, Allah'ın başkalarının himayesini arayan ve O'na karşı gelenlerin akıbetinin ne olacağına dair bir uyarı vardır. Haksızlık yapanların sonu üzerine dikkati çeker.
Âl-i İmrân Sûresi 21. ayeti ile ilişkili olan diğer ayetler, inkar eden ve Allah'ın emirlerini çiğneyen kişilerin karşılaşacakları sonuçları açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Bu ayetler, itaat edenlerin ve inananların, Allah'ın rahmetine ve korunmasına mazhar olacaklarını, isyan edenlerin ise acı bir azapla karşılaşacaklarını vurgulayarak, insanları doğru yola davet eden etkili mesajlar sunar.
Okumak istediğin ayeti seç