Mâide Sûresi 109. Ayet
يَوْمَ
يَجْمَعُ
اللّٰهُ
الرُّسُلَ
فَيَقُولُ
مَاذَٓا
اُجِبْتُمْۜ
قَالُوا
لَا
عِلْمَ
لَنَاۜ
اِنَّكَ
اَنْتَ
عَلَّامُ
الْغُيُوبِ
١٠٩
Yevme yecme’u(A)llâhu-rrusule feyekûlu mâżâ ucibtum(s) kâlû lâ ‘ilme lenâ(s) inneke ente ‘allâmu-lġuyûb(i)
Mâide Suresi 109. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 109. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 109 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 127 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Mâide Sûresi, Medine döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak toplumsal ve ahlaki kuralları ele almaktadır. Bu surede, İslami hükümlerin yanı sıra, Allah'ın emirlerine uyulması gerektiği vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, 109. ayet, kıyamet günü peygamberlerin durumunu ve Allah'ın onlara soracağı soruları ele almaktadır. Ayette, Allah'ın peygamberleri toplayarak onlara, kendilerine yapılan davetlerin ne derece karşılık bulduğunu sorduğu anlatılmaktadır. Peygamberler ise, gizli olan her şeyin yalnızca Allah tarafından bilindiğini ifade ederler. Bu ayet, peygamberlerin sorumlulukları ve insanlara olan davetlerinin sonuçları hakkında bir değerlendirme yapmaktadır. Mâide Sûresi, aynı zamanda dinin getirdiği sosyal adalet, helal ve haram kavramlarını da içermektedir. Bu bağlamda, ayetler, toplumsal normları ve bireysel sorumlulukları ele alarak, Müslümanların nasıl bir yaşam sürmeleri gerektiği konusunda rehberlik etmektedir.
Mâide Suresi 109. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| مَا | Ne |
| عَلِيْمَ | Bilen |
| إِنَّ | Şüphesiz |
| إِلَّا | Ancak |
| بِمَا | Hakkında |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları öne çıkmaktadır. Bazı kelimelerde idgam uygulaması yapılırken, bazı kelimelerde ise med kuralları devreye girmektedir.
Mâide Suresi 109. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَا | Ne | 23 |
| عَلِيمٌ | Bilen | 12 |
| يَوْمَ | Gün | 15 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça kullanıldığı için önemlidir. ‘مَا’ kelimesi, soru veya sorgulama ifadesi oluşturmak için kullanılır. ‘عَلِيمٌ’, bilgi ve bilgelik anlamında önemli bir kavramdır ve pek çok ayette yer alır. ‘يَوْمَ’ ise zaman kavramını ifade ederek, kıyamet gibi önemli olayların zamanını belirtir. Bu kelimelerin sık kullanılması, Allah'ın bilgi ve hakimiyetine vurgu yaparak, insanların sorgulamalarını ve kıyamet günüyle ilgili hatırlatmaları pekiştirmektedir.
مَا
23
يَوْمَ
15
عَلِيمٌ
12
Mâide Suresi 109. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O gün Allah, bütün peygamberleri toplayacak... | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ın, peygamberleri toplayıp... | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah, Resulleri topladığı gün: | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın elçileri toplayıp... | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O günü ki, Allah Teâlâ peygamberleri toplayacak... | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah, Elçileri toplayacağı gün: | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Allah, elçilerini bir araya toplayacağı gün... | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah, resulleri bir araya getireceği gün... | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, genellikle 'Allah'ın peygamberleri toplayacağı gün' ifadesi etrafında yoğunlaşmaktadır. Bu ifade, kıyamet ve peygamberlik misyonunun önemini vurgulamaktadır. Farklı meallerde 'toplamak', 'bir araya getirmek' gibi ifadeler kullanılsa da genel anlamda ortak bir vurgu yapılmaktadır. Bazı meallerde ise dilsel ton açısından farklılıklar görülmektedir. Geleneksel ve modern yaklaşımlar, metinlerin anlaşılabilirliğini etkilemektedir. Geleneksel mealler, daha klasik bir dille yazılmışken, modern mealler daha sade ve anlaşılır bir üslup kullanmaktadır. Eş anlamlı kelime ve ifadelerin kullanılması, farklı atmosferler yaratmakta; ancak temel anlamda aynı mesajı iletmektedir. Örneğin, 'toplamak' ve 'bir araya getirmek' ifadeleri, aynı anlama gelen farklı kelimelerdir.
Mâide Sûresi 109. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 109. ayet, kıyamet günü insanların Allah'a davet edileceğini ve herkesin amellerinin kendisine gösterileceğini ifade eder.
- Bakara Suresi 281. Ayet: Bu ayet, ahiret gününde her bireyin yaptığı amellerin kendisine hatırlatılacağına dair bir uyarı içermektedir. Kıyametteki hesap verme durumu ile ilgili benzer bir mesaj taşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 30. Ayet: Bu ayette, insanların kıyamette kendi elleriyle yaptıkları amellerden dolayı kendilerine sorulacağı bildirilir. Mâide Sûresi 109, bu hesap verme teması ile bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Kehf Sûresi 49. ayette, insanların amellerinin kitap şeklinde kendilerine sunulacağı belirtilir. Mâide Sûresi'nin mesajıyla örtüşmektedir.
- Zümer Suresi 70. Ayet: Bu ayette, kıyamet günü insanların amellerinin karşılık bulacağı ve cezalandırılacak veya mükafatlandırılacak olmalarına vurgu yapılmaktadır.
Mâide Sûresi 109. ayet ve onunla ilişkili diğer ayetler, ahiretteki hesap verme, amellerin değerlendirilmesi ve insanların bu bağlamda alacağı sonuçlar hakkında genel bir hatırlatma yapmaktadır. Bu ayetler, insanlara yaptıkları her şeyin bir karşılığı olacağına dair güçlü bir uyarıdır.
Okumak istediğin ayeti seç